French - English technical dictionary

main de ressort
spring bracket
land transport - acta.es
main de ressort
spring hanger
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Le support de main de ressort à glissière se fixe à la paroi intérieure de la main de ressort et également à la traverse.

The hanger support attaches to the inboard hanger wall and also to the cross member.

organisation of transport - wipo.int
Un système de ressort est monté à proximité de chaque roue fixée à l'essieu, tandis qu'une main de ressort rigide dépasse du corps vers le bas.

A spring assembly is provided adjacent each wheel secured to the axle, and a rigid hanger projects downwardly from the body.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fabrication par laminage d'une main de ressort pour la suspension d'essieux d'un véhicule.

In a method for manufacturing a spring carrier arm for a wheel axle suspension of a vehicle by rolling, the work piece is picked up by a robot (2), in particular an articulated robot, with a head (3) and a gripper (4) directly mounted at the head (3).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque main de ressort à glissière comprend un support de main comportant une paire de toiles verticales espacées, parallèles formées d'une seule pièce avec un élément latéral s'étendant en diagonale.

Each hanger includes a hanger support having a pair of spaced apart parallel vertical webs integrally formed with a diagonally extending side member.

organisation of transport - wipo.int
Le tube externe est pourvu d'un levier intégré ou soudé sur le tube, permettant d'articuler le tube sur l'essieu, le ressort ou la main de ressort du véhicule, par l'intermédiaire d'un moyeu ou de semelles perforées.

A power lever is welded to, or forms an integral part of, the outer tube and is used to articulate said tube to the axle, spring or spring mount of the vehicle by means of a bushing or perforated support plates.

organisation of transport - wipo.int
Le tube interne ou la flèche est soudé à ses deux extrémités à deux semelles en acier dont l'extrémité est perforée, servant chacune à articuler le tube sur l'essieu, le ressort ou la main de ressort du véhicule.

Two steel support plates, comprising a perforation at the ends thereof, are welded to the ends of the inner tube or axle, each of said plates being used to articulate the inner tube to the axle, spring or spring mount of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un assemblage de fixation comprenant une main de ressort, des plaques d'usure, un arrêt de fixation et des coussinets en élastomère.

A shackle assembly (66) includes a shackle bracket (68), wear pads (76,78), a shackle stop (92), shackle plates (69,70) and elastomer bushings (72,80).

organisation of transport - wipo.int
Le robot (2) permet le libre mouvement de la pièce à travailler (1) dans le sens longitudinal de la main de ressort à former.

The robot (2) allows a free movement of the workpiece (1) in a longitudinal direction of the spring carrier arm to be formed.

mechanical engineering - wipo.int
Les forces exercées sur un ensemble de ressorts passent par une main de ressort supérieure (36), par un rebord de l'ensemble isolateur amortisseur (47), par l'ensemble de coussinets (26) et dans la couronne de fixation (22) du châssis.

The forces upon a spring assembly pass through an upper spring mount (36), a flange portion of the strut isolator assembly (47), the bearing assembly (26) and into the frame bracket (22).

organisation of transport - wipo.int
Le système d'axe/suspension est fixé au châssis de véhicule via au moins une main de ressort et comprend au moins une poutre, laquelle comprend une première extrémité et une seconde extrémité.

The axle/suspension system is attached to the vehicle frame via at least one hanger and includes at least one beam, which includes a first end and a second end.

organisation of transport - wipo.int
La première extrémité de la poutre est reliée à la main de ressort et la seconde extrémité de la poutre capture un axe de manière immobile, lequel s'étend dans une direction transversale relativement au véhicule.

The first end of the beam is connected to the hanger, and the second end of the beam immovably captures an axle, which extends in a transverse direction relative to the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Ledit ensemble à courroie pour la main de ressort à glissière correspondant à un pot d'échappement comprend un corps élastomérique conçu pour coupler fonctionnellement un élément d'un pot d'échappement à un élément du cadre d'un véhicule.

The exhaust hanger band assembly includes an elastomeric body configured to operably couple an exhaust member to a frame member of a vehicle.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages