French - English technical dictionary

macrodiversité
macro-diversity
communications - acta.es
Selon l'invention, le gain de macrodiversité du système de transmission de macrodiversité multiutilisateur augmente et, par conséquent, l'efficacité de la transmission de macrodiversité multiutilisateur est améliorée considérablement.

By using the invention, macro-diversity gain of the multi-user macro-diversity transmission system is increased, and therefore, the performance of the multi-user macro-diversity transmission is enhanced greatly.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les premier et second signaux sont des signaux de macrodiversité.

The first and second signals are macro-diversity signals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de précodage pour système de transmission de macrodiversité multiutilisateur.

A precoding method for a multi-user macro-diversity transmission system, corresponding base station and multi-user macro-diversity transmission system are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le problème se rapporte à la complexité des liaisons en macrodiversité et aux difficultés de synchronisation qui peuvent survenir dans les plans de retransmission dans le mode macrodiversité.

The problem address is the complexity of the macrodiversity links and the difficulties in synchronisation that may occur in the retransmission schemes during macrodiversity mode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des connexions individuelles sans fil correspondent à un mode d'exploitation en macrodiversité de liaison descendante et à un mode d'exploitation sans macrodiversité de liaison descendante.

Individual wireless connections correspond to one of a downlink-macrodiversity mode of operation and a downlink non-macrodiversity mode of operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les liaisons radio en macrodiversité présentent un ensemble de paramètres de configuration de liaison radio communs.

The radio links in macrodiversity have a set of common radio link configuration parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des mesures des signaux de transmission sans fil sont effectuées dans différents emplacements en macrodiversité.

Measurements of the wireless signals are made at macrodiverse locations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On gagne ainsi en macrodiversité, même dans de mauvaises conditions de réception.

A high macrodiversity gain is obtained even in bad reception conditions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces estimations sont déterminées lorsque le réseau est opérationnel avec macrodiversité.

Said estimations are determined when the network is operational with macrodiversity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de radiocommunications prenant en charge la macrodiversité.

The present invention relates to a radio communication system supporting macrodiversity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de retentative guidée basé sur la macrodiversité dans un système AMDC.

Present invention discloses a method for directed retry based on macro diversity in CDMA system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé servant à mettre en place une macrodiversité d'une liaison montante du système WCDMA.

A method for implementing uplink macro diversity of WCDMA system is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De cette façon, une opération de macrodiversité de liaison descendante extrêmement efficace en termes de ressource est fournie.

In this way, a highly resource-efficient downlink macrodiversity operation is provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un codage avec vérification des erreurs peut être appliqué aux paquets pour améliorer les effets bénéfiques de la macrodiversité.

Error-control coding may be applied to the packets to enhance macro diversity benefits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé règle la puissance d'émission d'un terminal radio (4) communiquant en macrodiversité avec un ensemble actif d'émetteurs-récepteurs (1-3) sur des canaux dédiés.

The invention relates to a method of regulating the transmit power of a radio terminal (4) communicating in macrodiversity mode with an active set of emitters/receivers (1-3) over dedicated channels.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant de tester la macrodiversité et la fonctionnalité de transfert d'une unité de commande d'un réseau radio (RNC).

Methods and systems for testing macrodiversity and handover functionality of a radio network controller (RNC) are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les ressources hertziennes sont allouées pour la connexion à macrodiversité entre le dispositif mobile et les sites hertziens en se basant sur la caractéristique de trajet hertzien.

Wireless resources are allocated for the macro diversity connection between the mobile device and the wireless sites based on the wireless path characteristic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De telles entités de contrôle peuvent englober, par exemple, la fonction de combinaison de macrodiversité, un bloc de gestion de ressources radio et des entités plan utilisateur associées.

Such controlling entities may comprise e.g. the macrodiversity combining function, radio resource control block and associated user plane entities.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet écart peut être réglé sur un premier niveau ou sur un second niveau selon que la station se trouve en macrodiversité ou non.

The output power offset may be set at a first level if the remote station is in macrodiversity and at a second level if the remote station is not in macrodiversity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un centre de maintenance (OMC) surveille la capacité radio consommée par les mobiles en macrodiversité de tous les liens descendants dans le réseau.

A maintenance center (OMC) monitors the radio capacity consumed by the mobiles in macrodiversity mode of all the downlinks in the network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le problème est réglé selon un processus dont la première étape consiste à configurer une seule liaison de communication à la place de la liaison en macrodiversité.

The problem is solved by a first step of setting up a single communication link instead of the macrodiversity link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde étape de la solution consiste à annuler le brouillage dans les stations de base (13b) qui ne prennent plus en charge les liaisons en macrodiversité.

The second step of the solution is to cancel interference in the base stations 13b no more supporting the macrodiversity links.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si une connexion correspond à un mode d'exploitation sans macrodiversité, un modèle de rapport pour la transmission du SNR est utilisé, qui rend compte d'une valeur du SNR.

If a connection corresponds to a non-macrodiversity mode of operation, a reporting format for the SNR report is used which reports an SNR value.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En effectuant quelques modifications au protocole d'interface Iur, le gain de macrodiversité est obtenu et la pression de transport de l'interface Iur est diminuée.

By making a little modifications to the Iur interface protocol, the gain of macro diversity is got and the transport pressure of the Iur interface is decreased.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La station éloignée (101) comporte un coupleur de macrodiversité (303) qui reçoit les premières données de paquets HSDPA en combinant le premier signal et le second signal.

The remote station (101 ) comprises a macrodiversity combiner (303) which receives the first downlink HSDPA packet data by combining the first signal and the second signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé de commande de la macrodiversité selon la présente invention est simple et adopte différents procédés de commande pour un service dont le QoS diffère.

The method for controlling macro diversity according to the present invention is simply and adopts different controlling method for the service whose QoS is different.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de régler dynamiquement le temps d'attente de combinaison à macrodiversité en liaison montante.

Disclosed are a method and device for dynamically adjusting the waiting time of uplink macro diversity combining.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages