French - English technical dictionary

machine
machinery
environment / mechanical engineering - iate.europa.eu
machine
machine
information technology and data processing / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Le système comprend : une machine d'état d'envoi, une machine d'état de réception, une machine d'état consultative, une machine d'état synchrone et une machine d'état d'envoi périodique.

The system comprises: a sending state machine, a receiving state machine, a consultative state machine, a synchronous state machine and a periodical sending state machine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module machine-à-machine et un procédé de configuration de paramètres d'un module machine-à-machine.

The invention relates to an M2M (machine-to-machine) module and to a method of configuring parameters of an M2M module, the method comprising establishing a connection between the M2M module (110) and a server (118).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module proxy reçoit ensuite, d'un programme de machine à machine, un message destiné au dispositif de machine à machine, le message contenant l'ID unique du dispositif de machine à machine.

The Proxy Unit then receives from a Machine to Machine application a message destined to the Machine to Machine Unit and comprising the unique ID of the Machine to Machine Unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
machine à équilibrer incorporant une machine-outil

balancing machine fitted with a machine tool

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'interface permet également à l'interface homme-machine d'être indépendante de l'interface machine-machine.

The interface also allows the human-machine interface to be independent of the machine-machine interface.

mechanical engineering - wipo.int
machine
locomotive
land transport - techdico
machine
engine
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Un système hydraulique d'entraînement et de freinage pour véhicules comprend au moins une machine hydraulique (machine primaire 71), de préférence une pompe, et au moins une autre machine hydraulique (machine secondaire 2), de préférence un moteur.

A hydraulic drive and braking system for vehicles has at least one hydraulic machine (primary machine 71), preferably a pump, and at least another hydraulic machine (secondary machine 2), preferably an engine.

organisation of transport - wipo.int
machine
loco
land transport - techdico
machine
machinery means
general - eur-lex.europa.eu
revêtement
cladding
building and public works / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le premier revêtement est différent du second revêtement.

The first cladding is different than the second cladding.

mechanical engineering - wipo.int
revêtement
cladding process
general - iate.europa.eu
revêtement
coating
communications / general / industrial structures and policy / executive power and public service / chemistry / land transport / air and space transport - acta.es iate.europa.eu
Ce revêtement en couches comprend un revêtement intermédiaire et un revêtement de carbone dur.

The layered coating comprises an intermediate coating and a hard carbon coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Ce revêtement à motifs peut être un revêtement de résine ou un revêtement diélectrique.

The patterned coating can be a resist coating or a dielectric coating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le revêtement continu (130) inclut un premier composant de revêtement et un second composant de revêtement.

The continuous coating (130) includes a first coating component and a second coating component.

health - wipo.int
La composition de revêtement durcissable, le revêtement durcissable, et le revêtement durcit sont également décrits.

The curable coating composition, curable coating, and cured coating are also described.

communications - wipo.int
Le revêtement fonctionnel est choisi parmi un revêtement conducteur de l'électricité et un revêtement photoactif.

The functional coating is selected from an electrically conductive coating and a photoactive coating.

chemistry - wipo.int
revêtement
laminating
industrial structures and policy - iate.europa.eu
revêtement
surface course
transport policy - iate.europa.eu
revêtement
runway surface
transport policy - iate.europa.eu
revêtement
bricking-up
industry - iate.europa.eu
revêtement
surface coating
natural and applied sciences - acta.es
Revêtement de sol en bois plaqué avec produit de revêtement

Veneered floor covering with surface coating

general - eur-lex.europa.eu
revêtement
covering
industry / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
Le revêtement de renfort superficiel est de préférence un revêtement en carbone sous forme de diamant amorphe, un revêtement en dioxyde de silicium ou un revêtement de chromage.

Preferably, the surface reinforcing covering layer is a DLC covering layer, a silicon dioxide covering layer, or a chromium plating covering layer.

communications - wipo.int
L'invention concerne un revêtement antilessivage conçu pour un matériau de revêtement de plomb tel qu'un placage ou revêtement de toitures.

A leach-Preventative coating for a lead sheet material such as a flashing or roof covering is disclosed.

chemistry - wipo.int
revêtement
layer
mechanical engineering - techdico
Le revêtement est un revêtement à deux couches, avec un revêtement intérieur dur et un revêtement extérieur en polyuréthane thermoplastique.

The cover is a two layer cover, with a hard inner cover and a thermoplastic polyurethane outer cover.

social affairs - wipo.int
Le revêtement en couches comprend un revêtement intermédiaire (22) et un revêtement de carbone dur (24), placé sur le revêtement intermédiaire.

The layered coating comprises an intermediate coating (22) and a hard carbon coating (24) on top of the intermediate coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le système de revêtement comprend une couche de revêtement interne (27), une couche de revêtement intermédiaire (29) et une couche de revêtement externe (31).

The coating system comprises an inner coating layer (27), an intermediate coating layer (29) and an outer coating layer (31).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le revêtement comprend un revêtement multicouche ou à deux films.

The coating comprises a multilayer or dual-film coating.

wood industry - wipo.int
Le revêtement protecteur comprend au moins trois couches de revêtement.

The protective coating comprises at least three coating layers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
revêtement
lining
coal and mining industries / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Le revêtement support peut comprendre un revêtement en graphite ou un revêtement contenant du graphite.

The backing lining can comprise a graphite lining or a graphite-containing lining.

mechanical engineering - wipo.int
revêtement
facing
mechanical engineering - techdico
revêtement
plating
mechanical engineering - techdico
Un revêtement d'or, un revêtement d'étain, un revêtement d'alliage d'étain ou un revêtement de nickel (23) est appliqué à la surface supérieure de chaque borne en colonne (14).

Gold plating, tin plating, tin alloy plating, or nickel plating (23) is applied to the upper surface of the each columnar terminal (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Revêtement
Coating
general - eur-lex.europa.eu
Dans divers modes de réalisation, le revêtement conforme est un revêtement conducteur et dans d'autres modes de réalisation, le revêtement conforme est un revêtement diélectrique.

In various embodiments, the conformal coating is a conductive coating and in other embodiments the conformal coating is a dielectric coating.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un objet comprenant un revêtement poreux et un revêtement non isolant ainsi qu'un substrat, le revêtement poreux étant disposé par-dessus le revêtement non isolant.

The invention relates to a coated object comprising a porous coating and an electrically non-insulative coating and a substrate, wherein the porous coating is on top of the non-insulative coating.

chemistry - wipo.int
Ledit revêtement nanocomposite comprend un revêtement de liaison, un revêtement à coefficient d'expansion thermique intermédiaire et un revêtement supérieur en céramique.

The nanocomposite coating includes a bond coating (16), an intermediate thermal expansion coefficient coating (14), and ceramic top coat (12).

wood industry - wipo.int
Le système de revêtement est un revêtement composite, qui associe les matériaux de revêtement époxy et acrylate en un seul système de revêtement.

The coating system is a composite coating that hybridizes both epoxy and acrylate coating materials into a single coating system.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un revêtement, le revêtement comprenant un revêtement réfléchissant (8) et un revêtement antireflet (7).

The invention further relates to a method for producing a coating, wherein the coating comprises a reflective coating (8) and an anti-reflective coating (7).

natural and applied sciences - wipo.int
revêtement
painting
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
revêtement
package liner
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
revêtement
revetment
general - iate.europa.eu
revêtement
paving
general / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
revêtement
skin
transport - iate.europa.eu
Un panneau sandwich inclut un revêtement supérieur, un revêtement inférieur, et un noyau alvéolaire collé au revêtement supérieur et au revêtement inférieur.

A sandwich panel includes an upper skin, a lower skin, and a honeycomb core adhesively bonded to the upper skin and the lower skin.

wood industry - wipo.int
La structure se situe entre un revêtement flexible (428) et un revêtement (430) situé sensiblement à l'opposé du revêtement flexible.

The structure is located between a flexible skin (428) and a skin (430) located substantially opposite of the flexible skin.

air and space transport - wipo.int
revêtement
skin of the aerofoil
general - iate.europa.eu
revêtement
cover
mechanical engineering - iate.europa.eu
L'invention concerne un couvercle de récipient de boisson, qui comprend un revêtement intérieur, un revêtement extérieur et une charnière reliant le revêtement intérieur au revêtement extérieur.

A beverage container lid includes an interior cover, an exterior cover, and a hinge connecting the interior cover to the exterior cover.

production - wipo.int
L'élément de revêtement (40) comprend un revêtement interne (41) et un revêtement externe (42) qui recouvre le revêtement interne et qui a une aptitude à l'étirement supérieure à celle du revêtement interne.

The cover member (40) includes an inner cover (41) and an outer cover (42) which covers the inner cover and has higher stretchability than the inner cover.

miscellaneous industries - wipo.int
Un revêtement externe peut être raccordé au revêtement.

An outer cover may be bonded to the cover.

building and public works - wipo.int
Le second revêtement est généralement situé parallèlement au premier revêtement et à une certaine distance du premier revêtement.

The second cover is generally parallel to the first cover and the second cover is spaced from the first cover.

electrical and nuclear industries - wipo.int
revêtement
overlay
general - iate.europa.eu
revêtement
surface treatment
building and public works - iate.europa.eu
revêtement
skim coating
industrial structures and policy - iate.europa.eu
revêtement
sheath
industrial structures and policy - iate.europa.eu
revêtement
surfacing
building and public works - iate.europa.eu
revêtement
optical fibre cladding
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
revêtement
surface
communications / general - iate.europa.eu
Un revêtement lubrifiant possède une surface de revêtement interne et une surface de revêtement extérieure, la surface de revêtement extérieure étant disposée sur la surface interne définissant l'alésage.

A lubricious liner has an inner liner-surface and an exterior liner-surface, the exterior liner-surface being disposed on the inner surface defining the bore.

mechanical engineering - wipo.int
L'agent de revêtement comprend l'agent de traitement de surface destiné à des agents de revêtement et un composant de revêtement.

The coating agent comprises the surface conditioner for coating agents and a coating component.

chemistry - wipo.int
revêtement
lagging
mechanical engineering - iate.europa.eu
revêtement
paper plastic overlay
industrial structures and policy - iate.europa.eu
revêtement
sheathing
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
revêtement
shrouding
executive power and public service - iate.europa.eu
tube
pipe
mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
tube
tube
information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
tube
conduit
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tube
spindle pipe
general - iate.europa.eu
tube
gauge head
technology and technical regulations - iate.europa.eu
tube
corolla tube
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
tube
guide
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tube
empty bobbin
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
tube
cop
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Tube
Tube
marketing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le revêtement est éventuellement un revêtement séparé.

The liner is optionally a split liner.

wood industry - wipo.int
Le revêtement de sol PVC est généralement connu sous le nom de revêtement CV (revêtement vinyle).

The PVC flooring is also usually known as CV (cushion vinyl) flooring.

leather and textile industries - wipo.int
Une carrosserie des véhicules comprend un substrat métallique, un revêtement de fond fixé au substrat métallique, un revêtement de base disposée par-dessus le revêtement de fond, et un revêtement lustré disposé sur le revêtement de base.

A vehicle body includes a metallic substrate, a foundation coat bonded to the metallic substrate, a basecoat disposed over the foundation coat, and a clearcoat disposed over the basecoat.

wood industry - wipo.int
Le revêtement métallique peut être un revêtement métallique très mince.

The metal coating may be a very thin metal coating.

health - wipo.int
Le revêtement peut être un revêtement anti-éraflure.

The coating may be an anti-scuffing coating.

mechanical engineering - wipo.int
En particulier, ce revêtement peut être un revêtement sol-gel.

The coating may particularly have a sol-gel embodiment.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un aspect, un tel revêtement est un revêtement dégelant.

In one aspect, such a coating is a deicing coating.

chemistry - wipo.int
Éventuellement, le revêtement peut être un revêtement d'élution de médicament.

Optionally, the biocompatible coating can be a drug eluting coating.

health - wipo.int
Le premier revêtement est différent du second revêtement.

The first coating is different than the second coating.

chemistry - wipo.int
Un revêtement photovoltaïque réside sur le revêtement d'oxyde conducteur transparent.

A photovoltaic coating resides over the transparent conductive oxide coating.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

The term coating process includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

general - eur-lex.europa.eu
Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement.

The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.

general - eur-lex.europa.eu
De préférence, le revêtement consiste en un revêtement primaire, de préférence, revêtu à son tour d'un revêtement secondaire.

Preferably, the said coating is a primary coating, preferably coated in its turn with a secondary coating.

chemistry - wipo.int
De préférence, le revêtement comporte aussi un revêtement dur en carbone, placé par dessus du revêtement de métal dur.

Possibly, the rapier is further coated with a hard carbon coating on top of this hard metal based coating.

leather and textile industries - wipo.int
Le revêtement extérieur peut être relâché et le revêtement intérieur être plaqué franchement contre le matelas par le revêtement extérieur.

The outer wall (15) can be relaxed and the inner wall (16) retained neatly against the mattress (20) and by the outer wall (15).

miscellaneous industries - wipo.int
Après l'application du revêtement au substrat, on applique une encre, compatible avec le revêtement, sur le revêtement humide.

After the application the coating on the substrate, an ink which is compatible with the coating is applied on the wet coating.

communications - wipo.int
Ce dispositif comprend un premier revêtement polymère (14) et un deuxième revêtement polymère (16) lié au premier revêtement.

The device includes a first polymeric liner (14) and a second polymeric liner (16) bonded to the first liner.

health - wipo.int
L'invention concerne également des compositions de revêtement, des films à revêtement, des procédés d'application de revêtement et des articles emballés.

Coating compositions, coated films, coating processes and packaged articles are also described.

chemistry - wipo.int
Revêtement qui émet des signaux de résonance magnétique et procédé de revêtement de dispositifs médicaux à l'aide dudit revêtement.

The present invention provides a coating that emits magnetic resonance signals and a method for coating medical devices therewith.

health - wipo.int
La composition est utile en tant que revêtement durcissable par rayonnement, adhésif, revêtement photodéfinissable, ou revêtement durcissable thermiquement.

The composition is useful as a radiation curable coating, as an adhesive, a photodefinable coating, or as a thermal cure coating.

chemistry - wipo.int
Ce revêtement est appliqué par un flux de revêtement généralement oblique ou par un flux de revêtement de faible énergie.

The coating is applied via a generally oblique coating flux or a low energy coating flux.

health - wipo.int
Le tissu de revêtement présente un rapport poids de revêtement/épaisseur moyenne de revêtement de 1,7 ou moins.

The coated fabric has a ratio of a coating weight to an average coating thickness or 1.7 or less.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé de revêtement effectué dans le système de revêtement pelable (1) est un procédé de revêtement en continu.

The coating process carried out in the strip coating system 1 is a continuous coating process.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une patte de revêtement intérieur et une patte de revêtement repliée définissent entre elles l'évidement de revêtement.

There is an inturned liner leg and a return leg which define the liner recess therebetween.

building and public works - wipo.int
La composition de revêtement peut être une composition de revêtement transparent, de préférence de revêtement transparent pour automobile.

The coating composition may be a clearcoat coating composition, preferably an automotive clearcoat coating composition.

chemistry - wipo.int
L’épaisseur d’un revêtement intérieur peut également être inférieure à celle du revêtement intérieur traditionnel ou ce revêtement peut être supprimé.

Further, the thickness of an inner liner may be smaller than that of the conventional inner liner, or the inner liner can be omitted.

organisation of transport - wipo.int
machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule

selected typewriter: electric

general - iate.europa.eu
machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule

selected typewriter: electric

executive power and public service - iate.europa.eu
Selon le mode de réalisation, le côté dispositif transmet un ou plusieurs identifiants machine-machine sélectionnés depuis un dispositif machine-machine pendant la procédure d'établissement de porteuse.

The teachings herein provide, on the device side, for transmitting one or more selected M2M identifiers from an M2M device during the bearer establishment procedure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La machine intermédiaire représente dès lors la machine client.

The intermediate machine impersonates the client machine.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une machine (10), en particulier une machine-outil.

The invention relates to a machine (10), in particular a machine tool.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne le cœur de machine d'une machine d'emballage.

A machine core of a packing machine.

production - wipo.int
Outre la machine primaire, une deuxième machine hydraulique (machine accélératrice 71') est solidaire en rotation avec la source d'entraînement (69).

Besides the primary machine, a second hydraulic machine (accelerating machine 71') is non-rotatively coupled to the driving source (69).

organisation of transport - wipo.int
La machine électrique (3) est logée dans un carter (7) de machine du module (2) de machine.

A machine housing (7) of the machine module (2) receives the electric machine (3).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une seconde machine virtuelle est couplée par un canal de machine virtuelle à la première machine virtuelle.

A second virtual machine is coupled by a virtual machine channel to the first virtual machine.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système comprend une machine rotative hydraulique et une machine rotative électrique accouplée à la machine rotative hydraulique.

The energy management system is adjustable between a first configuration and a second configuration, and includes a hydraulic rotating machine and an electric rotating machine coupled to the hydraulic rotating machine.

building and public works - wipo.int
La machine est arrêtée par une commande automatique de machine à la seconde position de machine (P2).

The machine is stopped under automated machine control at the second machine position (P2).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une architecture distribuée d'une machine virtuelle comprenant un client de machine virtuelle et un serveur de machine virtuelle.

A distributed virtual machine architecture includes a virtual machine client (16) and a virtual machine server (32).

information technology and data processing - wipo.int
Ladite machine électrique c.a. comprend un carter de machine possédant une partie machine et une partie commutateurs.

The AC electric machine includes a machine housing having a machine portion and a switch portion.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Une instance de machine clone est instanciée à partir d'une image machine associée à une instance de machine d'origine.

A clone machine instance is instantiated from a machine image associated with an original machine instance.

information technology and data processing - wipo.int
La machine à détacher intelligente peut être une machine à détacher portative ou une machine à détacher secondaire.

The smart detacher may be a handheld detacher or a secondary detacher.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite machine électrique c.a. comprend un carter de machine possédant une partie machine et une partie commutateur.

The AC electric machine includes a machine housing having a machine portion and a switch portion.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les principaux dispositifs de production comprennent une machine principale et une machine auxiliaire perpendiculaire à la machine principale.

Basic devices comprise a main machine and an auxiliary machine perpendicular to the main machine.

building and public works - wipo.int
Dans un aspect, la durée de l'acheminement d'un message d'une machine source à une machine de destination est décomposée en une durée réelle de transmission T et une différence temporelle C entre la machine source et la machine de destination.

In one aspect the duration of time that a message takes to travel from a source machine to a destination machine is decomposed into actual duration time T for transmission, and time difference C between the source machine and the destination machine.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, cette invention concerne une machine de l'industrie de traitement du tabac, en particulier une machine de production de filtres, une machine à cigarettes ou une machine d'assemblage de filtre.

Further, the invention concerns a tobacco processing industry machine, in particular a filter producing machine, a cigarette machine or a filter assembling machine.

agri-foodstuffs - wipo.int
Ledit système de jeu comprend une machine de jeu stationnaire, une machine de jeu portable et une carte mémoire qui peut être connectée à la machine de jeu stationnaire et à la machine de jeu portable.

The game system includes a stationary game machine, a portable game machine, and a memory card which is connectable to both the stationary game machine and the portable game machine.

social affairs - wipo.int
L'invention concerne un appareil, un procédé mis en oeuvre par une machine, la machine précitée, le procédé de fabrication de la machine et les produits produits à l'aide de ladite machine et selon ledit procédé.

Apparatus (method implemented with a machine, the machine, and the method for making the machine, and products produced thereby).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine industrielle (54), ladite machine (54) étant, par exemple, une machine d'usinage, une machine de production ou un manipulateur automatique.

The invention relates to a method for operating an industrial machine (54), the latter being e.g. a processing machine, a production machine or a manipulation robot.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur de gestion de machine de jeu peut accéder à une machine de jeu respective pendant que la machine de jeu respective est allumée et en même temps qu'un système d'exploitation de la machine de jeu respective est exécuté.

The gaming machine management server may access a respective gaming machine while the respective gaming machine is powered on and concurrently while an operating system of the respective gaming machine is being executed.

social affairs - wipo.int
Le bouton d'affichage actif peut être installé sur une machine et actionné conjointement avec la machine, séparément de la machine sur laquelle il est installé ou encore faire partie du fonctionnement de la machine.

The active display button may be installed on a machine and operated in conjunction with the machine, separate from the machine on which it is installed or perhaps as part of the operation of the machine.

social affairs - wipo.int
Un descripteur est ajouté aux métadonnées de l'image d'amorçage de la machine virtuelle, qui fait référence à un emplacement du fichier d'amorçage de machine virtuelle en rapport avec le type de machine virtuelle de la première machine virtuelle.

A descriptor is added to metadata of the virtual machine boot image, which references a location of the virtual machine boot file for the virtual machine type of the first virtual machine.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système informatique ayant : une machine virtuelle fonctionnant sur une machine physique ; et un bloc de gestion fonctionnant sur la machine physique et gérant la machine virtuelle.

A computer system has: a virtual machine operating on a physical machine; and a management block operating on the physical machine and managing the virtual machine.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil permettant de supporter des communications de machine à machine (M2M) dans une architecture de réseau hiérarchique comprenant une passerelle de machine à machine (M2M).

Method and apparatus for supporting machine-to-machine (M2M) communications in a hierarchical network architecture including an M2M gateway are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La passerelle peut annoncer les identifiants de service de machine à machine (M2M) supportés par la passerelle de telle sorte que le dispositif de machine à machine (M2M) puisse avoir accès à la passerelle s'il y a une correspondance.

The gateway may advertise M2M service identifiers supported by the gateway so that the M2M device may access the gateway if there is a match.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de gestion de machine virtuelle, un système de gestion de machine virtuelle, un procédé de gestion de machine virtuelle, et un programme de gestion efficace d'une machine virtuelle.

Provided are a virtual machine management device, a virtual machine system, a virtual machine management method, and a program which efficiently manage a virtual machine.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une machine, notamment une machine de traitement de contenants, comprenant au moins un élément de machine (1), et au moins un élément de recouvrement (2) associé, qui habille tout ou partie de l'élément de machine (1).

The subject matter of the present invention is a machine, in particular a container treatment machine, with at least one machine element (1), and with at least one associated covering (2) which completely or partially covers the machine element (1).

food technology - wipo.int
En cas de défaillance d'une machine, la machine miroir a les emplacements de mémoire de la machine défaillante et peut reprendre les tâches informatiques de la machine défaillante, assurant ainsi une première mesure de redondance.

In the event of the failure of one machine, the mirror machine has the memory locations of the failed machine and is able to resume or take over the computational tasks of the failed machine thereby providing a first measure of redundancy.

information technology and data processing - wipo.int
En cas de défaillance d'une seule machine, la machine hiérarchiquement adjacente a les emplacements de mémoire de la machine défaillante et peut reprendre les tâches informatiques de la machine défaillante, assurant ainsi une mesure de redondance.

In the event of the failure of only one machine, the hierarchically adjacent machine has the memory locations of the failed machine and is able to resume or take over the computational tasks of the failed machine thereby providing a measure of redundancy.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une machine-outil et/ou une machine de production, la machine (19) présentant un capteur (8,14, 15,21) pour surveiller un élément mécanique de la machine, le capteur (8,14,15,21) détectant une substance chimique.

The invention relates to a machine tool and/or a production machine, wherein the machine (19) has a sensor (8, 14, 15, 21) for monitoring a machine element of the machine, wherein the sensor (8, 14, 15, 21) detects a chemical substance.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une machine-outil, une machine de production et/ou une machine de manipulation comprenant un frein (1) fiable de structure simple servant à freiner un élément de machine (11, 13).

The invention relates to a machine tool, a production machine and/or a maintenance machine comprising a reliable brake (1) with a simple structure for braking a machine element (11, 13).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une feuille de crêpage (700) ayant un sens machine, un sens contraire au sens machine et un sens Z perpendiculaire à un plan formé par le sens machine et le sens contraire au sens machine.

A creping foil (700) having a machine direction, cross machine direction, and Z-direction normal to a plane formed by machine direction and cross machine directions.

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages