French - English technical dictionary

machine à refendre
splitting machine
leather and textile industries - acta.es
machine à refendre
slitter
iron, steel and other metal industries - acta.es
L'invention concerne un procédé de détermination et de positionnement de la machine à refendre (14-15) en fonction d'un trajet sensiblement optimal de déplacement des articles à refendre.

The invention includes a method of determining and positioning the slitter (14-15) in accordance with a substantially optimum path of travel for articles being slit.

mechanical engineering - wipo.int
Cette machine à refendre des articles sensiblement plats (11) comprend des rouleaux de dressage d'entrée et sortie, appariés (12-13 et 16-17).

A slitter apparatus for the slitting of substantially flat articles (11) comprising paired entry and exit pinch rollers (12-13 and 16-17) and paired slitter knives (14-15).

mechanical engineering - wipo.int
machine à refendre
slitting machine
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un procédé de préparation de l'axe (10a) d'une machine à refendre destinée à refendre une bande dans le sens de la longueur.

There is disclosed a method of preparing an arbor (10a) of a slitting machine for slitting strip in a direction along the strip.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une machine à refendre comprenant un axe qui comporte une cale entourée d'un anneau d'éjection, tel que décrit ci-dessus.

There is also disclosed a slitting machine incorporating an arbor carrying shim encircled by a stripper ring as described above.

mechanical engineering - wipo.int
machine à refendre
skiving machine
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
L'invention vise à créer une machine à refendre pour un matériau plat et souple, notamment pour le cuir, présentant un large champ d'application, une grande fiabilité et permettant d'obtenir des produits de qualité.

Object of the invention: to devise a skiving machine for flat supple material, particularly leather, providing a wide range of application, high operational reliability and corresponding product quality.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages