French - English technical dictionary

Maîtrise
University degree
education - iate.europa.eu
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise

Advanced University degree

general - iate.europa.eu
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise

Advanced University degree

executive power and public service - iate.europa.eu
Maîtrise
Master's Degree
general - iate.europa.eu
maîtrise
soft skills
information technology and data processing / teaching - acta.es
maîtrise
mastery
communications / mechanical engineering - techdico
maîtrise de base de langues étrangères

basic mastery of foreign languages

education - iate.europa.eu
familiarisation aux nouvelles technologies de l'information et leur maîtrise

familiarisation with new informations technology and mastery of it

general - iate.europa.eu
maîtrise
supervisory staff
mechanical engineering - techdico
maîtrise
control
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Applications : maîtrise statistique des procédés notamment de perçage/rivetage.

The invention is useful for the statistical control of processes in particular for piercing/riveting processes.

mechanical engineering - wipo.int
Groupe maîtrise des maladies infectieuses

Group on control of infectious diseases

research and intellectual property - iate.europa.eu
L'invention concerne la maîtrise du poids, la maîtrise de la masse lipidique corporelle ainsi que l'apport alimentaire.

The present invention relates to weight control, control of body fat and food intake, and provides useful methods for treating, inter alia, obesity, diabetes, and conditions, diseases, and disorders relating thereto.

health - wipo.int
Selon des modes de réalisation, la présente invention concerne un procédé de maîtrise de risque d'utilisateurs, un système de maîtrise de risque d'utilisateurs et un produit de programme informatique de maîtrise de risque d'utilisateurs.

Embodiments of the present application relate to a method of controlling user risk, a system for controlling user risk, and a computer program product for controlling user risk.

information technology and data processing - wipo.int
lefficacité des dispositions de maîtrise des risques

the effectiveness of risk control arrangements

european union law - eur-lex.europa.eu
maîtrise
rulership
culture and religion - iate.europa.eu
maîtrise
first-line supervision
economics - iate.europa.eu
maîtrise
supervisory management
general - iate.europa.eu
maîtrise
lower management
economics - iate.europa.eu
statistique
statistics
criminal law / economic analysis / economic analysis / general - iate.europa.eu acta.es
Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique

Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section

general - iate.europa.eu
Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique

Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section

executive power and public service - iate.europa.eu
L'analyse statistique peut être, par exemple une analyse statistique bayésienne.

The statistical analysis may, e.g., use Bayesian statistics.

information technology and data processing - wipo.int
ainsi que toute autre variable statistique pertinente.

any other relevant statistics.

general - eur-lex.europa.eu
Rôle de la statistique dans lintégration européenne

The role of statistics in European integration

general - eur-lex.europa.eu
statistique
statistic
health / economic analysis - iate.europa.eu acta.es
Infrastructure statistique et objectifs du programme statistique européen 2013-2017

Statistical infrastructure and objectives of the European statistical programme 2013 to 2017

general - eur-lex.europa.eu
Pour un port qui n'est pas un port statistique, le groupe statistique national (nat. stat. group) est le code du port statistique dans lequel ce port est inclus

for a port that is not a statistical port, the national statistical group (nat. stat. group) is the code of the statistical port in which this port is included

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Pour un port qui nest pas un port statistique, le groupe statistique national (nat. stat. group) est le code du port statistique dans lequel ce port est inclus

for a port that is not a statistical port, the national statistical group (nat. stat. group) is the code of the statistical port in which this port is included

economic analysis - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système statistique et un procédé statistique de catégorisation d'enregistrements selon une règle de catégorisation d'une pluralité d'enregistrements et de traitement statistique.

A statistical system and a statistical method capable of categorizing records according to a categorization rule for a plurality of records and performing statistical processing.

information technology and data processing - wipo.int
Un premier module de paramètre statistique (100) fournit une première sortie de paramètre statistique associée à un paramètre statistique du signal de processus.

A first statistical parameter module (100) provides a first statistical parameter output related to a statistical parameter of the process signal.

mechanical engineering - wipo.int
statistique
statistics
natural and applied sciences - techdico
statistique
statistical statement
insurance - iate.europa.eu
statistique
statistical
economic analysis / general - iate.europa.eu
L'authenticité de la marque est déterminée en comparant la statistique de mesure et la limite statistique.

Authenticity of the mark is determined based on a comparison of the measurement statistic and the statistical limit.

information technology and data processing - wipo.int
La différence entre la somme statistique E et la quantité statistique µM est calculée.

A difference between the statistical sum E and the statistical quantity µM is calculated.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de calcul statistique (23) exécute un calcul statistique pour chacune des régions subdivisées.

The statistical calculation means (23) executes statistical calculation for each of the subdivided regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
traitement statistique des résultats

statistical treatment of results where possible

tariff policy - eur-lex.europa.eu
contrôle statistique par attributs

statistical control by attributes

general - iate.europa.eu
processus
process
information technology and data processing / communications / health / management / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / health / european union law - iate.europa.eu techdico acta.es
L'invention assure une maîtrise améliorée des mélanges multiphasiques comprenant des hydrocarbures et apporte des améliorations dans la maîtrise des processus d'échange de chaleur.

The invention provides an improved control over multi-phase mixtures comprising hydrocarbons and improvements in the controlling of heat exchanging processes.

mechanical engineering - wipo.int
participer activement au processus de maîtrise des risques

be actively involved in the risk control process

european union law - eur-lex.europa.eu
développer un répertoire statistique européen des groupes dentreprises multinationaux et lintégrer dans les processus de production statistique

develop a European statistical register of multinational enterprise groups and integrate it in the statistical production processes

economic analysis - eur-lex.europa.eu
processus
process
science - techdico
Processus
Processes
general - eur-lex.europa.eu
Processus
Process
general - eur-lex.europa.eu
Processus
The process
general - eur-lex.europa.eu
processus
processes
finance - iate.europa.eu

French - English translation in context

maîtrise et gestion de l'eau

harnessing and management of water resources

general - iate.europa.eu
maîtrise et gestion de l'eau

harnessing and management of water resources

cooperation policy - iate.europa.eu
maîtrise en administration des affaires

M.B.A. Master in Business Administration

education - iate.europa.eu
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

overcoming of distance and access constraints

education - iate.europa.eu
maîtrise des contraintes de distance et d'accès

overcoming of distance and access constraints

general - iate.europa.eu
maîtrise opérationnelle de la langue juridique

working knowledge of legal language

general - iate.europa.eu
point d'action pour la maîtrise des défauts

defect action point

agri-foodstuffs - iate.europa.eu
Agence française pour la maîtrise de l'énergie

French Agency for Energy Saving

energy - iate.europa.eu
agent de maîtrise dans les mines d'uranium

mine superintendent in uranium mines

coal and mining industries - iate.europa.eu
agent de maîtrise dans les mines d'uranium

mine superintendent in uranium mines

general - iate.europa.eu
Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information"

Unit for Development and Supervision of Information Systems

general - iate.europa.eu
Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information"

Unit for Development and Supervision of Information Systems

parliament - iate.europa.eu
économies et maîtrise de la demande d’énergie

conservation and other DSM

economic analysis - iate.europa.eu
économies et maîtrise de la demande d’énergie

conservation and other DSM

general - iate.europa.eu
Il est également demandé au chercheur d’emploi de sélectionner une note de maîtrise parmi une pluralité de notes de maîtrise prédéfinies pour la compétence sélectionnée.

The job seeker is also asked to select one of a plurality of predefined competency ratings for the selected skill.

information technology and data processing - wipo.int
Elle concerne aussi un procédé de maîtrise d'une maladie terricole par application de cet agent de maîtrise sur le sol ou analogues.

Also provided is a method for controlling soil-borne disease by applying this control agent to the soil or the like.

natural and applied sciences - wipo.int
J'ai une maîtrise presque complète de la langue.

I master the language almost completely.

general - eur-lex.europa.eu
la maîtrise des dangers majeurs durant les opérations normales

controls of the major hazards during normal operations

health - eur-lex.europa.eu
élaborer et arrêter des mesures de maîtrise des risques.

developing and putting in place risk control measures.

general - eur-lex.europa.eu
Maîtrise de la langue inférieure au niveau élémentaire.

Performs at a level below the Elementary level.

general - eur-lex.europa.eu
Gestion de la maîtrise des risques et audits

Risk control management and audits

european union law - eur-lex.europa.eu
les technologies de maîtrise et datténuation de la pollution

pollution control and mitigation technologies

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Autocontrôles, analyse des risques et maîtrise des points critiques

Own checks and hazard analysis and critical control points

european union law - eur-lex.europa.eu
Analyse des risques et maîtrise des points critiques

Hazard analysis and critical control points

general - eur-lex.europa.eu
Défaillances dans la maîtrise du potentiel de production

Deficiencies in managing production potential

general - eur-lex.europa.eu
Le principal obligé démontre sa maîtrise du transport notamment

The principal demonstrates that he is in command of transport operations inter alia

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
diagnostic et maîtrise de linfluenza aviaire hautement pathogène

Diagnosis and control of highly pathogenic avian influenza

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Groupe Désarmement global et maîtrise des armements (CODUN

Working Party on Global Disarmament and Arms Control (CODUN

defence - eur-lex.europa.eu
Système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques (HACCP

Hazard analysis and critical control points (HACCP) system

health - eur-lex.europa.eu
Gestion de la maîtrise des risques/audits internes et externes

Risk control management/internal and external audits

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
de détecter un défaut de maîtrise des NOx

Detecting a NOx Control Malfunction

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
de détecter un défaut de maîtrise des NOx

detecting a NOx Control Malfunction

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
organisation de coordination du programme de maîtrise des eaux

Flood Plan Coordination Organisation

legal form of organisations - iate.europa.eu
organisation de coordination du programme de maîtrise des eaux

Flood Plan Coordination Organisation

general - iate.europa.eu
L'invention concerne des techniques de la maîtrise de l'encombrement.

Techniques for congestion control are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" (Espace)

Working Party on Global Disarmament and Arms Control (Space)

general - iate.europa.eu
Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

Agency for the Environment and Energy Management

environment - iate.europa.eu
plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers

damage control plans in passenger ships

natural environment - iate.europa.eu
plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers

damage control plans in passenger ships

general - iate.europa.eu
Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements

Building a Web of Arms Control Agreements

european construction - iate.europa.eu
maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques

control of assets and economic resources

general - iate.europa.eu
maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques

control of assets and economic resources

cooperation policy - iate.europa.eu
En combinant ces deux opérations, on maîtrise exactement la poussée.

By combining these two operations, the lift can be exactly controlled.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional

Agreement on Subregional Arms Control

european construction - iate.europa.eu
maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation

European Master's in Human Rights and Democratisation

education - iate.europa.eu
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d’origine

original replacement pollution control device

general - iate.europa.eu
dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d’origine

original replacement pollution control device

land transport - iate.europa.eu
dispositif de rechange de maîtrise de la pollution

replacement pollution control device

general - iate.europa.eu
dispositif de rechange de maîtrise de la pollution

replacement pollution control device

land transport - iate.europa.eu
type de dispositif de maîtrise de la pollution

type of pollution control device

general - iate.europa.eu
type de dispositif de maîtrise de la pollution

type of pollution control device

land transport - iate.europa.eu
formation professionnelle des cadres et agents de maîtrise

training of supervisors

employment and working conditions - iate.europa.eu
Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes

Arms Control and Arms Export Policy Division

executive power and public service - iate.europa.eu
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

reservoir regulation by control of project design flood

general - iate.europa.eu
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

reservoir regulation by control of project design flood

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement

Arms Control and Disarmament Agency

general - iate.europa.eu
Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement

Arms Control and Disarmament Agency

defence - iate.europa.eu
Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie

French Environment and Energy Management Agency

general - iate.europa.eu
Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement

Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group

executive power and public service - iate.europa.eu
étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat

post-graduate

education - iate.europa.eu
conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur

multi-skill design consultancy with tendering

general - iate.europa.eu
conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur

multi-skill design consultancy with tendering

executive power and public service - iate.europa.eu
L'invention vise à améliorer la facilité d'utilisation de maîtrise.

The aim of the invention is to increase the ease of use and control.

organisation of transport - wipo.int
Le conducteur ne garde pas nécessairement la maîtrise du véhicule

The driver will not necessarily be in primary control of the vehicle.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Avantage: Maîtrise et obtention d'un fort taux EGR

Advantage: control and achievement of a high EGR ratio.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne la maîtrise des champs électromagnétiques.

The present application invention relates to the control of electromagnetic fields.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La membrane de copolymère statistique hydrophile-hydrophobe comprend un copolymère statistique hydrophile-hydrophobe.

The hydrophilic-hydrophobic random copolymer membrane includes a hydrophilic-hydrophobic random copolymer.

natural and applied sciences - wipo.int
système d'information statistique

technical cooperation with PHARE and TACIS countries

european union - iate.europa.eu
Bureau statistique des Nations unies

UN Statistical Office

general - iate.europa.eu
Commission statistique des Nations unies

United Nations Statistical Office

economic analysis - iate.europa.eu
Commission statistique des Nations unies

United Nations Statistical Office

general - iate.europa.eu
taux statistique d'augmentation des dépenses

statistical maximal rate of increase

general - iate.europa.eu
Type de méthode statistique utilisée pour agréger les données de mesure brutes à l'échelle d'une unité statistique.

The type of statistical method used to aggregate the raw measurement data on the statistical unit.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Rectangle statistique: se référer au rectangle statistique du CIEM indiqué sur les cartes figurant en couverture du journal de pêche.

Statistical rectangle: refer to the ICES statistical rectangle on the charts inside the cover of the fishing logbook.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Un programme statistique spécifique à l'EEE est élaboré conjointement par l'Office statistique de l'AELE et Eurostat pour 2013.

A specific EEA Statistical Programme for 2013 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les parties coopèrent dans le cadre du système statistique européen, au sein duquel l'autorité statistique européenne est Eurostat.

The Parties shall cooperate within the framework of the European Statistical System in which Eurostat is the European statistical authority.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Un programme statistique spécifique à lEEE est élaboré conjointement par lOffice statistique de lAELE et Eurostat pour 2013.

A specific EEA Statistical Programme for 2013 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ce modèle statistique est ensuite traité à l'aide d'un algorithme génétique (GA) pour générer un modèle statistique révisé.

The statistical model is thereafter processed with a genetic algorithm (GA) to generate a revised statistical model.

information technology and data processing - wipo.int
Les métadonnées peuvent comprendre une statistique d'événement et/ou une statistique historique du participant dans l'événement sportif en direct.

The meta-data can include an event statistic and/or an historical statistic of the participant in the live- action sporting event.

social affairs - wipo.int
Le ou les critères comprennent une statistique du véhicule et/ou une statistique d'un utilisateur du dispositif mobile.

The at least one criteria includes a statistic of the vehicle and/or a statistic of a user of the mobile device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisation de la valeur statistique obtenue par le traitement statistique permet d'évaluer la qualité du signal réel.

By using the statistical value obtained by the statistical processing, quality of the actual signal is evaluated.

information technology and data processing - wipo.int
Une analyse statistique (ou analyse statistique multivariable) est employée pour analyser les variables contrôlées et l'ensemble de paramètres.

A statistical analysis (or multivariate statistical analysis) is employed to analyze the monitored variables and the set of parameters.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé statistique et un système statistique pour une longueur temporelle de flux de service.

A statistic method and a statistic system for time length of service flow are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un taux d'empiètement (42) est déterminé à partir d'une comparaison de la première statistique et de la deuxième statistique.

An encroachment rate (42) is determined from a comparison of the first statistic and the second statistic.

mechanical engineering - wipo.int
On compare ensuite cette distribution statistique à la distribution statistique connue du type de signal connu pour identifier les différences.

That statistical distribution is then compared to the known statistical distribution for the known type of signal to identify differences.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les diverses matrices de capteurs donnent naissance à une amélioration statistique grâce à de nouvelles approches de traitement statistique.

The diverse sensor arrays give rise to statistical enhancing through novel statistical processing approaches.

mechanical engineering - wipo.int
La génération d'une analyse statistique peut comprendre la génération d'informations concernant une distribution statistique de n grammes dans les données.

The generating a statistical analysis may comprise generating information about a statistical distribution of n-grams in the data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La statistique de jeu est envoyée aux abonnés qui se sont abonnés à la statistique de jeu.

The game statistic is sent to subscribers having a subscription to the game statistic.

social affairs - wipo.int
Ensuite, les données de modèle statistique précédentes et les données de modèle statistique destinées aux nouvelles données de mesure sont traitées afin de produire les nouvelles données de modèle statistique.

Then the prior statistical model data and the statistical model data for the new measurement data are processed to generate the new statistical model data.

natural and applied sciences - wipo.int
De son côté, le module statistique détermine un modèle statistique de l'empreinte requête de manière à déterminer par exemple la distribution statistique de certaines informations à l'intérieur de l'empreinte requête.

Meanwhile, the statistical module determines a statistical model of the query fingerprint so as to, for instance, determine the statistical distribution of certain information inside the query fingerprint.

information technology and data processing - wipo.int
Lors de la réception d'une demande concernant un enregistrement statistique, le système recherche d'abord une copie existante de l'enregistrement statistique et vérifie l'état temporel de l'enregistrement statistique s'il est trouvé.

Upon receiving a query for a statistical record, the system first searches for an existing copy of the statistical record, and checks the time status of the statistical record if found.

information technology and data processing - wipo.int
Les modes de réalisation de la présente invention utilisent le rapport SINR obtenu en fonction du modèle de simulation d'historique en tant qu'échantillon statistique pour l'exécution de l'analyse statistique afin de générer le modèle statistique SINR.

The embodiments of the present invention utilize the SINR obtained based on the history simulation model as a statistical sample to perform statistical analysis so as to generate the SINR statistical model.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Obligations de déclaration statistique de la BCE

Statistical reporting obligations of the ECB

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Obligations de déclaration statistique des BCN

Statistical reporting obligations of the NCBs

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Achèvement de la politique dinformation statistique

Completion of statistical information policy

general - eur-lex.europa.eu
Obligations de déclaration statistique trimestrielle et mensuelle

Quarterly and monthly statistical reporting requirements

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Règles comptables aux fins de déclaration statistique

Accounting rules for the purposes of statistical reporting

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Règles comptables aux fins de déclaration statistique

Accounting rules for the purpose of statistical reporting

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Géométrie de l'unité statistique vectorielle (VectorStatisticalUnitGeometry

Vector Statistical Unit Geometry (VectorStatisticalUnitGeometry

general - eur-lex.europa.eu
Période de collecte de la valeur statistique.

The collection period of the statistical value.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
CIF zone pertinente du type rectangle statistique

CIF relevant area of type statistical rectangle

eu finance - eur-lex.europa.eu
Office statistique des Communautés européennes Eurostat

Statistical Office of the European Communities (Eurostat

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
relatif au programme statistique européen 2013-2017

on the European statistical programme 2013-17

general - eur-lex.europa.eu
CPA Classification statistique des produits par activité

ELCD European Reference Life Cycle Database

general - eur-lex.europa.eu
Représentations géométriques de l'unité statistique vectorielle.

Geometrical representations of the vector statistical unit.

general - eur-lex.europa.eu
Ensemble des évolutions connues pour l'unité statistique.

All the evolutions the statistical unit has encountered.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Représentation de l'évolution de l'unité statistique vectorielle.

Representation of vector statistical unit evolution.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Nomenclature utilisée pour une répartition statistique.

A classification used for a statistical distribution.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
analyse statistique; valeurs P le cas échéant.

statistical analysis; p-values if any

general - eur-lex.europa.eu
Programme statistique de lUnion 2008-2012

Union Statistical Programme 2008 to 2012

general - eur-lex.europa.eu
Année de départ requise par domaine statistique

Required starting year by statistical domain

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Les autorités nationales et lautorité statistique communautaire

National authorities and the Community statistical authority shall

tariff policy - eur-lex.europa.eu
PROGRAMME STATISTIQUE QUINQUENNAL: OBJECTIFS ET ACTIONS

FIVE-YEAR STATISTICAL PROGRAMME: OBJECTIVES AND ACTIONS

general - eur-lex.europa.eu
relative au programme statistique communautaire 2008-2012

on the Community Statistical Programme 2008 to 2012

general - eur-lex.europa.eu
Aucun programme statistique spécifique nest nécessaire.

No direct statistical programme is required.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages