French - English technical dictionary

métier à tisser à lances
gripper loom
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

L'invention concerne une pince destinée à un métier à tisser à lances, qui comprend une pince (3) et un élément de serrage (5) collaborant avec ladite pince.

The invention relates to an insertion gripper for a rapier loom, comprising a hook (3) and a clamping piece (5) cooperating with said hook.

leather and textile industries - wipo.int
Un deuxième corps creux (8, 108, 208), expansible par air comprimé, est comprimé au moyen d'un dispositif de commande monté sur le métier à tisser à lances, de telle manière qu'une pression interne s'établit à l'intérieur dudit corps creux.

A second expandable hollow body (8, 108, 208) is compressed by means of a control device which is attached on the gripper weaving machine, in such a way that an internal pressure is built up therein.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages