French - English technical dictionary

Méthode
Methods
general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri avec utilisation de gélose à lextrait de levure-chloramphénicol, fondée sur la méthode ISO 7954

Analytical methods [1]Pour plate method using a chloramphenicol yeast extract agar based on the ISO 7954 method

health - eur-lex.europa.eu
L'invention décrit trois méthodes d'attribution de canaux pour la liaison montante: une méthode de fonction de coût, une méthode prédictive et une méthode hiérarchique.

Three methods for uplink channel assignment are described: a cost function method, a predictive method, and a hierarchical method.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne la représentation d'une méthode d'analyse, d'une méthode d'évaluation ou d'une méthode de caractérisation, ainsi que des méthodes mises au point en conséquence.

The invention relates to the depiction of an analysis method or an evaluation method or an identifying method and to methods invented therefor.

communications - wipo.int
Lévaluation est fondée sur deux méthodes, la méthode comparative et la méthode fondée sur le revenu.

The valuation is based on two methods, i.e. the comparable transaction approach and the income approach.

national accounts - eur-lex.europa.eu
MÉTHODE
PROCEDURE
general - eur-lex.europa.eu
La méthode décrite à lannexe IV est appliquée comme méthode de référence pour lévaluation sensorielle.

The procedure laid down in Annex IV shall be applied as a reference method for sensory evaluation.

general - eur-lex.europa.eu
Selon la méthode d'hydrolyse utilisée, appliquer la méthode visée au point 5.3.2.3 ou 5.3.2.4.

Depending on the hydrolysis procedure being used, proceed according to 5.3.2.3 or 5.3.2.4.

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
Si une autre méthode dessai que la présente méthode est appliquée, son équivalence doit être démontrée.

If another test procedure is applied, it must be proved to be equivalent to the present procedure.

general - eur-lex.europa.eu
méthode
method
communications / communications / environment / mechanical engineering / humanities / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Méthode dapplication et description de cette méthode

Method of application and a description of this method

general - eur-lex.europa.eu
Méthode d ' analyse indiquer la méthode utilisée.

Method of analysis refer to the method used.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de calcul A – méthode des pentes

Calculation Method A – Slope Method

general - eur-lex.europa.eu
Seconde méthode (méthode de remplacement): méthode fondée sur la déduction et l'agrégation

Method 2 (Alternative method): Deduction and aggregation method

general - eur-lex.europa.eu
Première méthode (méthode par défaut): Méthode fondée sur la consolidation comptable

Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method

general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Method
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également une méthode pour réduire la pression intraoculaire, une méthode de traitement du glaucome, une méthode pour inhiber la cicatrisation après une trabéculectomie et une méthode d'inhibition de l'angiogenèse.

The present invention further provides a method of reducing intraocular pressure, a method of treating glaucoma, a method of inhibiting wound healing after trabeculectomy, and a method of inhibiting angiogenesis.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif et une méthode de stockage en ligne, dispositif et méthode de recherche de contenu similaire, un dispositif et une méthode d'émission et un dispositif et une méthode de réception.

The invention relates to a device and method for online storage, to a device and method for searching for similar content, to a transmission device and method, and to a receiving device and method.

information technology and data processing - wipo.int
Méthode dobtention

Method of production

general - eur-lex.europa.eu
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges damortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés.

description and explanation of the method adopted for the calculation of depreciation costs: historic costs or current costs.

general - eur-lex.europa.eu
description et explication de la méthode adoptée pour calculer les charges damortissement: méthode des coûts historiques ou méthode des coûts actualisés

description and explanation of the method adopted for calculating depreciation costs: historic costs or current costs

general - eur-lex.europa.eu
méthode
method process
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Méthode
Method No
general - eur-lex.europa.eu
La méthode no 16 est ajoutée après la méthode no 15

method No 16 is inserted after method No 15

general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Form 19d.
general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Form 19g.
general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Form 19e.
general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Form 19f.
general - eur-lex.europa.eu
Méthode
Methodology
general - eur-lex.europa.eu
Veuillez sélectionner: méthode fondée sur le calcul ou méthode fondée sur la mesure.

Please select: calculation based methodology or measurement based methodology.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de calcul des VNR et méthode de dérivation des OSC

Methodology for calculating NRVs and for deriving CSTs

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de l'actualisation des flux de trésorerie, méthode incrémentale et autres principes d'analyse financière

Discounted cash flow methodology, incremental method and other principles of financial analysis

general - eur-lex.europa.eu
méthode
policy
economics - iate.europa.eu
méthode
approach
humanities - iate.europa.eu
méthode combinée: cette méthode consiste à fournir

combined approach — this consists in providing

general - eur-lex.europa.eu
méthode agrégée: cette méthode consiste à fournir

aggregated approach — this consists in providing

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de comptabilisation en date dengagement et méthode de comptabilisation en date dencaissement/décaissement

Economic and cash/settlement approaches

general - eur-lex.europa.eu
Aux fins de la déclaration, cette méthode est considérée comme une méthode de niveau 1.

For reporting purposes, this approach is considered as tier 1.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de comptabilisation en date dengagement et méthode de comptabilisation en date dencaissement/de décaissement

Economic and cash/settlement approaches

general - eur-lex.europa.eu
chaîne
string
documentation / communications / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
chaîne
warp
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
chaîne
chain
documentation / information technology and data processing / economic analysis / economics / mechanical engineering / geography / mechanical engineering / culture and religion / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
chaîne
strip
information technology and data processing - acta.es
chaîne
path
natural and applied sciences - techdico
chaîne
line
agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
chaîne
string (de caractères)
natural and applied sciences - techdico
chaîne
path (maths - dans un graphe orienté ou non)
natural and applied sciences - techdico
chaîne
chain chaîne
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chaîne
records chain
information technology and data processing - iate.europa.eu
chaîne
chain cable
general - iate.europa.eu
chaîne
multiple
general - iate.europa.eu
chaîne
bucket brigade
executive power and public service - iate.europa.eu
chaîne
catena
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
chaîne
television chain
executive power and public service - iate.europa.eu
critique
critical
information technology and data processing / health / natural and applied sciences / health - acta.es iate.europa.eu
Dans différents aspects de l'invention, le niveau critique peut être un niveau de courant électrique critique, un niveau de flux magnétique critique, ou un niveau de température supraconductrice critique.

In different aspects, the critical level can be a critical electric current level, a critical magnetic flux level, or a critical superconductor temperature level.

natural and applied sciences - wipo.int
Le dispositif à durée non critique est réautorisé à avoir accès au bus après exécution des fonctions à durée critique du dispositif à durée critique.

The non-time critical device is reenabled for bus contention after completion of the time-critical functions of the time-critical device.

information technology and data processing - wipo.int
La seconde force critique est inférieure à la première force critique.

The second critical force is lower than the first critical force.

health - wipo.int
L'archétype de l'exercice de raisonnement critique favorise l'exercice des capacités de raisonnement critique d'un utilisateur.

The critical thinking exercise archetype facilitates the exercise of user critical thinking skills.

information technology and data processing - wipo.int
Comité d'analyse critique (3 personnes

Critical review panel (3 persons

general - eur-lex.europa.eu
critique
write-up
general - techdico
Critique
Dangerous
general - eur-lex.europa.eu
critique
criticism
culture and religion / general - iate.europa.eu
critique
critic
culture and religion / general - iate.europa.eu
Le dioxyde de carbone, ayant une phase presque critique, critique ou supercritique, peut être exposé au catalyseur.

Carbon dioxide that is in a near-critical, critical, or supercritical phase can be exposed to the catalyst.

technology and technical regulations - wipo.int
Chaque axe est decoupe en amont du carrefour critique, en maillon d"approche du carrefour critique et sas de regulation.

Each axis is cut out up-stream the critical crossroad, as an approaching link of the critical crossroad and a regulating seave.

organisation of transport - wipo.int
La couche supraconductrice a un courant critique tel que formé IC(AF) et un courant critique post-stabilisé IC(PS).

The superconducting layer has an as-formed critical current IC(AF) and a post-stabilized critical current IC(PS).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le processeur de système (210) dans le domaine non critique effectue les modifications de configuration dans le domaine critique.

The system processor (210) in the non-critical domain handles the configuration changes in the critical domain.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des éléments sont gravés dans la couche, ces éléments présentant une deuxième dimension critique, inférieure à la première dimension critique.

Features are etched into the layer, wherein the layer features have a second critical dimension, which is less than the first critical dimension.

electronics and electrical engineering - wipo.int
critique
critical observation
humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

Des types de méthodes préférés comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisation et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

chemistry - wipo.int
Des types préférés de méthodes comprennent une méthode de triage, une méthode de confirmation, une méthode de comparaison ou de neutralisaion et une méthode de recherche immunologique par dépôts ponctiformes.

Preferred assay formats include a screening assay, a confirmatory assay, a competition or neutralization assay and an immunodot assay.

chemistry - wipo.int
méthode PERT

Program evaluation and review techniques

health - iate.europa.eu
Changement de méthode de calcul de la valeur en risque entre, selon le cas, la simulation historique, la méthode paramétrique ou la méthode Monte Carlo.

Changes between historical simulation, parametric or Monte Carlo VaR.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement dans ladditif: méthode de dénombrement par étalement sur lame (EN 15787

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787

food technology - eur-lex.europa.eu
méthode d'exécution, la méthode d'exécution budgétaire décrite aux articles 58, 59 ou 60

method of implementation means the method of budget implementation described in Articles 58, 59 or 60

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement dans ladditif: méthode de dénombrement par étalement sur lame (EN 15786

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15786

food technology - eur-lex.europa.eu
recommandent à leurs membres l'utilisation de la méthode de lEEP et de la méthode de lEEO

Promote the use of the PEF method and the OEF method among their membership.

general - eur-lex.europa.eu
Utilisation de la méthode d'approximation de la boucle fermée ou de la méthode du contenu recyclé.

Either the closed-loop approximation or recycled content method shall be used.

european union law - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur milieu MRS agar (EN 15786

Analytical method [1]Enumeration: spread plate method using MSR agar (EN 15786

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Quantification: méthode du milieu coulé selon la norme ISO 15213

Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Quantification: méthode du milieu coulé selon la norme ISO 15213.

Analytical method [1]Quantification: pour plate method based on ISO 15213 standard.

general - eur-lex.europa.eu
La méthode de comptabilisation dun regroupement dentreprises dite méthode de lacquisition sapplique à ces regroupements.

The acquisition method of accounting for a business combination applies to those combinations.

european construction - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Méthode de la chromatographie ionique avec détecteur de conductivité

Analytical method [1]Ion chromatography method equipped with electrical conductivity detection (IC/ECD

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement dans ladditif: méthode de dénombrement par étalement (EN 15787

Analytical method [1]: Enumeration in the feed additive: spread plate method (EN 15787

food technology - eur-lex.europa.eu
La méthode du multiple du chiffre d'affaires constitue une troisième méthode.

A third method is that of the multiple of turnover.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Méthode du milieu coulé en boîte de Pétri et identification moléculaire (RCP).

Analytical method [1]Pour plate method and molecular identification (PCR

natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode biologique.

If the results are challenged, the reference method shall be the biological method.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de calcul des VNR et des OSC et méthode dévaluation de leur réalisation

Methodologies to calculate NRVs and CSTs and to assess their achievement

management - eur-lex.europa.eu
La méthode in vitro est décrite dans une autre méthode d'essai .

The in vitro method is described in a separate testing method .

general - eur-lex.europa.eu
Une méthode in vivo est décrite dans une autre méthode d'essai .

An in vivo method is separately described in another testing method .

general - eur-lex.europa.eu
la formule de calcul qui sera utilisée (méthode A ou méthode B

which calculation formula will be used (method A or method B

general - eur-lex.europa.eu
Elle peut être combinée à la méthode d'absorption cutanée: méthode in vivo , ou être menée séparément.

It can either be combined with the method for skin absorption: in vivo method , or be conducted separately.

general - eur-lex.europa.eu
En cas de contestation des résultats, la méthode de référence est la méthode de CLHP.

If the results are challenged, the reference method shall be the HPLC method.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de détermination directe de paramètres physiques (méthode critère de type I

Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method

general - eur-lex.europa.eu
La méthode de stratification fondée sur les loyers effectifs est la méthode préférée.

The stratification method based on actual rentals is the preferred method.

general - eur-lex.europa.eu
selon le cas, la méthode d'échantillonnage ou la méthode d'analyse suivante, ou ces deux méthodes

as appropriate, one or both of the following means of sampling and analysis

general - eur-lex.europa.eu
Méthode danalyse [1]Dénombrement dans ladditif: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15786).

Analytical method [1]Enumeration in the feed additive: spread plate method using MRS agar (EN 15786

food technology - eur-lex.europa.eu
une méthode dallocation des contingents en proportion des quantités sollicitées dans les demandes (méthode dexamen simultané

a method of allocation of quotas in proportion to the quantities requested in the applications (simultaneous examination method

international trade - eur-lex.europa.eu
une méthode dallocation fondée sur les courants déchanges traditionnels (méthode des opérateurs traditionnels/nouveaux venus).

a method of allocation based on traditional trade patterns (traditional/newcomers method).

plant product - eur-lex.europa.eu
Cette méthode de fixation du prix est dénommée ci-après méthode prix ministère.

This pricing method is in the following referred to as the ministry price method.

general - eur-lex.europa.eu
Méthode dessai ou méthode de calcul employée aux fins de lhomologation: …

Method of test or calculation employed for approval: …

social protection - eur-lex.europa.eu
MÉTHODE PAR CALCUL QUASI STATIQUE SUR DES COMPOSANTS, EN TANT QUE MÉTHODE ÉQUIVALENTE POUR LHOMOLOGATION

QUASI-STATIC CALCULATION BASED ON TESTING OF COMPONENTS AS AN EQUIVALENT APPROVAL METHOD

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 1 de l'annexe 3.

The method used shall be that described in annex 3, paragraph 1.

general - eur-lex.europa.eu
La méthode d'essai utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.1 de l'annexe 3.

The test method used shall be that described in annex 3, paragraph 2.1.

general - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.2 de l'annexe 3.

The method used shall be that described in annex 3, paragraph 2.2.

general - eur-lex.europa.eu
La méthode utilisée est la méthode décrite au paragraphe 1 de lannexe 3.

The method used shall be that described in Annex 3, paragraph 1.

general - eur-lex.europa.eu
La méthode dessai utilisée est la méthode décrite au paragraphe 2.1 de lannexe 3.

The test method used shall be that described in Annex 3, paragraph 2.1.

general - eur-lex.europa.eu
anémomètre d'indication de vitesse critique

maximum safe air speed indicator

transport policy - iate.europa.eu
rapport de flux thermique critique

departure from nucleate boiling ratio

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
rapport de flux thermique critique

departure from nucleate boiling ratio

general - iate.europa.eu
Achèvement de lexamen critique de conception

Completion of the Critical Design Review

general - eur-lex.europa.eu
Réparations sur un composant critique [2]

Repairs on critical component [2]

general - eur-lex.europa.eu
Réparations sur un composant critique [19]

Repairs on critical component [19]

general - eur-lex.europa.eu
Dosage avec un ajutage en régime critique

Metering with a critical flow orifice

general - eur-lex.europa.eu
CFV Venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical flow venturi

general - eur-lex.europa.eu
CFV Tube de venturi à écoulement critique

CFV Critical Flow Venturi

general - eur-lex.europa.eu
CFV venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical flow venturi

general - eur-lex.europa.eu
Recours au venturi-tuyère en régime critique.

Critical-flow venturi option.

general - eur-lex.europa.eu
distance dobservation critique du moniteur (m

critical viewing distance of the monitor (m

general - eur-lex.europa.eu
Le procédé de calibrage est critique.

The novel calibration method is critical.

mechanical engineering - wipo.int
pointe de pollution critique en ville

critical pollution peak in urban area

general - iate.europa.eu
Le système critique alors ces choix.

The system then critiques trainee selections.

communications - wipo.int
nombre de Mach critique de la pale

blade critical Mach number

transport - iate.europa.eu
logiciel hyper-critique de petites dimensions

small, highly critical software

information technology and data processing - iate.europa.eu
niveau critique d'ozone pour la santé

critical level of ozone for human health

health - iate.europa.eu
niveau critique d'ozone pour la santé

critical level of ozone for human health

general - iate.europa.eu
analyse et critique des comptes annuels

analysis and critical assessment of annual accounts

business organisation - iate.europa.eu
analyse et critique des comptes annuels

analysis and critical assessment of annual accounts

general - iate.europa.eu
réacteur critique à coeur froid non empoisonné

clean cold critical reactor

electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
L'alignement angulaire du transmetteur est critique.

The angular alignment of the transmitter is critical and the transmitter modules are flexibly mounted on component boards at right angles to the backplane so that the face of the transmitter contracts the backplane and is aligned correctly.

natural and applied sciences - wipo.int
diamètre critique minimal de cylindre infini

minimum critical infinite cylinder

technology and technical regulations - iate.europa.eu
épaisseur critique minimale de plaque infinie

minimum critical infinite slab

technology and technical regulations - iate.europa.eu
vitesse critique de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

general - iate.europa.eu
vitesse critique de flexion d'un rotor

rotor flexural principal mode

technology and technical regulations - iate.europa.eu
CFV Venturi-tuyère en régime critique

CFV Critical Flow Venturi

general - eur-lex.europa.eu
Une valeur critique peut être reçue.

A critical value may be received.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, la valeur critique est obtenue.

Thus, the critical value is obtained.

mechanical engineering - wipo.int
Même si le taux critique nétait pas pleinement atteint, cet élément stratégique semble avoir été suffisant pour justifier un écart limité par rapport au taux critique.

Even though the hurdle rate was not fully reached, this strategic element appears to have been sufficient to justify a limited deviation from the hurdle rate.

general - eur-lex.europa.eu
infrastructure critique européenne ou ICE: une infrastructure critique située dans les États membres dont larrêt ou la destruction aurait un impact considérable sur deux États membres au moins.

European critical infrastructure or ECI means critical infrastructure located in Member States the disruption or destruction of which would have a significant impact on at least two Member States.

general - eur-lex.europa.eu
L'efficacité d'un système de vision indirecte doit être telle quun objet critique puisse être observé dans le champ de vision prescrit, compte tenu de la perception critique.

A device for indirect vision shall give such performances that a critical object can be observed within the described field of vision, taking into account the critical perception.

general - eur-lex.europa.eu
On considère que lon atteint la perception critique lorsque le diamètre de lobjet critique est égal à deux fois la largeur seuil du triangle.

Critical perception is reached when the critical object diameter equals two times the width of the triangle at threshold size.

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
On grave des caractéristiques dans la couche, les caractéristiques de la couche ayant alors une seconde dimension critique qui est inférieure à la première dimension critique.

Features are etched into the layer (308), wherein the layer (308) features have a second critical dimension (324), which is less than the first critical dimension (316).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette canule est rigide en dessous d'une plage de températures critique et souple au-dessus de cette plage de températures critique.

A cannula (1), for introduction into a body tissue, which is flexible in the introduced state, has a rigid state below a critical temperature and a flexible state above the critical temperature.

health - wipo.int
L'implant présente une faible énergie d'environ 10 keV (non critique) et une faible dose de moins d'environ 1E12 atomes par cm2 (non critique).

The implant is a low energy, of about 10 keV 'non critical' and a low dose of less than about 1E12 atoms per cm2 'non-critical'.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'indicateur visible s'accumule lorsque la concentration en hCG excède le seuil critique, alors qu'aucun indicateur n'est apparent lorsque la concentration en progestérone excède le seuil critique.

Visible label is accumulated when the hCG concentration exceeds the threshold value but is absent when the progesterone concentration exceeds the threshold value.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque ligne de chrome a une largeur (2105) inférieure à la dimension critique, et chaque ligne de chrome est espacée d'une distance inférieure à la dimension critique.

Each chrome line has a width (2105) that is less than the critical dimension, and each chrome line of the plurality of chrome lines is spaced apart less than the critical dimension.

communications - wipo.int
En particulier la FLPM exerce des fonctions à durée critique, et non critique usuellement exécutées dans un logiciel de la MAC par l'unité centrale de la MAC.

In particular, the FLPM manager includes time-critical and non-time-critical functions that are customarily implemented in software on the MAC by a MAC CPU (Central Processing Unit).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces procédés et cet appareil permettent de combiner un phospholipide et une phase aqueuse, ou des vésicules multilamellaires, avec un fluide critique, supercritique ou presque critique.

The methods and apparatus combine a phospholipid and an aqeuous phase, or multilamellar vesicles, with a critical, supercritical or near critical fluid.

health - wipo.int
Les tolérances de longueur ne présentent pas un caractère critique, ce qui rend moins critique l'usinage des différentes pièces de la foreuse.

The tolerances in length will not be critical which makes the machining of the various machine parts less critical.

coal and mining industries - wipo.int
Puis, on amène l'agent de précipitation contenant le précipité du matériau au-dessus de son point critique, et on provoque l'épuisement du fluide supercritique de sa température critique.

Then, the precipitating species containing the material precipitate is taken above its critical point, and the supercritical fluid is exhausted above its critical temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
On amène alors l'agent isolant au-dessus de son point critique, et on l'épuise à une température supérieure à sa température critique.

The isolating species then is taken above its critical point, and exhausted above its critical temperature.

technology and technical regulations - wipo.int
Les motifs sont gravés dans la couche de gravure, lesquels motifs de la couche de gravure présentent une troisième dimension critique inférieure à la première dimension critique.

Features are etched into the etch layer, wherein the etch layer features have a third critical dimension, which is less than the first critical dimension.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un disque du réseau (disque critique) dépasse le seuil d'erreur, le contrôleur copie les données du disque critique sur un disque de secours.

When a disk in the array (critical disk) exceeds the error threshold, the controller copies the critical disk data to a spare disk.

information technology and data processing - wipo.int
L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

processed agricultural produce - wipo.int
L'enrichissement en caroténoïde fait intervenir l'utilisation de propane dans des conditions proches du point critique où la température critique du propane n'est pas atteinte.

For the carotenoid enrichment, propane at near critical conditions below the critical temperature of propane is used.

processed agricultural produce - wipo.int
Résonateur optique à couplage critique absorbant plus de 95% d'une lumière incidente possédant la longueur d'onde critique et comportant une couche absorbante d'une épaisseur inférieure à 10 passes.

A critically coupled optical resonator absorbs greater than 95% of incident light of the critical wavelength with an absorber layer less than 10 run thick.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système peut alors sélectionner un segment de fil, et comparer son rapport de zone critique locale à un rapport de zone critique globale.

The system can then select a wire segment, and compare its local critical area ratio with a global critical area ratio.

information technology and data processing - wipo.int
Ces caractéristiques possèdent une dimension critique qui est réduite par trois ou quatre comparée à la dimension critique de parties d'une couche de réserve utilisée comme masque.

The features have a critical dimension that is triple- or quadruple-reduced compared to the critical dimension of portions of a resist layer used as a mask.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages