French - English technical dictionary

métal liquide
molten metal
general / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une première course du piston (104) permet au métal liquide (134) de passer de la source d'alimentation en métal liquide (132) à l'enveloppe (102), et une seconde course évacue le métal liquide (134) de l'enveloppe (102).

The piston (104) is movable through a first stroke allowing molten metal (134) to be received into the housing (102) from the molten metal supply source (132), and a second stroke for displacing the molten metal (134) from the housing (102).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de coulée continue (1) comporte une buse de déversement de métal liquide (20) située entre une section réception de métal liquide (10) et un moule (40).

The continuous casting device (1) has the molten metal pouring nozzle (20) provided between a molten metal receiving section (10) and a mold (40).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Application à la détection de jets de métal liquide.

Application in detecting jets of molten metal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int

French - English translation in context

Enfin, la première interface à métal liquide comprend un métal liquide qui est contenu dans le premier puits.

Finally, the first liquid metal interface includes liquid metal which is contained in the first well.

natural and applied sciences - wipo.int
En conséquence, l'écoulement de métal liquide dans la position de collision s'effectue en raison de forces de viscosité provoquées dans le métal liquide par des forces de frottement entre le métal liquide et la surface de contact mobile.

Thus the flow of liquid metal in the impingement position is achieved as a result of viscous shear forces in the liquid metal caused by friction forces between the liquid metal and the moving contact surface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un caloporteur à métal liquide, le procédé comprenant l'ajout de nanoparticules au caloporteur à métal liquide pour modifier les propriétés neutroniques du caloporteur à métal liquide.

A method of fabricating a liquid-metal coolant includes adding nanoparticles to the liquid-metal coolant to change neutronic properties of the liquid-metal coolant.

electrical and nuclear industries - wipo.int
réacteur rapide surrégénérateur refroidi par métal liquide

liquid metal fast breeder reactor

general - iate.europa.eu
L'invention concerne une émulsion de métal liquide.

The invention relates to a liquid metal emulsion.

chemistry - wipo.int
L'amalgame est composé d'un mélange d'un métal liquide et d'un métal en poudre.

The amalgam comprises a mixture of a liquid metal and a powdered metal.

mechanical engineering - wipo.int
La source d'ions est une nanopointe sous vide similaire alimentée en métal liquide (gallium) comme une source d'ions à métal liquide.

The source of ions is a similar nanotip in vacuum supplied with liquid metal (gallium) as in a liquid-metal ion source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif est équipé d'un moule (1) par lequel passe un métal liquide, et d'un élément (4) par lequel un métal liquide s'écoule dans le moule (1).

A method and a device for continuous casting of metals, in which the device comprises a mould (1), through which a liquid metal passes, and a member (4), through which a liquid metal is supplied as a jet to the mould (1).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon la position d'utilisation, ces cavités sont soit suffisamment aspergées de métal liquide (8), soit entièrement remplies de ce métal liquide.

To this end, the electrodes (11, 12) have cavities (14) which are connected to the adjacent compression chambers (4) by openings (16) and which are adequately wetted to completely filled with the liquid metal (8), according to the position of use.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le projectile peut fondre dans la cavité à métal liquide et le métal liquide peut être recyclé pour former de nouveaux projectiles.

The projectile can melt in the liquid metal cavity, and liquid metal may be recycled to form new projectiles.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans le moule, une zone de métal liquide est présente au-dessus de la zone de métal liquide de la coulée.

In the mould, a liquid metal zone is present above the liquid-solid zone of the casting.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un échangeur de chaleur eau-métal liquide pour refroidir le caloporteur de type métal liquide secondaire est disposé sur une surface de support de la chambre de fonte.

A water-and-liquid-metal heat exchanger intended for cooling the secondary liquid metal heat transfer medium is provided on a support platform of the melting chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le liquide peut contenir un métal liquide.

In one embodiment, the liquid may comprise liquid metal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce que l'élément refroidissant est un métal liquide ou un liquide ionique.

The invention is characterised in that the coolant is liquid metal or ionic liquid.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réglage des propriétés de fusion d'un métal liquide, notamment d'aluminium liquide.

The invention relates to a method for adjusting pre-defined melting properties of a liquid metal, especially liquid aluminium.

mechanical engineering - wipo.int
Le tuyau de sortie d'alliage liquide est relié à une tête d'injection de métal liquide (27).

The liquid alloy output pipe is connected to a liquid metal injecting head (27).

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le liquide utilisé pour le film de liquide est de préférence le métal liquide du bain de flottage.

Preferably, the liquid metal of the float bath is used as a liquid for the liquid film.

chemistry - wipo.int
Dispositif limiteur de courant (10) autorégénérant à métal liquide.

The invention relates to a self-recovering current-limiting device (10) with liquid metal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un métal liquide (160) est contenu dans l'espace scellé (CA).

A liquid metal (160) is contained in the sealed space (CA).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pression nécessaire du métal liquide est ainsi limitée.

As a result, the necessary pressure of the liquid metal is limited.

electronics and electrical engineering - wipo.int
pulvérisation d'un métal liquide au moyen d'un disque rotatif

splat cooling

iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Utilisation notamment pour la filtration du métal liquide.

Utilisation particularly for the filtration of liquid metal.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages