French - English technical dictionary

mélange riche
rich mixture
general / technology and technical regulations / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
Dans une seconde réalisation à mélange riche, le mélange gaz-air du gaz de référence et le mélange gaz-air du gaz échantillon, respectivement, sont chacun ajustés à partir d'un mélange riche pour atteindre un point de combustion stoechiométrique.

In a second, 'rich mixture' embodiment, the gas-air mixture of the reference gas, and the gas-air mixture of the sample gas, respectively, are each adjusted from a 'rich mixture' to reach a point of stoichiometric combustion.

mechanical engineering - wipo.int
Le mélange de matières solides peut être un mélange riche en matières plastiques provenant d'équipements électriques et électroniques usagés.

The mixture of solid materials can be a plastic-rich mixture recovered from waste electrical and electronic equipment.

mechanical engineering - wipo.int
On ajoute le combustible au courant d'échappement pour créer un mélange riche en combustible.

Fuel is added to the exhaust stream to create a fuel-rich mixture.

technology and technical regulations - wipo.int
Si l'on n'y parvient pas, on fait fonctionner tous les cylindres avec un mélange riche.

If it does not succeed, all the cylinders are operated on rich mixture.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation particuliers, le plasma est issu d'un mélange riche en hydrogène.

In particular arrangements, the plasma is derived from a hydrogen rich mixture.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Un appareil de commande (18) permet la commutation entre le mode de fonctionnement à mélange pauvre et à mélange riche.

A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

mechanical engineering - wipo.int
[Combinaison complexe obtenue par absorption d'hydrogène dans un mélange riche en hydrogène.

[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.

general - eur-lex.europa.eu
Combinaison complexe obtenue par absorption d'hydrogène dans un mélange riche en hydrogène.

A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.

general - eur-lex.europa.eu
Application au traitement d'un mélange riche en monoxyde de carbone et en hydrogène.

The invention is useful for treating a mixture rich in carbon monoxide and hydrogen.

technology and technical regulations - wipo.int
Il est superposé au préréglage automatique et n'agit que dans le sens mélange riche.

It is superimposed on the pilot control, and only takes effect in the direction of enrichment.

mechanical engineering - wipo.int
L'orifice (24) de transfert arrière communique avec le volume (V1,V2) à mélange riche.

The rear transfer port (24) communicates with the rich volume (V1, V2).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne également un procédé de fabrication du mélange riche en fibres.

The present invention is also a method of making the high fiber blend.

food technology - wipo.int
La phase mélange riche en polymères est acheminée vers une étape de traitement finale en aval.

The polymer-rich blend phase is conveyed to a downstream finishing stage.

chemistry - wipo.int
La chambre de combustion peut fournir une zone de mélange riche.

The combustor can provide for a rich burning zone.

mechanical engineering - wipo.int
Ces valeurs limite sont stockées sous forme de valeur limite de mélange pauvre M¿FK?, respectivement de valeur limite de mélange riche MF4ST.

These limit values are stored as a lean limit value M¿FK? respectively a rich limit value MF4ST.

mechanical engineering - wipo.int
Un lambda (μ¿zwischen?) de fonctionnement à mélange riche et de transition vers ce mode de fonctionnement, différent du lambda de fonctionnement à mélange pauvre, peut être prédéterminé.

A lambda value (μ¿zwischen?) different from the lambda value for the weak operating mode for the rich operating mode and the transition thereto may be pre-set.

mechanical engineering - wipo.int
Un appareil de commande (18) sert à la commutation entre le mode de fonctionnement avec mélange riche et le mode de fonctionnement avec mélange pauvre.

A control unit (18) is provided for switching between operational modes.

mechanical engineering - wipo.int
L'intérieur du carter (14) est divisé en au moins deux volumes de carter distincts, un volume (V1,V2) à mélange riche et un volume (V3) à mélange pauvre.

The interior of the crankcase (14) is divided into at least two separate crankcase volumes, a rich volume (V1, V2) and a lean volume (V3).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages