French - English technical dictionary

mélange
mingling
law - iate.europa.eu
mélange
admixture
law - iate.europa.eu
mélange
derv
land transport - iate.europa.eu
mélange
intermixture
fisheries - iate.europa.eu
mélange
mixture
agriculture, forestry and fisheries / iron, steel and other metal industries / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
On ajoute de l'eau au mélange sec, le résultat étant une solution protectrice.

Water is added to the dry mixture, resulting in the instant protective solution.

food technology - wipo.int
On obtient, de préférence, ce résultat en maintenant une charge statique prédéterminée du mélange dans une cuve extérieure dans laquelle se décharge la cuve à mélange.

This is preferably achieved by maintaining a predetermined static head of mixture in an outer vessel into which the mixing vessel discharges.

technology and technical regulations - wipo.int
Le mélange constitué des fragments de Magnoliidae, d'alcool et d'eau est chauffé et les fragments de Magnoliidae sont éliminés, avec pour résultat l'obtention d'un mélange liquide.

The mixture of the parts of the Magnoliidae plants, alcohol and water is heated and the parts of the Magnoliidae plants are removed so that a liquid mixture remains.

food technology - wipo.int
La substance est le résultat de l'hydrolyse du mélange de réaction de l'hématoporphirine et des acides acétiques et sulfuriques.

The substance results from the hydrolysis of the reaction mixture of hematoporphyrin and acetic-sulfuric acids.

health - wipo.int
Le procédé permet également d'obtenir un mélange qui est facilement déshydraté (centrifugeuse 18) et donne comme résultat un combustible propre.

The process als provides a mixture which is easily dewatered (centrifuge 18) resulting in a clean fuel.

mechanical engineering - wipo.int
mélange
blending
chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
La pulpe est le résultat de la compression et du mélange des agrumes.

The citrus pulp is the result of compression and blending of the citrus.

food technology - wipo.int
mélange
blend
agriculture, forestry and fisheries / electronics and electrical engineering / leather and textile industries / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu acta.es
Une mousse de polyuréthane conducteur est obtenue en ajoutant un agent moussant au mélange et en laissant réagir le résultat.

A conductive polyurethane foam is obtained by adding a foaming agent to the blend andreacting the resulting.

chemistry - wipo.int
Le résultat est une poudre de pulvérisation thermique de quatre phases distinctement différentes faisant de la poudre un mélange à quatre phases.

The result is a thermal spray powder of four distinctly different phases making the powder a four-phase blend.

chemistry - wipo.int
Un autre avantage du procédé consiste à réduire le risque de réactions secondaires non désirées qui peuvent avoir comme résultat, par exemple, la dégradation de polymères contenus dans le mélange.

A further advantage is that the risk of undesired side-reactions, e.g. leading to degradation of polymers in the blend is reduced.

chemistry - wipo.int
Pour un meilleur résultat, la composition de traitement renferme un polyglycoside d'alkyle ayant 8 à 10 atomes de carbone dans la chaîne alkyle et un surfactant, tel qu'un mélange d'huile de ricin hydrogénée oxyéthylée et de monooléate de sorbitane.

Advantageously the treating composition includes an alkyl polyglycoside having 8 to 10 carbon atoms in the alkyl chain and a surfactant such as a blend of ethoxylated hydrogenated castor oil and sorbitan monooleate.

health - wipo.int
On soumet le mélange résultant à une pelletisation et on accroît la cristallinité des granules résultat en les mettant, généralement, en contact avec de l'alcanol en phase liquide ou vapeur.

The resulting blend is pelletized and the crystallinity of the resulting pellets is enhanced, typically by contact with an alkanol liquid or vapor.

chemistry - wipo.int
mélange
mix
information technology and data processing / general / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le mélange additif des couleurs émises a pour résultat une émission globale de lumière blanche.

The additive mixing of the emitted colors results in an overall emission of white light.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un additionneur (626) mélange et fournit le résultat de la multiplication.

An adder (626) mixes and outputs the multiplication result.

communications - wipo.int
Le mélange par cisaillement avant ou après traitement avec un agent d'avivage a pour résultat d'améliorer sensiblement la brillance.

Shear mixing before or after treatment with a brightening agent results in substantial brightness improvements.

natural and applied sciences - wipo.int
Pour calculer la distance de l'objet, on réalise une analyse de fréquences avec le résultat obtenu par ce mélange.

The distance of said target object can then be calculated by analysing the frequency of the mix result.

mechanical engineering - wipo.int
Le résultat net est un mouvement circulaire s'appliquant à chacun des creusets et assurant un mélange approfondi.

The net result is a circular motion applied to each crucible for thorough mixing.

general - wipo.int
mélange
fuel mixture
mechanical engineering - techdico
mélange
compound
industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
De plus, les additifs ci-dessus peuvent être mélangés avec le mélange de polypropylène/fluide diélectrique et extrudés sans inconvénients particuliers en présentant un résultat industriellement satisfaisant.

Moreover, the above additives can be compounded with the compound polypropylene/dielectric fluid and extruded without particular drawbacks with an industrially satisfactory outcome.

electronics and electrical engineering - wipo.int
mélange
mixing
beverages and sugar / information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu acta.es techdico
Selon le résultat de mesure, il est possible d'ajuster la caractéristique optique du liquide par un dispositif de mélange de liquide (19).

According to the measurement result, it is possible to adjust the optical characteristic of the liquid by a liquid mixing device (19).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comme en résultat la spirale de l’échappement est générée avant la pulvérisation de solution aqueuse d'urée, le mélange de la solution aqueuse d'urée avec l'échappement peut être encouragé.

As consequently the spiral flow is generated in advance with respect to the exhaust prior to the spray feeding of aqueous urea solution, mixing of the aqueous urea solution with the exhaust can be promoted.

mechanical engineering - wipo.int
En résultat, plusieurs zones de combustion (O ; C, D) et zones de mélange (A, B, C) peuvent être distinguées dans l'espace de combustion (16).

As a result thereof, several combustion zones (O; C; D) and mixing zones (A; B; C) can be distinguished in the combustion space (16).

mechanical engineering - wipo.int
Les additionneurs (131, …) soustraient les signaux vocaux sélectionnés de la voix de mélange pour fournir le résultat à des sections de suppression de bruit (141, …).

The adders (131,…) subtract the selected voice signals from the mixing voice to output it to noise suppressing sections (141,…).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le résultat technique consiste en mélange simultané de plusieurs échantillons dans des conditions identiques, en un élargissement des capacités fonctionnelles, et en une structure simplifiée.

The technical result consists in ensuring simultaneous mixing of a plurality of samples under identical conditions, extending the functional possibilities and simplifying the design.

technology and technical regulations - wipo.int
Mélange
Mixing
general - eur-lex.europa.eu
Mélange
Mixture
general - eur-lex.europa.eu
Le résultat du mélange est un matelas pour panneau d'aggloméré dont la forme et la densité sont fonction des utilisations envisagées (panneaux dure ou isolants).

The result of the mixture is a mat for a particle board, the form and density of which is based on the anticipated uses (hard or insulating panels).

wood industry - wipo.int
Le réacteur (4) peut avoir n'importe quelle forme usuelle, la pression étant le résultat de la profondeur du puits, resp. de la longueur de la canalisation, et bien sûr du poids du mélange de réaction.

The pressure is a function of the depth of the shaft on the length of the pipe and, naturally, of the weight of the reaction mixture.

technology and technical regulations - wipo.int
Les marqueurs moléculaires libérés sont séparés les uns des autres ainsi que du mélange analysé pour former un résultat qui est lié au nombre et aux types de protéines présentes dans le complexe.

The released molecular tags are separated from the assay mixture and from one another to provide a readout that is related to the number and types of proteins present in the complex.

chemistry - wipo.int
Ce nouveau mélange présente des actions importantes sur les divers composants de la peau, offrant un résultat antivieillissement clairement visible, en particulier grâce à un excellent épaississement de la peau.

This new mixture presents significant activities on different components of the skin, providing a clearly visible anti-aging result, specially by an excellent thickening of the skin.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé de criblage consistant à effectuer un dosage dans lequel au moins un produit chimique et/ou des entités sont présents dans un mélange dans des plaques à plusieurs cupules (36), pour produire un résultat.

A screening method is provided that comprises the steps of performing an assay in which one or more chemicals and/or entities are present in a mixture in multi-well plates (36) to produce an outcome.

mechanical engineering - wipo.int
mélange
mixing of coton
industrial structures and policy - iate.europa.eu
Mélange
Blending
general - eur-lex.europa.eu
mélange
batch
industrial structures and policy - iate.europa.eu
mélange
melange
general / international affairs - iate.europa.eu
Résultat
Outcome
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre un test diagnostique cutané comprenant le mélange NCM, qui permet de prédire le résultat du traitement chez les patients cancéreux.

The invention also provides a diagnostic skin test comprising NCM for predicting treatment outcome in cancer patients.

health - wipo.int
résultat
result of determination
health - iate.europa.eu
résultat
final balance
finance - iate.europa.eu
résultat
findings
accounting - iate.europa.eu
Résultat
Result
general - eur-lex.europa.eu
On obtient comme résultat de la réaction, un mélange contenant l'acide sulfonique 2-(2,6-diméthyle-3,5-diéthoxycarbonyle-1,4-dihydropyridine-4-carboxamido) éthane.

As a result of reaction a mix is obtained containing the 2-(2,6-dimethyl-3,5-diethoxycarbonyl-1,4-dihydropyridine-4-carboxamido) ethane sulphonic acid.

chemistry - wipo.int
Ces séquences d'étapes de mélange peuvent être souhaitables en tant que résultat de la demande réduite en échantillons de fluide initial, et de gaspillage réduit.

Such sequences of mix steps may be desirable as a result of the decreased demand for initial fluid samples, and reduced wastage.

technology and technical regulations - wipo.int
Les particules de composite sont produites par mélange de zéolithe commerciale de 4 à 5 Å à de l'eau et à des liants organiques ou inorganiques, avec pour résultat une structure stable dans l'eau.

The particles are then calcined at high temperatures to remove water and organic binders, which results in a water-stable structure.

technology and technical regulations - wipo.int
résultat
result
information technology and data processing / communications / finance / technology and technical regulations / mechanical engineering / health - iate.europa.eu acta.es techdico
résultat
solution
science - techdico
résultat
result
science - techdico
Résultat
Profit or loss
competition - eur-lex.europa.eu
Résultat
identify
general - eur-lex.europa.eu
Résultat
Results
general - eur-lex.europa.eu
Résultat
Score
general - eur-lex.europa.eu
résultat
endpoint
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le résultat dudit mélange est alors comprimé, formant ainsi des comprimés stables et présentant une humidité et une hygroscopicité relatives.

The tablets obtainable by the process of the invention are stable and show a low relative humidity and hygroscopicity.

health - wipo.int
Le résultat de l'opération de mélange est une autre séquence de nombres entiers modulaires k, chacun ayant le même pouvoir secret qu'un élément d'entrée correspondant, mais l'ordre des éléments du résultat est gardé secret.

The output of the shuffle operation is another sequence of (k) modular integers, each of which is the same secret power of a corresponding input element, but the order of elements in the output is kept secret.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les macros utilisées peuvent être prédéterminées à partir d'un dictionnaire statique, peuvent être produites à la volée ou peuvent être le résultat d'un mélange des deux.

The macros used may either be predetermined, from a static dictionary, may be generated on the fly, or mix of both.

information technology and data processing - wipo.int
Le réacteur (4) peut avoir n'importe quelle forme usuelle, la pression étant le résultat de la profondeur du puits, resp. de la longueur de la canalisation, et bien sûr du poids du mélange de réaction.

The reactor may be of any conventional type.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages