French - English technical dictionary

mélange pauvre
lean mixture
general / air and space transport - iate.europa.eu
Ceci peut conduire à un mélange pauvre.

This may result in a lean mixture.

mechanical engineering - wipo.int
Le mélange pauvre ainsi obtenu est ensuite brûlé en présence du mélange principal, également pauvre, dont il vient renforcer la combustion.

The resulting lean mixture (49) is then combusted in the presence of the main mixture (72) that is also lean thereby supporting combustion of the main mixture (72).

mechanical engineering - wipo.int
mélange pauvre
weak mixture
general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es
mélange pauvre
lean burn
mechanical engineering - techdico
En mode mélange pauvre, le moteur (10) fonctionne avec un mélange air/essence pauvre et des opérations intermittentes de vidange.

In a lean burn mode the engine (10) is run with a lean air/fuel ratio with intermittent purge operations.

mechanical engineering - wipo.int
Le système de traitement des émissions est utilisé de façon avantageuse pour le traitement de flux d'échappement provenant de moteurs à mélange pauvre englobant les moteurs diesel et les moteurs à essence à mélange pauvre.

The emissions treatment system is advantageously used for the treatment of exhaust streams from lean burn engines including diesel engines and lean burn gasoline engines.

technology and technical regulations - wipo.int
Le système de traitement des émissions est avantageusement utilisé pour le traitement des flux d'échappement provenant de moteurs à mélange pauvre incluant les moteurs diesel, les moteurs à essence à mélange pauvre et les moteurs de locomotive.

The emissions treatment system is advantageously used for the treatment of exhaust streams from lean burn engines including diesel engines, lean burn gasoline engines and locomotive engines.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi des procédés de traitement des gaz d'échappement provenant d'un moteur à mélange pauvre et un système de retrait des rejets polluants provenant d'un flux de gaz d'échappement de moteur à mélange pauvre contenant des NOx.

Methods of treating exhaust gas from a lean burn engine and a system for the removal of pollutants from a lean burn engine exhaust gas stream containing NOx are also described.

mechanical engineering - wipo.int
On décrit un moteur à combustion interne à mélange pauvre ayant au moins un cylindre.

A lean burn internal combustion engine is described having at least one cylinder.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La présente invention porte également sur un procédé pour purifier les gaz d'échappement de moteurs à mélange pauvre fonctionnant en mode riche/pauvre et en mode pauvre constant, selon lequel un catalyseur est utilisé comme susmentionné.

The invention also comprises a method for purifying the exhaust gas from lean-burn engines in rich/lean and constant lean mode, in which a catalyst as defined above is used.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages