French - English technical dictionary

médicament classique
conventional drug
health - acta.es

French - English translation in context

L'invention concerne une bague (210, 320) qui est fixée à un contenant classique (100) de sorte que ladite bague (210, 320) empêche l'utilisation combinée dudit contenant classique (100) et d'un distributeur de médicament classique (990).

A collar (210, 320) is secured to a conventional container (100) such that the collar (210, 320) obstructs the coupled use of the conventional container (100) and a conventional medicinal dispenser (990).

health - wipo.int
Une canule pointue (64) est montée dans la jupe (36) afin de perçer l'élément d'arrêt du flacon de médicament classique, de manière à établir une communication fluide entre la canule (64) et l'intérieur du flacon de médicament.

A sharp cannula (64) is mounted within the skirt (36) to pierce the stopper of the standard drug vial to establish fluid communication between the cannula (64) and the interior of the drug vial.

health - wipo.int
Un dispositif d'alarme programmé (32) pour la prise demédicaments, qui se fixe à un flacon de médicament classique (96, 106, 107), est également décrit.

Also disclosed is a programmed medication alarm device (32) which attaches to a conventional medication container (96, 106, 107).

health - wipo.int
La jupe (36) comprend une pluralité de tampons (60) saillants intérieurement, espacés par des intervalles autour de la surface interne (62) afin de venir en contact étanche avec un flacon de médicament classique.

The skirt (36) includes a plurality of inwardly projecting bumps (60) intermittently spaced around the inner surface (62) to sealingly engage a standard drug vial.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages