French - English technical dictionary

mécanisme
suitable machinery
general - iate.europa.eu
mécanisme
machinery
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
mécanisme
mechanism
communications / mechanical engineering / land transport / land transport - techdico iate.europa.eu acta.es
La partie mécanisme d'élévation comprend un moteur d'élévation et un ensemble d'entraînement relié au moteur d'élévation ayant une glissière.

The lift mechanism portion includes a lift motor and a drive assembly connected to the lift motor having a slide.

miscellaneous industries - wipo.int
Le mécanisme d'élévation (32) comprend un dispositif d'élévation (36) qui soutient le casier de stockage (18).

The lift mechanism (32) includes a lifting device (36) that supports the storage bin (18).

mechanical engineering - wipo.int
La rotation de moteur amène également un dispositif de réglage d'élévation à tourner, ce qui amène un mécanisme à vis à modifier un angle d'élévation par le pivotement de l'antenne autour d'un axe d'élévation.

The motor rotation also causes an elevation adjuster to rotate, which causes a screw mechanism to modify an elevation angle by pivoting the antenna about an elevational axis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de dépôt de film mince comprend une chambre de dépôt, un suscepteur, un mécanisme de rotation, un élément d'élévation et une unité d'entraînement d'élévation.

The thin film deposition apparatus includes a deposition chamber, a susceptor, a rotation mechanism, an elevation member, and an elevation driving unit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme d'élévation de tête (100).

A head-rising mechanism (100) is provided.

miscellaneous industries - wipo.int
mécanisme
arrangement
communications - techdico
mécanisme
device
communications / mechanical engineering - techdico
mécanisme
traverse gear
mechanical engineering - techdico
MÉCANISME
MECHANISM
general - eur-lex.europa.eu
MÉCANISME
ACTION
general - eur-lex.europa.eu
Mécanisme
Mechanism
general - eur-lex.europa.eu
mécanisme
working parts
communications / general - iate.europa.eu
mécanisme
motion
industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'objet de l'invention est un système destiné à prévenir le gel d'une tuyauterie (20) d'eau d'extinction d'incendie dans un équipement de plate-forme élévatrice doté d'un système (12) de flèche d'élévation télescopique.

The object of the invention is a system intended for preventing the freezing of fire extinction water piping (20) in an elevating platform equipment provided with a telescopic elevating boom system (12).

environmental policy - wipo.int
Le tube AGD est monté par élévation alternative du dispositif d'élévation mobile (4) et du dispositif d'élévation fixe (3), et par entraînement du bras télescopique pivotant (5).

The AGD pipe is mounted through alternating jacking of the moving jacking device (4) and the fixed jacking device (3) and dragging of the swinging telescopic arm (5).

mechanical engineering - wipo.int
L'unité d'entraînement d'élévation élève l'élément d'élévation.

The elevation driving unit elevates the elevation member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif d'élévation de pont incorporant un guide d'élévation et sur un procédé de travail d'élévation de pont utilisant ledit dispositif d'élévation de pont.

The present invention relates to a bridge-raising device incorporating a raising guide, and to a bridge-raising work method using the said bridge-raising device.

building and public works - wipo.int
Le tube d'élévation, lors de l'actionnement du moteur d'élévation, déplace la partie fauteuil entre une position nominale et une position d'élévation complète par déplacement coulissant dans une direction d'élévation coulissante.

The lift tube upon actuation of the lift motor displaces the chair portion between a nominal and a full lift position by slide displacement in a slide lifting direction.

miscellaneous industries - wipo.int
Le processeur de données d'élévation (16) réduit largement le nombre de points de données d'élévation en identifiant les collines et les vallées dans les données d'élévation.

The elevational data processor (16) greatly reduces the number of elevational data points by identifying hills and valleys in the elevational data.

information technology and data processing - wipo.int
Le seuil de journée nuageuse dépend de l'angle d'élévation solaire calculé, si l'angle d'élévation solaire calculé est inférieur à l'angle d'élévation solaire prédéterminé.

The cloudy-day threshold is a function of the calculated solar elevation angle if the calculated solar elevation angle is less than the predetermined solar elevation angle.

building and public works - wipo.int
L'ensemble d'élévation transporte les résidus de la tour d'élévation (11) au compartiment de dépôt surélevé (12).

The elevation assembly conveys the waste from the elevation tower (11) to the overhead reservoir compartment (12).

production - wipo.int
Une commutation d'instructions d'élévation reçoit des instructions d'élévation pour la table (31).

An elevation instruction switch receives elevation instructions for the tabletop (31).

health - wipo.int
fourche en position d'élévation maximale

fork placed at its maximum height

mechanical engineering - iate.europa.eu
Le mécanisme d'élévation comporte un bras d'élévation (62) monté de manière à pivoter sur un boîtier (15) du véhicule jouet.

A toy vehicle (10) includes a housing (15); a chassis (20) having a rear end (24), a wing (150); a gear train cover (78), road wheels (54, 58) for running across support surface (S).

social affairs - wipo.int
Ce dispositif d'élévation pour électroménager en suspension comprend une connexion, un système d'élévation, un circuit de commande et un support.

A lifting device for hanging electrical apparatus comprising a connection member, a lifting system, a control circuit and a carrier.

building and public works - wipo.int
Des capteurs d'élévation sont reliés de manière fonctionnelle à des caméras respectives pour en mesurer les angles d'élévation.

Elevation sensors are operably coupled to respective cameras to measure the elevation angles of thereof.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de commande assure la commande d'un vérin d'élévation/d'abaissement destiné à l'entraînement d'élévation/d'abaissement d'une unité de plantation.

The control unit controls driving a lift cylinder for driving the lifting/lowering of a planting unit.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'antenne produit l'effet de basculement d'un faisceau de rayonnement d'un angle d'élévation plus haut à un angle d'élévation plus bas, de façon à obtenir un gain plus élevé à des angles d'élévation plus bas.

The antenna produces the effect of tilting a radiation beam from a higher to a lower elevation angle to achieve a higher gain at lower elevation angles.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme d'élévation/rotation (5) sert à déplacer le porte-outil (7) en direction d'un axe d'élévation (8) et permet le réglage en rotation du porte-outil (7) autour de l'axe d'élévation (8).

A rotating/lifting drive (5) serves to move the tool bearing (7) in the direction of a lifting axis (8) and for rotational adjustment of the tool bearing (7) about the lifting axis (8).

mechanical engineering - wipo.int
Le volume du dispositif d'élévation est réduit par l’évacuation de l'air dans la petite chambre de la couche intermédiaire du dispositif d'élévation, et le dispositif d'élévation est stocké dans la boîte de stockage de la carrosserie de véhicule.

The volume of the lifting device is reduced by exhausting the air in the small chamber of the interlayer of the lifting device, and the lifting device is stored in the storage box of the car body.

organisation of transport - wipo.int
équipement pour l'entretien en position d'élévation

equipment used for elevated maintenance

mechanical engineering - iate.europa.eu
Aucune information d'angle ni d'élévation n'est utilisée.

A technique is described for determining the correct locations of a plurality of objects by processing signals emitted by a transmitter and reflected by the objects to a plurality of receivers, No angle or elevation information is used.

mechanical engineering - wipo.int
Un élément d'élévation supplémentaire (30) peut être prévu, ayant comme l'élément d'élévation (20) une face extérieure qui présente un aspect de finition.

An additional elevation element (30) can also be provided, having an outer surface as an elevation element (20) which has a finished aspect to it.

building and public works - wipo.int
De plus, l'élément de conversion est déterminé de sorte qu'il comprend une pluralité d'étapes d'élévation (309) qui correspondent aux matrices d'élévation (308).

Further, the transforming element is determined to comprise of a plurality of lifting stages (309) which correspond to the lifting matrices (308).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'ils sont soumis ultérieurement à un réactif d'attaque, les dopants provoquent le retrait des zones d'élévation supérieure à une vitesse plus élevée que dans les zones d'élévation inférieure.

When subjected to a subsequent etchant, the dopants cause the higher elevational regions to be removed at a faster rate than the lower elevational regions.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fente linéaire bissecte les directions d'azimut et d'élévation le long du premier plan dans l'espacement supplémentaire de 0,3 fois la longueur d'onde correspondant au plan d'élévation.

A linear slot bisects the azimuthal and elevation directions along the first plane in the additional 0.3 wavelength spacing corresponding to the elevation plane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les modèles en 3D pourraient être utilisés pour rectifier une imagerie aérienne, pour corriger des modèles d'élévation numérique et pour améliorer la triangulation de modèles d'élévation numérique.

The 3D-models could be used to rectify aerial imagery, to correct digital elevation models and to improve the triangulation of digital elevation models.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de conduite de charge décrit permet à un circuit de pompe de charge de fonctionner à un rapport optimal d'élévation sans changer fréquemment le rapport d'élévation.

ABSTRACT A load driving circuit is disclosed that allows a charge pump circuit to operate at an optimum step-up ratio without frequently changing the step-up ratio.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La pente (S) de la vitesse d'élévation de température est déterminée à partir de ces températures d'échappement d'entrée de catalyseur et de la vitesse d'élévation de température.

The slope (S) of the rate of temperature rise is determined from these catalyst inflow exhaust temperatures and the rate of temperature rise.

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre d'élévation est relié à la tête d'ancrage et peut soulever la tête d'ancrage lorsque le boîtier est mis en rotation autour de l'arbre d'élévation.

The elevating shaft connects to the docking head and is capable of raising the docking head when the housing is rotated relative to the elevating shaft.

production - wipo.int
L'invention comprend un élément d'élévation fixé à un côté de l'extrémité de pantalon et un bras d'élévation attaché à l'arrière de l'extrémité de pantalon.

The invention includes a lift member secured to a side of the pant end and a lift arm attached to the back of the pant end.

leather and textile industries - wipo.int
Le système d'élévation de puissance inclut de préférence au moins deux combinaisons d'élévation verticale espacées l'une de l'autre et maintenues parallèle.

The power lift system preferably includes at least two vertical lift combinations spaced apart from one another and maintained in a parallel manner.

production - wipo.int
Selon l'invention, l'élément d'élévation comprend au moins un élément chauffant s'étendant dans la direction longitudinale de l'élément d'élévation, cet élément chauffant étant connecté à une source d'alimentation.

According to the invention the hosting member comprises at least one heating element extending in longitudinal direction of the hoisting member, which heating element is connected to a power source.

production - wipo.int
Dans l'étape d'élévation de la température, la température ambiante du corps moulé comprimé est élevée à l'aide d'un dispositif d'élévation de la température.

In the temperature-raising step, the ambient temperature for the compressed molded body is raised using a temperature-raising device.

chemistry - wipo.int
Un modèle d'erreur représentant au moins un schéma d'erreur est généré puis supprimé du premier modèle numérique d'élévation afin de créer le modèle numérique d'élévation corrigé.

An error model representing at least one error pattern is generated and then removed from the first digital elevation model to create the corrected digital elevation model.

information technology and data processing - wipo.int
Le système stocke et libère de l'énergie quand le poids se déplace entre la première position d'élévation et la deuxième position d'élévation.

The system stores and releases energy when the weight moves between the first elevation position and the second elevation position.

mechanical engineering - wipo.int
Le plateau (17) rotatif est disposé verticalement dans la chambre (2) et tourne autour d'un axe (25) de rotation d'élévation par l'intermédiaire d'un positionneur (28) d'élévation.

The rotatable platter (17) is disposed vertically within the chamber (2) and rotatable about an elevation rotation axis (25) via an elevation positioner (28).

mechanical engineering - wipo.int
Dans le trajet d'élévation/abaissement, un corps de guidage de secours est disposé, lequel s'étend le long de la direction d'élévation/abaissement de la cabine.

In the raising/lowering pathway, a rescue guide body is provided that extends along the direction of raising/lowering of the car.

production - wipo.int
Le circuit d'excitation à tension d'abaissement/d'élévation (2) excite un circuit de tension d'abaissement/d'élévation (7) qui fournit de l'énergie électrique aux circuits onduleurs (8a, 8b).

The step-up/step-down voltage drive circuit (2) drives a step-up/step-down voltage circuit (7) which supplies power to the invertor circuits (8a, 8b).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le moyen d'élévation peut également soulever et abaisser un tee.

The raising means may also raise and lower a tee.

social affairs - wipo.int
La surface d'élévation repose également sur la surface d'une sphère.

The lift surface also lies on the surface of a sphere.

mechanical engineering - wipo.int
Le cycle d'abaissement et d'élévation du lest recommence périodiquement.

The cycle of lowering and raising the ballast is repeated in a periodic manner.

mechanical engineering - wipo.int
Le filetage extérieur est un exemple d'éléments d'élévation de surface.

One example of surface elevation features is external threads.

health - wipo.int
La valeur correspond au paramètre du dispositif d'élévation.

The value corresponds to the parameter of the lifting device.

mechanical engineering - wipo.int
Le microcontrôleur met en œuvre une caractéristique d'élévation d'eau variable.

The microcontroller implements a variable water lift feature.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé est une approche d'élévation en deux étapes.

The method is a two stage lifting approach.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des dispositifs et procédés médicaux d'élévation.

Medical lifting devices and methods are disclosed.

health - wipo.int
La discontinuité sous le plancher peut couvrir le changement d'élévation.

The subfloor discontinuity can span the elevation change.

organisation of transport - wipo.int
Une longueur du doigt d'élévation peut être réglable.

A length of the lifting finger may be adjustable.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Des axes (24, 25) d'azimut et d'élévation se croisent perpendiculairement.

Azimuth and elevation axes (24, 25) intersect perpendicularly.

mechanical engineering - wipo.int
Les plateformes d'élévation (20) peuvent être élevées lorsqu'elles sont chargées.

The elevation platforms (20) can be elevated when loaded.

organisation of transport - wipo.int
Le système d'élévation est capable de réduire fortement l'énergie mécanique.

The elevating system is able to greatly reduce mechanical energy.

production - wipo.int
Un tube d'élévation relie la glissière à la partie fauteuil.

A lift tube connects the slide to the chair portion.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages