French - English technical dictionary

mécanisme de suivi
monitoring mechanism
general / european construction - iate.europa.eu
Selon un mode de réalisation parmi beaucoup d'autres, une brosse à dents sert de mécanisme de suivi destiné à assurer le suivi d'une pluralité de coups de brosse exécutés par un utilisateur de la brosse à dents.

In one embodiment among many, a toothbrush is described as a monitoring mechanism for monitoring a plurality of brush strokes that a user executes with the toothbrush.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de suivi est intégré au manche de la brosse à dents.

The monitoring mechanism is incorporated in the handle of the toothbrush.

mechanical engineering - wipo.int
mécanisme de suivi
follow-up mechanism
economic structure - acta.es

French - English translation in context

Un mécanisme de suivi du soleil (13) est agencé pour déplacer au moins le concentrateur d'énergie solaire par rapport au cadre autour d'un axe de suivi (14).

A sun tracking mechanism (13) is arranged to move at least the solar energy concentrator with respect to the frame about a tracking axis (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le système comprend un mécanisme de suivi de transporteur qui suit la position des transporteurs ; et éventuellement au moins un mécanisme de levage pour le déplacement vertical de transporteur vers un niveau de stationnement spécifique.

The system includes a transporter tracking system which tracks the locations of each transporter; and alternatively, at least one lift mechanism which vertically transports the transporter to a desired parking level.

building and public works - wipo.int
L'ensemble couvercle d'embrayage (1) selon l'invention comprend un couvercle d'embrayage (2) fixé à un volant, un plateau de pression (3), un ressort diaphragme (5), un mécanisme de détection de degré d'usure (6) et un mécanisme de suivi d'usure (7).

The disclosed clutch cover assembly (1) is provided with a clutch cover (2) fixed to a flywheel, a pressure plate (3), a diaphragm spring (5), a wear amount detection mechanism (6) and a wear tracking mechanism (7).

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble couvercle d'embrayage (1) est équipé d'un couvercle d'embrayage (2), d'un plateau de pression (3), d'un ressort à diaphragme (5), d'un mécanisme de détection de degré d'usure (6) et d'un mécanisme de suivi d'usure (7).

A clutch cover assembly (1) is provided with a clutch cover (2), a pressure plate (3), a diaphragm spring (5), a wear amount detection mechanism (6), and a wear following mechanism (7).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme de suivi spécifique à un module qui permet de suivre l'utilisation d'un module pour le compte d'un développeur de module.

A module-specific tracing mechanism may trace the usage of a module on behalf of the module developer.

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de suivi d'usure (7) déplace le diaphragme (5) vers le côté de position initiale en fonction de l'importance du mouvement de l'élément de détection de mouvement (15).

The wear following mechanism (7) moves the diaphragm spring (5) to the initial posture side according to the amount of movement of the movement detection member (15).

mechanical engineering - wipo.int
D'autres mode de réalisation de ce procédé peuvent être utilisés concuremment dans le tampon ITLB et l'antémémoire ICACHE en tant que mécanisme de suivi de ressources permettant de conserver les ressources.

Other embodiments of the method can be used concurrently in the ITLB and the ICACHE as a resource tracking mechanism to maintain resources.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, le circuit d'amorçage est polarisé à l'aide d'un mécanisme de suivi automatique pour fournir une durée précise et un niveau précis du courant vers le nœud de sortie dans un évènement de commutation transitoire.

Furthermore, the boost circuit is biased using a self-tracking mechanism to provide accurate duration and level of the current to the output node in a transient switching event.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'onduleur CC/CA comprend un second mécanisme de suivi de point de puissance maximale (11) pour le réseau photovoltaïque, une entrée de la sortie du réseau photovoltaïque, et une sortie ayant une tension à courant alternatif.

The DC/AC inverter includes a second maximum power point tracking mechanism (11) for the photovoltaic array, an input of the output of the photovoltaic array, and an output having an alternating current voltage.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un système variable et programmable de rétroaction tactile (19) pour assurer une stimulation additionnelle des capteurs placés sur la peau de l'utilisateur pendant la manipulation d'un mécanisme de suivi du mouvement.

A variable programmable degree of tactile feedback (19) for the additional stimulation of a user's skin sensors during the operation of a motion follow mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un support d'enregistrement nécessitant un repérage précis activé pour la réalisation d'enregistrement et de reproduction de données stables grâce à l'utilisation d'un mécanisme de suivi à tête simple.

A recording medium requiring precise tracking is enabled to perform stable data recording and reproduction by using a simple head following mechanism.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des systèmes de concentration d'énergie solaire et sur des procédés d'exploitation de l'énergie solaire à l'aide des réflecteurs à bande large et comprenant facultativement un mécanisme de suivi céleste.

Concentrated solar power systems and methods of harnessing solar energy using the broadband reflectors and optionally comprising a celestial tracking mechanism are also disclosed

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de suivi solaire (100) comprend un actionneur (104) qui actionne le mouvement d'au moins une tige allongée (110) de façon à provoquer le mouvement du cadre (114) par l'intermédiaire d'au moins un agencement de liaison (112).

The solar tracking mechanism (100) includes an actuator (104) which actuates the movement of at least one elongated rod (110) to cause movement of the frame (114) via at least one link arrangement (112).

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme de suivi peut permettre à des utilisateurs de suivre des informations d'identification d'autres utilisateurs qui effectuent des actions (par ex. des actions de modification) sur la ressource partagée.

The tracking mechanism may allow users to track identifying information of other users who perform actions (e.g., editing actions) on the shared resource.

information technology and data processing - wipo.int
Le système comprend en outre un algorithme amélioré permettant de déterminer une activité physique, notamment la dépense énergétique associée et un mécanisme de suivi des variations de la prise alimentaire au fil du temps.

The system further comprises an improved algorithm for determining physical activity such as related energy expenditure, and a mechanism for tracking changes in food intake over time.

health - wipo.int
Ces menus peuvent apparaître sur des liaisons quelconques, dans des publicités, dans le commerce électronique, etc. Le ISICI fournit un mécanisme de suivi du comportement de clients utilisant le menu à liaisons multiples.

These menus may appear over any links, ads, ecommerce, etc.

information technology and data processing - wipo.int
Ces menus peuvent apparaître sur des liaisons quelconques, dans des publicités, dans le commerce électronique, etc. Le ISICI fournit un mécanisme de suivi du comportement de clients utilisant le menu à liaisons multiples.

The ISICI provides a mechanism to track how users use the MultiLink menu.

information technology and data processing - wipo.int
Une ou plusieurs règles pour attribuer une impression à une publicité dans la zone d'affichage sont appliquées, et un mécanisme de suivi associé à la publicité dans la zone d'affichage est chargé si au moins une règle est spécifiée.

One or more rules for crediting an impression to an advertisement in the display area are applied, and a tracking mechanism associated with the advertisement in the display area is loaded if at least one rule is specified.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, l'invention assure une marche précise du mécanisme de suivi (100) afin d'éviter toute collision du mécanisme meneur et du mécanisme de suivi (100).

While at the same time, this allows for precision control of the travelling process of the follower mechanism (100), and for prevention of collision between the follower mechanism (100) and an active mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Le suivi peut être réalisé via un mécanisme de suivi côté client ou côté serveur.

Tracking can be accomplished via a client-side tracking mechanism and/or a server side tracking mechanism.

information technology and data processing - wipo.int
mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association

Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism

european construction - iate.europa.eu
Le mécanisme de suivi solaire (100) est supporté sur une pluralité de colonnes de support (106).

The solar tracking mechanism (100) is supported on a plurality of support columns (106).

mechanical engineering - wipo.int
Le chargement du mécanisme de suivi identifie une impression de sa publicité associée.

Loading the tracking mechanism identifies an impression of its associated advertisement.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages