French - English technical dictionary

mécanisme d'adaptation
coping mechanism
health - acta.es

French - English translation in context

Le mécanisme d'adaptation d'impédance peut être un biseau plat conducteur fonctionnant en tant que ligne de transmission d'adaptation d'impédance entre une ligne d'alimentation externe et l'antenne.

The impedance matching mechanism may be a flat conductive taper functioning as an impedance matching transmission line between an external feed line and the antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce mécanisme d'adaptation de tension peut comporter un potentiomètre numérique contrôlé par le DPS hôte.

The voltage adjustment mechanism may include a digital potentiometer controlled by the host DPS.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier élément (8) et le second élément (30) sont reliés par un mécanisme d'adaptation.

The first member (8) and the second member (30) are connected by a fitting mechanism.

health - wipo.int
Des modes de réalisation de l'invention fournissent un mécanisme d'adaptation d'échelle à de multiples machines pour des configurations de messages duplex sur la base d'un mécanisme d'interrogation.

Embodiments of the invention provide a multi-machine scalability mechanism for duplex messages patterns based on a polling mechanism.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un siège, notamment pour le bureau, ce siège étant pourvu d'un mécanisme synchrone et d'un mécanisme d'adaptation au poids.

The invention concerns a seat in particular an office chair, said seat being provided with a synchronous mechanism and a weight-adapting mechanism.

miscellaneous industries - wipo.int
Mécanisme d'adaptation de chenilles (36) établissant une tension optimale dans la chenille sans fin (28) d'un véhicule chenillé (10).

A track adjusting mechanism (36) establishes the optimum tension in the endless track assembly (28) of a track type vehicle (10).

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme d'adaptation de chenilles (36) est commandé par le conducteur du véhicule depuis son poste de commande (16).

The track adjusting mechanism (36) is controlled by the vehicle operator from the operator's station (16).

organisation of transport - wipo.int
Le détecteur de double parole se met en oeuvre pour régler le pas de progression du mécanisme d'adaptation de l'AEC.

The double-talk detector is used to control the step-size of the AEC adaptation mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les situations sont envoyées à un mécanisme d'adaptation pour déterminer une ou plusieurs actions pour chaque situation.

The situations are sent to an adaptation mechanism for determining one or more actions for each situation.

information technology and data processing - wipo.int
Un mécanisme d'adaptation peut également dépendre du type de trafic reçu par un noeud sans fil donné.

An adaptation scheme also may depend on the type of traffic received by a given wireless node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une date de facture correcte est essentielle pour déterminer si le PMI est respecté, étant donné que celui-ci est soumis à un mécanisme d'adaptation périodique.

The correct invoice date is essential for establishing whether MIP is respected since it is subject to a periodic adaptation mechanism.

general - eur-lex.europa.eu
Un micromanipulateur comprend une structure tubulaire et un mécanisme d'adaptation tubulaire formés à partir d'un tube fait d'un matériau élastique et/ou supélastique.

A micromanipulator (200) comprising a tubular structure and a structural compliance mechanism that are formed from a tube made of an elastic and/or superelastic material.

health - wipo.int
machine rotative comprenant un corps, un arbre menant (16), un premier corps rotatif (42), un second corps rotatif (17) et un mécanisme d'adaptation.

A rotary machine comprises a housing, a drive shaft (16), a first rotary body (42), a second rotary body (17), and an accommodation mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système adaptatif direct de commande flou: son mécanisme d'adaptation modifie l'emplacement des fonctions d'appartenance obtenues à la sortie en améliorant la qualité de fonctionnement propre.

A direct adaptive fuzzy controller having an adaptation mechanism that modifies the locations of output membership functions to improve performance of the fuzzy controller.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'adaptation modifie l'emplacement de ces fonctions d'après le fonctionnement du système de commande, pour améliorer le fonctionnement en continu.

The adaptation mechanism modifies the location of the output membership functions in response to the performance of the controller system, to continuously improve its performance.

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'adaptation (36) comporte un cylindre hydraulique (44), un piston (58) mobile dans le cylindre (44), et un circuit hydraulique pour alimenter le cylindre en fluide (44).

The adjusting mechanism (36) includes a fluid cylinder (44), a piston (58) movable within the cylinder (44), and a hydraulic circuit to supply fluid to the cylinder (44).

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme d'adaptation de tension peut être contrôlé par un micrologiciel ou par un logiciel d'un système de traitement numérique (DPS) du dispositif hôte.

The voltage adjustment mechanism may be controlled by firmware or software of a digital processing system (DPS) of the host device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme d'adaptation d'impédance pour interface avec le bicône à haute impédance peut être positionné dans l'un des cônes par un matériau diélectrique.

An impedance matching mechanism for interfacing to the high impedance bicone may be positioned within one of the cones by a dielectric material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'adaptation de liaison efficace basé sur l'état d'un canal dans un système de communications sans fil large bande.

Methods for performing an adaptive modulation and coding (AMC) scheme in a mobile communication system are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme d'adaptation en hauteur approche les rouleaux au sol entre eux ou les sépare pour modifier la hauteur de coupe.

A height adjustment mechanism moves ground rollers closer together or farther apart to vary cutting height.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le mécanisme d'adaptation au poids est conçu de telle sorte que la longueur de bras active s'adapte automatiquement au poids momentanément exercé sur le siège.

The weight-adapting mechanism is designed such that the active arm length is automatically adapted to the weight momentarily exerted on the seat.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur un mécanisme d'adaptation au diamètre pour porte-gobelets, lequel mécanisme comporte une base, un élément de contact et un moyen de sollicitation (par exemple, un ressort hélicoïdal de torsion).

A diameter acceptance mechanism for cup holders is provided with a base, a contact member, and a biasing means (for example one torsion coil spring).

organisation of transport - wipo.int
Dans le cas de BT, la révision annuelle est basée sur un mécanisme d'adaptation basé sur le marché: l'évolution des parts de marché de BT est censée refléter l'évolution de la valeur de son réseau.

In the case of BT, the annual revisions are based on a market adjustment mechanism: changes in BT's market shares are supposed to reflect changes in the value of its network.

general - eur-lex.europa.eu
Le mécanisme d'adaptation est utilisé pour adapter le décalage axial entre les premier et second corps rotatifs et est composé d'un évidement d'accueil (45), d'un élément support (50) qui est un corps rigide, et d'une goupille excentrique (51).

The accommodation mechanism is used to accommodate the axial misalignment between the first and second rotary bodies, is composed of reception recess (45), a support member (50) that is a rigid body, and an eccentric pin (51).

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également un mécanisme d'adaptation dans lequel on utilise de nouvelles données pour mettre automatiquement à jour le modèle prédictif de sorte que l'optimalité du modèle est maintenue.

Also, the method includes an adaptation scheme whereby new data are used to automatically update the predictive model so that the optimality of the model is maintained.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un dispositif multimode ayant un PA correspondant pour chaque mode est pourvu d'un mécanisme d'adaptation de tension qui adapte la tension de sortie du commutateur sur la base du PA en cours d'utilisation.

For one embodiment, a multiple-mode device having a corresponding PA for each mode is provided with a voltage adjustment mechanism that adjusts the output voltage from the switcher based upon the PA that is currently in use.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de guidage aval est disposée dans une position située en aval de l'unité de mécanisme d'adaptation de longueur dans un état où les organes de soutien du fil se trouvent dans la position de mise en place.

The downstream guide unit is disposed at a position downstream from the length-adjusting mechanism unit in a state where the wire support members are disposed in the setting position.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un mécanisme d'adaptation de débit pour permettre l'optimisation de la transmission de flux vidéo et/ou de flux de données et, en particulier, de multiples flux vidéo à haute définition.

A rate adaptation mechanism to allow optimisation of the transmission of video and/or data streams and, in particular, multiple high definition video streams.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages