French - English technical dictionary

mécanisme à came
cam mechanism
mechanical engineering - acta.es
Le déplacement de la lancette est commandé par un mécanisme à came comportant une came à rainures et un galet de came reliés à une lancette.

The motion of the lancet is controlled by a cam mechanism including a slot cam and a cam follower connected to a lancet.

health - wipo.int
Ce mécanisme à cames comprend une première came (6a) et une seconde came (6b).

A connector for switching between the states of the connection and non-connection to a mating connector by a cam mechanism (6) movably installed in insulators (2, 3), wherein the cam mechanism comprises a first cam (6a) and a second cam (6b).

mechanical engineering - wipo.int
La came (6) du mécanisme à came et le balancier (8) du mécanisme à balancier à manivelle sont fixés sur un arbre rotatif commun (7).

The cam (6) of the cam mechanism and the rocker (8) of the crank rocker mechanism are fitted on an common rotating shaft (7).

health - wipo.int
L'ensemble mobile inclut un mécanisme à came et une gaine coulissante (4) pour sécuriser un levier à came (6).

The movable assembly includes a cam mechanism and a sliding sheath (4) for securing a cam lever (6).

health - wipo.int
Le mécanisme à came peut comprendre une surface de came (46) et une saillie (56) configurée pour monter sur la surface de came.

The cam mechanism may include a cam surface (46) and a protrusion (56) configured to ride on the cam surface.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

La roue motrice du mécanisme à came de couple est reliée rigidement à la chemise coulissante (13).

The drive wheel of the torque cam mechanism is connected fixedly with the sliding bush (13).

organisation of transport - wipo.int
Le mécanisme de changement de vitesse (100) s'engrène avec un mécanisme axial (70) lequel, lorsqu'il est déplacé par le mécanisme de changement de vitesse (100), provoque la rotation du mécanisme à came (60).

The shifting mechanism (100) engages an axial mechanism (70) which when displaced by the shifting mechanism (100) causes the cam mechanism (60) to rotate.

mechanical engineering - wipo.int
Mécanisme à came amélioré (60) permettant de plier des flans de carton (14) provenant du magasin d'une machine d'emballage.

An improved cam mechamism (60) bends carton blanks (14) fed from the magazine of a packaging machine.

wood industry - wipo.int
Il y a un mécanisme à came de couple qui a une fonction de rétablissement de l'arbre central.

There is a torque cam mechanism which has resetting function on the middle shaft.

organisation of transport - wipo.int
Le second cadre (103) possède une partie mécanisme à came cylindrique (117) qui constitue le mécanisme à came (M1).

The second frame (103) has a cylindrical cam mechanism part (117) constituting the cam mechanism (M1).

communications - wipo.int
L'appareil comporte un mécanisme de rentrée, un mécanisme à came, et un mécanisme d'inversion de sens.

The apparatus includes a retracting mechanism, a cam mechanism, and a reverse motion mechanism.

miscellaneous industries - wipo.int
Le mécanisme à came est couplé de façon pivotante à la pince et positionné pour faire tourner le support et l'antenne parabolique lorsque le mécanisme à came tourne.

The cam mechanism is pivotally coupled to the clip and positioned to rotate the bracket and the dish antenna as the cam mechanism rotates.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le sous-ensemble mobile comprend un mécanisme à balancier à manivelle et un mécanisme à came.

The moving subassembly includes a crank rocker mechanism and a cam mechanism.

health - wipo.int
Le mécanisme de support (12) est engrené par un mécanisme à came (60).

The carrier mechanism (12) is engaged by a cam mechanism (60).

mechanical engineering - wipo.int
Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le mouvement alternatif est effectué par un mécanisme à came.

The reciprocating motion is performed by a cam mechanism.

natural and applied sciences - wipo.int
Le cadre d'entraînement (103) possède une partie mécanisme à came.

The driving frame (103) has a cam mechanism part.

natural and applied sciences - wipo.int
Un mécanisme de liaison additionnel, venant s'ajouter au mécanisme à came, peut servir de mécanisme de transmission.

Incidentally, a link mechanism in addition to a cam mechanism may be employed as the transmitting mechanism.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages