French - English technical dictionary

lordose
lordosis
health / health - iate.europa.eu acta.es
On a alors une bonne position qui empêche la lordose.

This produces a sound lordosis.

miscellaneous industries - wipo.int
L'implant (1) de l'invention permet de rétablir la lordose physiologique et la hauteur entre les vertèbres.

Implant (1) permits restoring the physiological lordosis and the intervertebral height.

health - wipo.int
Simultanément, la lordose peut être ajustée par le choix de la géométrie de l'implant intervertébral (1).

Simultaneously, a lordosis can be adjusted by selecting the intervertebral implant (1) geometry.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'orthèse pour lordose lombaire postérieure comprenant des panneaux avant et arrière et des côtés.

A posterior lumbar lordosis orthotic device (10) includes front and back panels and sides (14, 12 & 16).

health - wipo.int
Ainsi, la lordose lombaire est maintenue, la charge est mieux répartie et les vibrations sont mieux amorties.

The lumbar lordosis is maintained, the load more evenly distributed and the vibrations are better dampened.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

Dispositif de modification de position et de maintien du réglage de pièces, par exemple de supports de lordose, de meubles pour s'asseoir ou pour s'étendre, qui comporte un boîtier (1, 2) dans lequel est située une pièce rotative (5).

The device comprises a housing (1, 2) in which a rotating part (5) is located.

miscellaneous industries - wipo.int
Des vis, accessibles depuis l'intérieur du panneau arrière permettent de régler, par rotation, l'angle entre les régions supérieure et inférieure afin d'adapter plus précisément le dispositif à la lordose d'un individu.

Screws accessible from the inside of the back panel (12) are rotatable to adjust the angle between the upper and lower regions (28 & 30) to more closely accommodate the specific lordosis of an individual.

health - wipo.int
L'invention prévoit des coussins de dossiers et d'assises de différentes conceptions pour les personnes ne souffrant pas de mal de dos, celles souffrant de cyphose, de lordose, d'hyperlordose ou encore de scoliose.

Various designs of back and seat cushion (1) are envisaged for persons with a healthy back, with a hump back, with a hollow back or with a lordotic curved back, or for persons suffering from scoliosis.

miscellaneous industries - wipo.int
On peut insérer ce dispositif expansible sous sa forme pratiquement cylindrique et le dilater sous l'effet du déplacement d'un élément de dilatation (50) afin de mettre en place une lordose de la colonne vertébrale.

The expandable cage may be inserted in its substantially cylindrical form and may be expanded by movement of an expansion member (50) to establish lordosis of the spine.

health - wipo.int
Cette prothèse est réalisée en un matériau multidirectionnellement souple et élastique, et comprend une portion inter-épineuse (5) ayant une épaisseur légèrement supérieure à l'espace inter-épineux anatomique lorsque le rachis est en lordose.

The invention concerns a prosthesis made of an elastic and flexible in several directions, and comprises an interspinous portion (5) slightly thicker than the interspinous space when the spine is in lordosis.

health - wipo.int
Un dispositif de réglage de la courbure d'un élément flexible (4) qui soutient l'angle lombaire et/ou la lordose dans le dossier d'un siège comprend un système de courbure à ressort et un système d'actionnement.

A device for adjusting the curvature of a flexible element (4) for supporting the lumbar and/or lordotic region in the back-rest of a chair has a curving arrangement containing a spring and an actuating arrangement.

miscellaneous industries - wipo.int
La tige peut être cintrée ou flexible pour obtenir des degrés variés de lordose (courbure arrière) ou de kyphose (courbure avant) avant d'être fixée à des moyens d'ancrage et à l'appareil.

The rod may be bent or flexible to achieve varying degrees of lordosis (backward curvature) or kyphosis (forward curvature) before being affixed to the anchoring means and apparatus.

health - wipo.int
La présente invention a pour objet une phéromone de souris contenant ESP1, qui possède un effet d'augmentation de la réponse de lordose chez des souris femelles et ainsi d'augmentation du taux de fécondation des souris.

A mouse pheromone containing ESP1, which has an effect of enhancing lordosis response in female mice and thus increasing mouse breeding efficiency.

chemistry - wipo.int
La tige peut être courbée ou flexible pour s'adapter aux divers degrés de lordose (courbure vers l'arrière) ou de cyphose (courbure vers l'avant) avant d'être fixée aux moyens de fixation et à l'appareil.

The rod may be bent or flexible to achieve varying degrees of lordosis (backward curvature) or kyphosis (forward curvature) before being affixed to the anchoring means and apparatus.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages