French - English translation in context

Les lignes sont reliées de sorte que la longueur de la base inférieure soit supérieure à la longueur de la base supérieure.

The lines are connected such that the length of the lower base is greater than the length of the upper base.

miscellaneous industries - wipo.int
Un canal microfluidique passe sur la longueur de la base.

A microfluidic channel passes through the length of the base.

health - wipo.int
Elles peuvent être non parallèles à la longueur de la base.

They may be non-parallel with the length of the base.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mouvement dans le sens de la longueur de la base permet l'ouverture des anneaux.

Lengthwise movement of the base allows the ring opening.

communications - wipo.int
Un mouvement dans le sens de la longueur de la base permet l'ouverture de l'anneau.

Lengthwise movement of the base allows the ring opening.

communications - wipo.int
La longueur de la base est supérieure à la largeur de la base.

The length of the base is greater than the width of the base.

mechanical engineering - wipo.int
La cheville ou broche (12) traverse la longueur de la base du modèle, au-dessous des empreintes dentaires du modèle.

The pin or rod (12) extends longitudinally through the base of the model beneath the teeth impressions of the model.

health - wipo.int
Le galet (13) est pousse contre la surface portante (22) du galet s'etendant sur la longueur de la base.

The roller (13) is biased against the roller bearing surface (22) running along the length of the base.

health - wipo.int
Les trois contacts de capteurs d'essai sont espacés le long de la longueur de la base les uns des autres.

The at least three test-sensor contacts are spaced along the length of the base from each other.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément de coulissement permet au plateau de coulisser le long d'une longueur de la base d'effecteur terminal.

The slide enables the tray to slide along a length of the end effector base.

production - wipo.int
La longueur de la plateforme par rapport à la longueur de la base est comprise entre 1:1,4 et 1:2,2.

The length of the deck to the length of the base is in a ratio from 1:1.4 to 1:2.2.

social affairs - wipo.int
La base et le couvercle présentent une longueur approximativement égale, et le séparateur présente une longueur inférieure à la longueur de la base et du couvercle.

The base and cover have about an equal length and the separator has a length less than the length of the base and cover.

natural and applied sciences - wipo.int
Les veines sont situées à distances sensiblement égales dans le sens de la longueur de la base (3) de la fermeture.

The ribs are located at substantially equal longitudinal distances from the base (3) of the closure.

production - wipo.int
Un canal (8) s'étend sur la longueur de la base de chaque chambre, ledit canal pouvant recevoir des billes destinées à rompre des échantillons particuliers, notamment d'acide nucléique.

Running along the length of the base of each chamber is a channel (8) which can receive balls for disrupting in particular samples including nucleic acid.

mechanical engineering - wipo.int
La longueur de la base est essentiellement égale à la longueur de l'élément de retenue et chaque griffe s'étend à partir d'un point de la base espacé vers l'intérieur de son extrémité respective de la base.

The base and the retainer member are substantially equal in length, and each prong extends from a point on the base spaced inward from its respective end of the base.

health - wipo.int
Les plaques modulaires comportent des pattes inférieures d'extension (15) dont la forme et la configuration ont des formes complémentaires à celles des ouvertures de fixation formées dans des espaces réguliers sur toute la longueur de la base.

The modular plates have an extension bottom leg portion (15) having a shape and configuration with a complementary to those of mounting openings formed in even spacings along the entire length of the edge portion of the base casing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une partie plate-forme (2) est ménagée sur un côté de l'épaisseur de la base (1), et est pourvue d'une plaque (13) faisant saillie à partir d'une extrémité de la longueur de la base (1).

A tread surface part (2) is provided on one side of the thickness direction of the base part (1) and provided with a projecting plate (13) projecting from one end of the lengthwise direction of the base part (1).

building and public works - wipo.int
La longueur de la base de l'élément de fixation est au plus égale à un pourcentage limité choisi de celle de ladite section de renforcement et de répartition des contraintes.

The fastening mechanism has a base length which is not more than a selected, limited percentage of the length of the stress beam section.

health - wipo.int
Le rapport de dimensions épaisseur de la partie centrale de la langue sur hauteur du bord avant de l'oreiller et sur longueur de la base de l'oreiller est égal à 1:3:7.

The ratio between the thickness sizes of the tongue middle section, the height on the pillow front edge and the pillow base length is equal to 1:3:7, respectively.

miscellaneous industries - wipo.int
La constante diélectrique du matériau de la base, ainsi que la largeur et la longueur de la base, sont telles que le résonateur résonne au moins à une fréquence de résonance préétablie dans la gamme des GHz.

The dielectric constant of the material used for the base, and the width and length of the dielectric base (2) are each selected such that the resonator (1) resonates at least at one predetermined resonant frequency in the GHz frequency range.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La longueur de la plaque de pression est perpendiculaire à la fente du dispositif d'alimentation qui est inférieure de 80% à la longueur de la base du dispositif d'alimentation.

The pressure plate has a length perpendicular to the feeder slot that is less than 80% of a length of the feeder base.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages