French - English technical dictionary

longueur de conduite
length of path of contact
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
longueur de conduite
length of the path of contact
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un chariot suspendu est doté d'au moins un support de conduite qui est conçu de manière à supporter la conduite, le support de conduite étant en mesure de supporter une longueur de conduite suspendue à partir du chariot par l'intermédiaire de ce support.

A hang-off carriage (82) has at least one line support adapted to support the line, the line support being capable of supporting a length of line hanging from the carriage via that support.

production - wipo.int
Cette conduite de dérivation (38) possède une deuxième longueur de conduite définie sensiblement inférieure à la première longueur de conduite.

The bypass line (38) has a second defined line length that is substantially shorter than the first line length.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une longueur isolée de conduite comprenant une longueur de conduite et un revêtement souple dans un matériau isolant qui entoure la conduite sur sa longueur.

An insulated length of pipe includes a length of pipe (16) and a flexible insulating material coating lengthwise surrounding the length of pipe.

chemistry - wipo.int
Des feuilles analogues peuvent être utilisées sur des sections de conduite adjacentes pour fournir une protection de la conduite de n'importe quelle longueur souhaitée, qui peut inclure toute la longueur de conduite effective.

Similar sheets can be employed on adjacent pipeline sections to provide protection of any intended length of the pipeline, which may include the entire effective pipeline length.

natural and applied sciences - wipo.int
Chaque élément latéral comprend une longueur de conduite définissant une tige qui fait saillie latéralement à partir du moyeu et une longueur de conduite définissant une boucle, l'élément latéral bifurquant de la tige dans la boucle.

Each lateral includes a length of tubing (54) defining a stem that projects laterally from the hub and a length of tubing (56) defining a loop, the lateral bifurcating from the stem into the loop.

technology and technical regulations - wipo.int
Une conduite de gaz brûlés (24) présentant une première longueur de conduite définie relie la chambre de combustion (22) à une évacuation de gaz brûlés (42).

An exhaust gas line (24) with a defined first line length runs from the combustion chamber (22) to an exhaust gas outlet (42).

mechanical engineering - wipo.int
La conduite d'accueil (57) avec le tuyau de refoulement (68) est plus longue que la conduite d'accueil (56) avec le tuyau d'aspiration (65), idéalement de 10% de la longueur de conduite.

The carrier hose (57) with the discharge hose (68) is longer than the carrier hose (56) with the suction hose (65),best for 1/10 of the hose length.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation de la présente invention, l'ensemble d'extension est couplé à une longueur de conduite (34) qui sert de poids et présente une longueur supérieure à la section anticipée à étendre.

In one embodiment, the expansion assembly is coupled with a length of pipe (34) that acts as a weight and has a length longer than the anticipated section to be expanded.

coal and mining industries - wipo.int
Selon un autre exemple, ce collier (35) comporte une partie (37) constituant une longueur de conduite conçue pour raccorder des conduites à un regard (42).

In a further example of the collar (35), one portion (37) is an integral length of conduit adapted for the joining of pipes to manholes (42).

mechanical engineering - wipo.int
Une longueur de conduite à couper est placée sur des cylindres (7) et un moteur est actionné pour tourner un disque (9).

A length of pipe to be cut is laid on rollers (7) and a motor (1) is operated to rotate a disk (9).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de reglage d'ecoulement comprend de maniere specifique une pince a rouleau amelioree (10) avec une longueur de conduite (56) ayant des proprietes de faible compression.

The flow regulating device includes specifically an improved roller clamp (10) with a length of conduit (56) exhibiting low compression set properties disposed therein.

health - wipo.int
Adaptateur (1) pour une utilisation avec une longueur de conduite multicouche, comportant deux portions de manchons (3, 5) axialement adjacentes et mutuellement coaxiales.

An adaptor (1) for use with a length of multi-layered pipe comprises two axially adjacent and mutually coaxial cylindrical sleeve portions (3, 5) .

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, la longueur de conduite (1) est, ou comprend, un étranglement (4, 5), et est reliée à un capteur de vibrations (10).

According to the present invention, the conduit length (1) is or includes a throttle (4, 5) and is connected to a vibration sensor (10).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur un appareil pour indiquer un écoulement de liquide, lequel appareil comprend une longueur de conduite à travers laquelle s'écoule l'écoulement de liquide.

An apparatus for indicating a liquid flow comprises a conduit length through which the liquid flow flows.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque longueur de conduite définit une pluralité d'ouvertures à travers sa paroi permettant à de l'eau de s'écouler de l'intérieur de la cuve dans le collecteur pendant l'utilisation du filtre.

Each length of tubing defines a plurality of openings through its wall that permit water flow from the inside of the tank into the collector, in use of the filter.

technology and technical regulations - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages