French - English technical dictionary

logiciel de test
debugger
information technology and data processing - techdico

French - English translation in context

Une connexion réseau est établie entre l'ordinateur serveur de logiciel de test et l'ordinateur client de logiciel de test.

A network connection is established between the test software server computer and test software client computer.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé offre à un utilisateur éventuel de programmes de logiciel la possibilité de demander une session de test à un serveur de logiciel de test.

The method provides for a potential user of software programs to request a test session from a test software server.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de logiciel de test procède à une vérification pour s'assurer que l'utilisateur potentiel dispose du logiciel client de test approprié.

The test software server checks to ensure that the potential user has the appropriate test software client.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel de test est exécuté par rapport à chaque couche d'au moins une partie des couches dans le logiciel.

Test software is run against each of at least some of the layers in the software.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de logiciel de test permet l'exécution du progiciel sélectionné.

The test software server causes the selected software package to be executed.

information technology and data processing - wipo.int
Ce serveur de logiciel de test réside sur un ordinateur serveur entretenu par le vendeur du logiciel ou par une tierce partie.

The test software server resides on a server computer maintained by the software vendor or third-party.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un appareil et un logiciel de test de serveur permettant de mettre en oeuvre ledit procédé.

A server testing apparatus and software for implementing the method is also disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Ces modifications permettent au logiciel de test de contrôler des interactions entre le logiciel des applications et la machine virtuelle mettant en application le langage indépendant de la plate-forme.

These modifications allow the test software to monitor interactions between the applications software and the virtual machine implementing the platform independent language.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un circuit semi-conducteur qui contient du matériel de test (100) et/ou un logiciel de test permettant d'effectuer des tests directement à partir de la mémoire du circuit semi-conducteur.

A semiconductor circuit is disclosed that contains test hardware (100) or test software (or both) that allows test functions to be executed directly from the memory of the semiconductor circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Procédé et appareil de détection de pannes permettant de détecter des pannes dans un réseau de télécommunications sur la base d'un logiciel de test fourni.

A troubleshooting method and apparatus is described for performing troubleshooting in a telecommunication network on the basis of a delivered software probe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention se rapporte à un procédé utilisant un réseau informatique pour permettre à des utilisateurs éventuels de tester des programmes de logiciel de test.

The present invention is a computer network-based method for allowing prospective users to test software programs.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention concerne un système de logiciel de test et un procédé permettant de tester la fonctionnalité d'applications à composants sans fil.

A test harness system and method of functionality testing of wireless component applications is provided.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de logiciel de test de régression de la liste d'affichage compare la seconde liste à la liste de référence, puis classe toutes les différences selon le type objet et l'attribut.

A display list regression testing software module compares the second display list to the reference display list and identifies any differences by object type and attribute.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages