French - English technical dictionary

logiciel
software
education / information technology and data processing / health / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu techdico acta.es
Un module intégré de gestion d'énergie réside dans le matériel et le logiciel du dispositif de communication sans fil (100) et est configuré pour gérer l'énergie pour le module Wi-Fi et le module de communication cellulaire.

An integrated power management module resides in the hardware and software of the wireless communication device 100 and is configured to manage power for the Wi-Fi module and the cellular communications module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur géré (20) possède un disque système intégré (21) pouvant être amorcé, sur lequel un agent (22) est installé qui est le logiciel de communication avec le gestionnaire (11) du serveur de gestion (10) pour surveiller l'état du serveur géré (20).

A managed server (20) has a built-in system disk (21) capable of being booted, on which an agent (22) is installed that is software for communicating with the manager (11) of the management server (10) to monitor the state of the managed server (20).

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel détenu par le module réseau (150) inclut un logiciel de gestion de module réseau ainsi qu'un logiciel permettant d'utiliser le logiciel de gestion dans le dispositif de traitement de données vidéo (100).

The software held by the network module (150) includes network module control software and software enabling the control software to be used in the video information processing device (100).

information technology and data processing - wipo.int
Cet outil logiciel et ces procédés modifient automatiquement un sous-programme logiciel intégré afin de recueillir des données de test pour des unités sélectionnées du logiciel intégré.

The software tool and methods automatically modify an integrated software subroutine to collect test data for selected units of the integrated software.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation exemplaire, ce logiciel de gestion médicale est un logiciel de gestion de maladie, tel qu'un logiciel de gestion du diabète.

In one exemplary embodiment, the medical management software is disease management software, such as diabetes management software.

information technology and data processing - wipo.int
logiciel
software package
information technology and data processing - techdico
Logiciel
Software
general - eur-lex.europa.eu
Dans un mode de réalisation exemplaire, la présente invention est utilisée conjointement avec un logiciel de gestion médicale ou est intégrée à un logiciel de gestion médicale.

In one exemplary embodiment, the present invention is utilized in conjunction with or incorporated into medical management software.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel est divisé en un logiciel spécifique des instruments et un logiciel indépendant des instruments.

The software is segregated into instrument specific and instrument independent software.

mechanical engineering - wipo.int
Le logiciel complémentaire est subdivisé en logiciel d'action (52) qui agit seulement sur le service de base, et en logiciel complémentaire (59) agissant sur le logiciel complémentaire restant.

The supplemental software is divided into action software (52) which acts solely on the basic service, and supplemental software (59) which acts on the remaining supplemental software.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'application de communication comprend un logiciel de communication, un logiciel de cryptage et un logiciel de décryptage inversant le processus du logiciel de cryptage.

The communication application unit comprises communication software, encryption software, and decryption software of reversed direction to the encryption software.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une signature d'exploitabilité de logiciel associée au logiciel peut ensuite être générée à partir des données d'activités de logiciel, la signature d'exploitabilité de logiciel indiquant une exploitabilité du logiciel.

Asoftware operability signature for the software can then be generated from the software activity data, and the software operability signature indicates an operability of the software.

information technology and data processing - wipo.int
Logiciel
ML 17 Fuel cell
general - eur-lex.europa.eu
Logiciel
Design technology
research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
LOGICIEL
SOFTWARE
general - eur-lex.europa.eu
Au moins une partie d'un contenant de gadget logiciel, qui est un cadre logiciel procédural contenant un module de service associé au gadget logiciel et le gadget logiciel, est générée.

At least a portion of a widget container, which is a procedural software framework containing a service module associated with the widget and the widget, is generated.

information technology and data processing - wipo.int
Un second objet logiciel peut ensuite être sélectionné et associé au premier objet logiciel activé, par exemple, par cliquage et entraînement de ce second objet logiciel sur l'icone du premier objet logiciel activé.

A second software object may then be selected and associated with the activated first software object, for example, by clicking and dragging the second software object onto the icon for the activated first software object.

information technology and data processing - wipo.int
Le matériel étant de conception modulaire, le logiciel, également modulaire, intervient sur deux modules matériels : le module logiciel principal/de communication et le module logiciel HART.

Due to the modular approach taken in the hardware design, the software is also modular and operates on two hardware modules: Main/Communications module software; and HART module software.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, en conservant la compatibilité du logiciel et en répartissant les ressources du logiciel existantes, il est possible d'utiliser le même logiciel dans divers dispositifs.

Thus, by maintaining software compatibility and diverting an existing software resource, it is possible to use the same software in various devices.

information technology and data processing - wipo.int
Selon ce procédé, outre le logiciel d'application, un logiciel de modification est mis en mémoire (3) sur un support d'entrée (12) pour le logiciel d'application.

According to the inventive method, modification software and application software are stored on an input medium (12) for said application software.

information technology and data processing - wipo.int
logiciel
computer program
research and intellectual property - acta.es
intégré
on line
communications / general - iate.europa.eu
intégré
integrated
communications / mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION ET DE CONTRÔLE

THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM

management - eur-lex.europa.eu
Système intégré de gestion et de contrôle

Integrated Administration and Control System

management - eur-lex.europa.eu
Circuit intégré comprenant un dissipateur thermique intégré.

An integrated circuit comprising an integrated heat sink.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un plasmide d'expression intégré pFVgb, un plasmide d'expression intégré pFMV, un plasmide d'expression intégré pFMA et un plasmide d'expression intégré pFMVA.

Also provided is an integrated expression plasmid pFVgb, an integrated expression plasmid pFMV, an integrated expression plasmid pFMA, and an integrated expression plasmid pFMVA.

natural and applied sciences - wipo.int
Dispositif de réglage automatique de frein (intégré ou non intégré

Automatic brake adjustment device (integrated and non-integrated

general - eur-lex.europa.eu
intégré
embedded
natural and applied sciences - techdico
Dans un mode de réalisation, le matériau VVM intégré est fourni comme un substrat variable en tension utilisé en association avec un composant électrique intégré, tel qu'un matériau résistant intégré ou un matériau capacitif intégré.

The embedded WM (10) is provided as a voltage variable substrate, which is used in combination with an embedded electrical component (18), such as an embedded resistive material or an embedded capacitive material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moteur de simulation d'appareil intégré est destiné à simuler, sur une plateforme informatique différente d'un appareil intégré cible, une application tridimensionnelle créée pour l'appareil intégré cible.

The embedded device simulation engine is provided to simulate, on a computer platform other than a target embedded device, a 3D application authored for the target embedded device.

information technology and data processing - wipo.int
L'élément de positionnement intégré (150), entraîné par l'élément de traction intégré (160), est disposé dans le trou de positionnement intégré (113) et se loge fermement dans l'encoche (133).

The embedded positioning component (150), driven by the embedded traction component (160), is arranged within the embedded positioning hole (113) and fits tightly within the notch (133).

building and public works - wipo.int
Il est préférable que l'unité du système intégré comprenne un circuit intégré simple.

Preferably, the embedded system device comprises a single integrated circuit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de codage intégré, un procédé et un dispositif de décodage intégré.

An embedded encoding device, an embedded decoding method and device are also provided.

natural and applied sciences - wipo.int
intégré
built-in
information technology and data processing - techdico
Le programme de gestion (4) comprend un logiciel de commande intégré (50) fonctionnant en mode noyau (15) d’un système d’exploitation (21) pour fournir une interface commune à des pilotes de périphérique (35, 36, 42-44) et un programme d’application (20).

The management program (4) includes a built-in driverware (50) operating in a kernel mode (15) of an operating system (21) for providing an interface common to device drivers (35, 36, 42-44) and an application program (20).

information technology and data processing - wipo.int
Les composants intégrés (3) comprennent un premier composant intégré (31) et un deuxième composant intégré (32).

The built-in components (3) include a first built-in component (31) and a second built-in component (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les composants intégrés (3) comprennent un premier composant intégré (31) et un second composant intégré (32).

The built-in components (3) include a first built-in component (31) and a second built-in component (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Intégré
Integrated
general - eur-lex.europa.eu
Pour protéger un circuit intégré dans lequel des données liées à la sécurité sont traitées, un premier circuit intégré (2) est recouvert par un deuxième circuit intégré (3).

In order to protect an integrated circuit, in which security-related data is processed, a first integrated circuit (2) is masked by a second integrated circuit (3).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour protéger un circuit intégré contre les décharges électrostatiques, ledit dispositif étant intégré dans un substrat semiconducteur du circuit intégré.

The invention relates to an electrostatic discharge device for an integrated circuit which is integrated in a semiconducting substrate of the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit intégré à matrices distinctes combiné se compose d'une première matrice de circuit intégré (48,78,108) alignés avec au moins une matrice de circuit intégré supplémentaire (50,80,(110,112)).

The combined individual die integrated circuit includes a first integrated circuit die (48,78,108) aligned with at least one additional integrated circuit die (50,80,(110,112)).

mechanical engineering - wipo.int
Ladite carte de circuit intégré laminée peut comporter un deuxième circuit intégré (22) et de deuxièmes plots de contact (41) reliés au deuxième circuit intégré placé dans l'ouverture.

Such laminated integrated circuit card may include a second IC (22) and second contact pads (41) coupled to the second IC, and the second IC is deposited in the aperture.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de circuit intégré et un procédé de fabrication d’un dispositif de circuit intégré avec un canal de refroidissement fluidique intégré.

The present invention relates to an integrated-circuit device and to a method for fabricating an integrated-circuit device with an integrated fiuidic-cooling channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Le logiciel pilote de réseau intégré comprend une fonctionnalité de logiciel pilote d'espace logiciel d'évaluation (10) et de logiciel pilote d'espace logiciel d'évaluation (20).

The overall network device driver comprises a kernel-space device driver (10) and user-space device driver functionality (20).

information technology and data processing - wipo.int
Des demandes relatives au système de gestion des objets matériels sont exécutées par un accélérateur de matériel spécifique du logiciel intégré.

Hardware object management system requests are executed by an application framework-specific hardware accelerator.

information technology and data processing - wipo.int
Pour permettre l'accès multiple simultané à une application de logiciel intégré à des utilisateurs multiples, une architecture de logiciel intégré innovatrice est utilisée dans le système.

The system uses an innovative framework architecture to provide concurrent access to a framework application by multiple users.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur mobile de gadget logiciel peut transmettre un gadget logiciel à un autre utilisateur mobile de gadget logiciel, et le récepteur peut exécuter directement l'application de gadget logiciel tout en recevant le message de gadget logiciel.

A widget mobile user can transmit a widget to another widget mobile user, and the receiver can run the widget application directly while receiving the widget message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gadget logiciel est une copie du gadget logiciel ascendant.

The widget being a copy of the ancestor widget.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel pilote d'espace logiciel d'évaluation (10) est adapté pour permettre l'accès à la fonctionnalité du logiciel pilote d'espace utilisateur (20) par le biais d'une interface espace-logiciel d'évaluation-espace-utilisateur.

The kernel-space device driver (10) is adapted for enabling access to the user- space device driver functionality (20) via a kernel-space-user-space interface (15).

information technology and data processing - wipo.int
L'en-tête (40) appelle chaque module logiciel dans un ordre adapté, installe le module logiciel dans une région (42) de chargeur, exécute ce module logiciel puis le retire.

The header (40) calls each stub in appropriate order, installing the stub in a loader region (42), executing the stub and then removing it.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un système de mise à jour de gadget logiciel, sur un client de gadget logiciel et sur un serveur de gadget logiciel.

The invention relates to a method and system for updating Widget, a Widget client and a Widget server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un troisième module logiciel reçoit des données d'achat de jeux de loterie depuis le premier module logiciel et transmet des informations de jeux gagnant au deuxième module logiciel.

A third software module receives lottery game play purchase data from the first software module and transmits winning game information to the second software module.

information technology and data processing - wipo.int
Selon certains exemples, un procédé de surveillance d'exécution de logiciel pour un logiciel malveillant peut consister à surveiller un comportement du logiciel pendant son exécution.

In some examples, a method for monitoring executing software for malware may include monitoring behavior of software during execution.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de durée d'utilisation de logiciel sont utilisées pour déterminer une durée d'utilisation de logiciel prédite pour ladite application ou l'autre logiciel.

The software usage duration data is used to determine a predicted software usage duration for the application or other software.

information technology and data processing - wipo.int
Le disque dur virtuel stocke au moins un logiciel noyau d'un système d'exploitation, un logiciel pilote du disque dur virtuel et un logiciel pilote de périphériques.

The virtual hard disk at least stores kernel software of an operating system, driver software of the virtual hard disk, and device driver software.

information technology and data processing - wipo.int
Le troisième motif de logiciel malveillant est une seconde permutation du deuxième motif de logiciel malveillant tout en étant différent du deuxième motif de logiciel malveillant.

The third malware pattern is a second permutation of the second malware pattern and is different than the second malware pattern.

information technology and data processing - wipo.int
Le second composant logiciel comprend le premier système d'exploitation et le programme logiciel et le premier composant logiciel comprend le premier système d'exploitation.

The second software component includes the first operating system and the software program and the first software component includes the first operating system.

information technology and data processing - wipo.int
Selon un mode de réalisation, le procédé consiste à déterminer un composant logiciel différentiel entre un second composant logiciel et un premier composant logiciel.

In an embodiment, the method includes determining a differential software component between a second software component and a first software component.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen d'exécution de logiciel fusionne le logiciel et le programme d'inspection lorsque le second moyen de réception de logiciel a reçu le programme d'inspection.

The software execution means merges the software and the inspection program when the second software reception means has received the inspection program.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil comprend une architecture à double connecteur logiciel CPU comprenant un premier connecteur logiciel CPU et un second connecteur logiciel CPU.

The apparatus includes a dual CPU socket architecture comprising a first CPU socket and a second CPU socket.

general - wipo.int
Le logiciel 13 ne réside pas dans le dispositif électronique 16, mais c'est au contraire un logiciel résidant sur Internet, autrement dit, un logiciel 13 « du nuage ».

The software (13) is not housed on the electronic device (16), but is, instead, internet resident software, that is, so-called "cloud-based" software (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1.

Software to certify software specified in 5D002.c.1.

general - eur-lex.europa.eu
logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1.

Software to certify software specified in 5D002.c.1.

general - eur-lex.europa.eu
logiciel destiné à certifier le logiciel visé à lalinéa 5D002.c.1.

Software to certify software specified in 5D002.c.1.

general - eur-lex.europa.eu
logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1

Software to certify software specified in 5D002.c.1.

general - eur-lex.europa.eu
logiciel prédéveloppé: un logiciel non développé spécifiquement pour le contrat considéré

non-developmental software means a software not developed for the current contract

general - eur-lex.europa.eu
capacité d'un logiciel: laptitude d'un logiciel à traiter un volume particulier de flux de données

software capacity means the ability of the software to handle a given amount of data flow

general - eur-lex.europa.eu
logiciel EATMN: un logiciel utilisé dans les systèmes du réseau EATMN visés à larticle 1er

EATMN software means software used in the EATMN systems referred to in Article 1

general - eur-lex.europa.eu
logiciel destiné à certifier le logiciel visé à l'alinéa 5D002.c.1.

software to certify software specified in 5D002.c.1.

general - eur-lex.europa.eu
Autre logiciel non propriétaire: oui/non (si autre logiciel non propriétaire, spécifier

Other non-proprietary software: yes/no (if other non-proprietary software, specify

general - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif est facile à installer et exige ni logiciel client ni logiciel serveur.

The device is easy to install and does not require client or server software.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le gestionnaire d'installation exécute l'installation du module logiciel de manière blindée relativement à l'environnement logiciel.

Said installation manager then executes installation of the software module in a manner shielded from the software environment.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier permet d'exécuter le logiciel d'application de manière transparente pour ce logiciel.

The former executes application software transparently to that software.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif contient un module logiciel applicatif (110) susceptible d'utiliser un module logiciel sécurisé (112, 212).

The inventive device contains an application software module (110) which can use a secure software module (112, 212).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un générateur de logiciel d'application qui génère automatiquement un module logiciel d'application.

An application software generator automatically generates an application software unit.

information technology and data processing - wipo.int
Dans des réalisations préférées, le logiciel d'antémémorisation s'insère dans le logiciel serveur.

In preferred embodiments the caching software plugs into the server software.

information technology and data processing - wipo.int
Un code logiciel d'un programme logiciel est exécuté dans un environnement informatique comprenant plusieurs processeurs.

Software code of a software program is executed in a multi-processor computer environment.

information technology and data processing - wipo.int
Un logiciel Java mobile est un exemple de logiciel autonome mobile.

An example of a mobile autonomous agent is a Java mobile agent.

information technology and data processing - wipo.int
Le terminal utilisateur ne nécessite aucun logiciel spécial autre qu'un logiciel classique de navigation.

The user terminal requires no special software other than standard web browser software.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, un utilisateur peut sélectionner le logiciel crypté, ce logiciel étant ensuite téléchargé.

Next, a user is allowed to select from the encrypted software after which such selected encrypted software is downloaded.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur d'un logiciel sûr pourra acquérir des certificats afin de permettre le fonctionnement du logiciel.

A user of secure software will acquire certificates to support the operation of the software.

information technology and data processing - wipo.int
Une mémoire non volatile stocke le logiciel d'exploitation de la configuration ainsi que le logiciel d'application.

Non-volatile memory stores appliance operating software and application software.

information technology and data processing - wipo.int
Pour les ordinateurs personnels, le logiciel téléchargé est généralement un logiciel pilote.

For personal computers, the downloaded software is typically driver software.

information technology and data processing - wipo.int
Système logiciel informatique comprenant des ensembles interdépendants de composantes de logiciel.

A computer software system includes interdependent collections of software components.

information technology and data processing - wipo.int
Le disque contient un logiciel permettant à l'ordinateur d'exécuter le logiciel anti-virus.

The disk includes software to cause the computer to execute the anti-virus software.

information technology and data processing - wipo.int
Le disque contient un logiciel d'exécution pour le logiciel anti-virus.

The disk includes software to cause the computer to execute the anti-virus software.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système d'imagerie médical peut comprendre un logiciel de fonctionnement et un logiciel de traitement d'image.

The medical imaging system may comprise operation software and image processing software.

health - wipo.int
L'enveloppeur logiciel comprend une interface fournissant un accès commandé à un fichier d'application logiciel informatique.

The software wrapper includes a wrapper interface that provides controlled access to a computer software application file.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour chaque module de logiciel installé sur le client, l'agent génère une référence de logiciel.

For each software module installed on the client, the agent will generate a software credential.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le moyen d'exécution du logiciel de commande (150) exécute le logiciel de commande décidé.

Control software execution means (150) executes the decided control software.

information technology and data processing - wipo.int
De préférence, l'intégrité du logiciel est vérifiée sans qu'il faille calculer une valeur attendue du logiciel.

Preferably the integrity of the software is verified without calculating an expected value from the software.

information technology and data processing - wipo.int
Un logiciel exécutable ninclut pas les images binaires complètes du logiciel exécuté sur un bien fini.

'Executable software' does not include complete binary images of the software running on an end-item.

communications - eur-lex.europa.eu
Le contenant de gadget logiciel a une partie configurée pour recevoir un gadget logiciel.

The widget-container has a portion configured for receiving a widget.

information technology and data processing - wipo.int
Le logiciel d'application peut comprendre une application de 'logiciel de téléphonie'.

The application software can include a 'soft phone' application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En fonctionnement, le système charge un client logiciel et un service logiciel dans le système informatique.

During operation, the system loads a software client and a software service in the computing system.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif à circuit intégré monté sur le porte-circuit intégré peut être installé dans un socle pour circuit intégré.

The IC device can be set in an IC socket while being mounted on the IC carrier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ouverture d'étiquette à circuit intégré comprend une puce à circuit intégré (6) et un circuit d'antenne (7) relié électriquement à la puce à circuit intégré.

The IC tag inlet includes an IC chip (6) and an antenna circuit (7) electrically connected to the IC chip.

information technology and data processing - wipo.int
Un code de sécurité (52) du circuit intégré d'entrée est ensuite fourni au circuit intégré (10) et comparé à un code de sécurité de circuit intégré mémorisé (30).

A corresponding input IC security key (52) is then provided to IC 10 and compared to a stored IC security key (30).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un boîtier de circuit intégré comprenant de préférence un circuit intégré et un matériau d'encapsulation entourant ce circuit intégré.

An IC package preferably includes an IC and encapsulating material surrounding the IC, with the encapsulating material having an opening therein to define an exposed portion of the IC.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé assure une séparation définie entre le conducteur de grille du circuit intégré et la fin des fissures du circuit intégré ou bord du circuit intégré.

The method provides for a defined separation or divide of the IC gate conductor from the IC crack stop or IC edge.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les doigts saisissent le circuit intégré par les côtés de manière à pouvoir lâcher le circuit intégré sur un support après avoir retourné le circuit intégré.

The fingers grip the IC from the sides so that they can drop the IC onto a carrier after flipping the IC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un support de circuit intégré qui est utilisé lorsqu'un circuit intégré est connecté électriquement à un testeur destiné à tester les caractéristiques électriques du circuit intégré.

An IC socket which is used when an IC is electrically connected to a testing device for testing electrical characteristics of the IC.

mechanical engineering - wipo.int
Lecteur de carte à circuit intégré permettant la lecture d'une carte à circuit intégré ou la lecture et l'écriture sur une carte à circuit intégré.

This invention relates to an IC card reader for reading an IC card or for reading and writing the IC card.

information technology and data processing - wipo.int
Un appareil de détection comprenant un circuit intégré, un procédé de détection utilisant ce circuit intégré et un procédé de fabrication de ce circuit intégré sont également décrits.

A sensing apparatus including such an IC, a sensing method using such an IC and a method of manufacturing such an IC are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
En ce qui concerne le circuit intégré de transmetteur, le circuit intégré de processeur comprend un circuit de commande d'un laser du circuit intégré de transmetteur.

For a transmitter IC, the processor IC includes a driver for a laser of the transmitter IC.

electronics and electrical engineering - wipo.int
soutenir l'exercice intégré sur le terrain de 2014 par le développement d'un réseau intégré multispectral

to support the Integrated Field Exercise in 2014 (IFE14) through the development of an integrated multispectral array

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un convertisseur continu-continu (7) qui est intégré à un circuit intégré (6).

The invention relates to a DC/DC converter (7) that is integrated into an integrated circuit (6).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Un troisième (ou plus) circuit intégré (38, 138) peut être monté sur le deuxième circuit intégré.

A third integrated circuit (38, 138) or more may be mounted on the second integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le circuit de sélection peut être intégré avec un circuit de charge sur un circuit intégré.

The selector circuit may be integrated with a charging circuit on one integrated circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit sélecteur peut être intégré à un circuit de charge dans un circuit intégré.

The selector circuit may be integrated with a charging circuit on one integrated circuit.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré multicouche et un procédé de conception d'un circuit intégré multicouche.

A multilayered integrated circuit and a method of designing a multilayered integrated circuit are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support d'enregistrement (1) comprend un circuit intégré (4) qui lui est intégré.

The record carrier (1) has an integrated circuit (4) build in.

information technology and data processing - wipo.int
Ce support comprend un circuit intégré et une antenne (22) qui est couplée au circuit intégré.

An information carrier on which a clamping area (12) and an information area (13) are defined, has an integrated circuit and an antenna (22) which is coupled to the integrated circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit intégré constitue un capteur de pression (58) et un processeur/codeur intégré (68).

The integrated circuit provides a pressure transducer (58) and an integrated processor/encoder (68).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une interconnexion optique qui connecte un circuit intégré à un autre circuit intégré.

Optical interconnect that connects an integrated circuit to other circuitry is provided.

natural and applied sciences - wipo.int
Le boîtier de circuit intégré peut également comprendre une grille de connexion supportant le circuit intégré.

The IC package may further include a leadframe carrying the IC.

information technology and data processing - wipo.int
Le canal de lecture/écriture peut être intégré dans un circuit intégré.

The read/write channel may be implemented on an integrated circuit.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne circuit intégré construit sur un circuit intégré replié.

An integrated circuit constructed on a folded integrated circuit is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'acheminement s'effectue par un itinéraire précâblé intégré à chaque cellule de circuit intégré prédiffusé.

The gate array does not contain explicit routing channels; routing is effected using the prewired routing that is integral with each gate array cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit est essentiellement constitué d'un circuit intégré enfermé dans un boîtier de circuit intégré.

Said circuit essentially consists of an integrated circuit that is enclosed by an IC housing.

organisation of transport - wipo.int
Le système de direction intégré comprend un circuit d'allumage intégré et un commutateur multifonctions.

The integrated steering system (100) comprises an integrated ignition system and a multifunction switch.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un boîtier (10) de circuit intégré qui contient un circuit intégré.

An integrated circuit package (10) which contains an integrated circuit (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Circuit intégré de puissance comportant un grand nombre d'éléments individuels (10) réunis dan sun circuit intégré.

An integrated circuit power device is disclosed having a large number of individual devices (10) formed in an integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un circuit intégré perfectionné et le procédé d'utilisation d'un tel circuit intégré.

An improved integrated circuit and a method for using same are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Processeur parallèle pipe-line (PPP) (560) intégré sur un circuit intégré unique.

A pipelined parallel processor (PPP) (560) integrated onto a single integrated circuit.

information technology and data processing - wipo.int
On décrit un circuit intégré hybride et un procédé de fabrication d'un circuit intégré hybride.

A hybrid integrated circuit and method of fabricating a hybrid integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil programmable de correction d'erreurs est intégré avec un microprocesseur sur un circuit intégré monolithique.

The programmable error correcting apparatus is integrated together with a microprocessor on a monolithic integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré doté d'une antenne et un procédé pour réaliser ce circuit intégré.

An integrated circuit with an antenna and a method of forming the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier circuit intégré et le second circuit intégré consistent en des parties internes du dispositif.

The first integrated circuitry and the second integrated circuitry are internal parts of the device.

mechanical engineering - wipo.int
Un circuit intégré est testé en fonction d'une sortie du circuit intégré configurable.

An integrated circuit is tested in accordance with an output of the configurable integrated circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Le repère de circuit intégré est produit par l’utilisation de cette entrée de circuit intégré.

An IC tag is manufactured by use of the IC inlet.

information technology and data processing - wipo.int
Le boîtier de circuit intégré décrit peut comprendre un substrat et un circuit intégré.

An integrated circuit package may include a substrate and an integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif à circuit intégré (10) maintenu sur un porte-circuit intégré (24).

An IC device (10) held on an IC carrier (24) is a double-sided electrode type BGA IC device (10) provided with bump electrodes (14) on a first surface of a package.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré (10, 10') et une méthode (100) pour tester un circuit intégré.

An integrated circuit (10, 10') and a method (100) for testing an integrated circuit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un circuit intégré et un procédé d'arbitrage dans un réseau sur un circuit intégré.

The invention relates to an integrated circuit and to a method of arbitration in a network on an integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le cadre intégré établit une structure arborescente pour le fichier de démonstration intégré.

The integrated frame establishes a tree structure for the integrated-demo-file.

information technology and data processing - wipo.int
De façon générale, un circuit intégré de contrôleur et un circuit intégré de canal sont prévus.

Generally, a controller IC and a channel IC are provided.

information technology and data processing - wipo.int
L'empilement de jonctions à effet tunnel magnétique est intégré dans le circuit intégré.

The magnetic tunnel junction stack is integrated into the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Certaines techniques d'adaptation d'impédance utilisent un composant passif intégré et un transformateur intégré.

Some impedance matching techniques use an integrated passive component and an integrated transformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur-récepteur radio comprend un premier circuit intégré et un deuxième circuit intégré.

A wireless transceiver includes a first integrated circuit and a second integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif comprend un circuit intégré et un dissipateur de chaleur couplé au circuit intégré.

This device includes an integrated circuit and a heat spreader coupled to the integrated circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un microcircuit intégré (circuit intégré) (290) est fixé à la grille de connexion.

An integrated circuit (integrated circuit) chip (290) is attached to the leadframe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un transfert intertechnologie a lieu dans chaque châssis intégré vers un autre châssis intégré.

An inter-technology handoff occurs from one integrated chassis to another integrated chassis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif électronique comprend un premier circuit intégré (IC) et un second circuit intégré (IC).

The electronic device includes a first integrated circuit (IC) and a second integrated circuit (IC).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne la fabrication d'un système microfluidique intégré et le système microfluidique intégré en lui-même.

The invention relates to the production of an integrated microfluidic system and to the integrated microfluidic system as such.

technology and technical regulations - wipo.int
La présente invention se rapporte à un répéteur intégré et à un système de relais intégré.

The present invention relates to an integrated repeater and an integrated relay system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour tester un circuit intégré (100) et un circuit intégré (100).

A method for testing an integrated circuit (100) and an integrated circuit (100) are presented.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un procédé pour protéger un dispositif photoélectrique intégré et un dispositif photoélectrique intégré.

A method for protecting a photoelectricity integrated device and a photoelectricity integrated device are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit intégré de traitement et de conditionnement de signaux est intégré dans le dispositif.

Signal conditioning and processing integrated circuit is integrated within the device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un premier composant électronique intégré destiné à un appareil électronique intégré.

The invention relates to a first integrated electronic component for an integrated electronic apparatus.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit intégré de conditionnement et de traitement des signaux peut être intégré dans certains dispositifs.

Signal conditioning and processing integrated circuit can be integrated within some devices.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages