French - English technical dictionary

logiciel adapté
customized software
information technology and data processing - acta.es
Un logiciel adapté à l'utilisateur interagit avec la disquette (46) et avec l'ébauche d'enveloppe afin de commander l'impression de la liste de dossiers et d'offrir des options diverses aux utilisateurs.

A customized software utility interacts with the diskette (46) and the envelope form controlling printing of the directory listing and providing a variety of options to users.

communications - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne également un produit logiciel adapté.

The invention also concerns an adapted software product.

mechanical engineering - wipo.int
Tous les constituants sont reliés électriquement à un tableau de commande commandé à l'aide d'un logiciel adapté.

All the components are electrically connected to a command board controlled by a suitable software.

miscellaneous industries - wipo.int
Système d'acquisition des données connecté en ligne avec les détecteurs et utilisé avec un logiciel adapté pour l'intégration et la normalisation des pics.

Data acquisition system connected online with the detectors and employed with a software program suitable for peak integration and normalisation.

general - eur-lex.europa.eu
Ces propriétés peuvent également rendre le logiciel adapté à des utilisations ou applications autres que celles pour lesquelles il a été modifié.

Its properties may also make it suitable for purposes or applications other than those for which it was modified.

health - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une station bus sous la forme d'une clé électronique matériel, qui fonctionne en association avec un dispositif USB qui exécute un logiciel adapté.

A bus station in the form of a hardware dongle, operates in conjunction with a USB Device running suitable software.

information technology and data processing - wipo.int
On détermine les caractéristiques (fréquence, puissance, amplitude et coordonnées) de ces champs à l'aide d'un biomagnétomètre (SQUID) et d'un logiciel adapté à l'analyse des données.

The characteristics (frequencies, power, amplitudes and coordinates) of those fields are determined with the help of a biomagnetometer (SQUID) and a proper software for data analysis.

health - wipo.int
Ces écrans opèrent avec un système informatisé (20) qui comprend un logiciel adapté pour aider les tests de vision du patient par le médecin.

These displays work in concert with a computer based system (20) which includes software adapted to support a clinician testing a patient's visual capabilities.

health - wipo.int
Elle concerne en outre un logiciel adapté permettant de mettre en oeuvre le procédé de l'invention lorsqu'il est installé sur un ou plusieurs ordinateurs d'un système de service multimédias.

Further, the present invention relates to a computer program product adapted to perform the method according to the present invention when installed in one or more computing units of a multimedia service system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un logiciel adapté compare les données provenant d'une carte lue par ledit lecteur de carte, avec les données d'autorisation stockées dans l'ordinateur, afin de permettre ou d'interdire toute utilisation du ou des programmes protégés.

Suitable software compares data from a card read by the card reader with authorisation data held in the computer, to enable or disable further operation of the protected routine(s).

information technology and data processing - wipo.int
Ladite machine peut être connectée à un ordinateur (25) comportant un logiciel adapté d'analyse de carottes et comporte un équipement d'enregistrement d'images et / ou de propriétés physiques monté mobile le long du support à rouleaux.

The machine is connectable to a computer (25) enabled by suitable core analysis software and will include image and/or physical property recording equipment mounted for movement along the roller bed.

coal and mining industries - wipo.int
Le dispositif emploie une première transmission RF et une deuxième transmission RF communiquées à travers la même section individuelle de plateforme, pour produire deux images de la section à l'aide d'un logiciel adapté à la tâche.

The device employs a first RF transmission and second RF transmission communicated through the same individual section of roadbed, to produce two images of the section using software adapted to the task.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne en outre un progiciel stocké sur un support lisible par ordinateur qui comprend un code de logiciel adapté pour réaliser les étapes du procédé lorsqu'il est exécuté sur un appareil de traitement des données.

Furthermore, a computer program product stored on a computer-readable medium comprising software code adapted to perform the steps of the method when executed on a data-processing apparatus is provided.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé comprend la programmation et/ou la configuration d'un capteur (12) de surveillance de la pression avec un programme logiciel adapté à un système (14) de surveillance de la pression des pneus d'un véhicule (16).

The method includes programming and/or configuring a tire pressure monitoring sensor (12) with a suitable program software for a tire pressure monitoring system (14) of a vehicle (16).

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages