French - English technical dictionary

localisation
tracking
information technology and data processing / land transport - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de localisation comprenant une unité de localisation (21) et un bloc d'alimentation électrique (31) permettant d'alimenter en électricité l'unité de localisation.

A tracking device includes a tracking unit (21) and a power supply unit (31) for supplying power to the tracking unit.

mechanical engineering - wipo.int
localisation
location tracking
general - iate.europa.eu
localisation
product localisation
marketing / general - iate.europa.eu
localisation
location
communications / economic analysis / management / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
Le dispositif de localisation reçoit des informations de localisation de la source de fourniture de localisation, horodate chaque information de localisation reçue et transmet des données de localisation d'étiquette sur l'interface sans fil.

The location detection device receives location information from the location providing source, time stamps each received location information, and transmits tag location data over the wireless interface.

information technology and data processing - wipo.int
Un système de localisation suit la localisation d'individus dans l'environnement.

A location system tracks the location of individuals in the environment.

mechanical engineering - wipo.int
L'identificateur de localisation peut être indicatif d'une localisation d'un appareil.

The location identifier may be indicative of a location of an apparatus.

information technology and data processing - wipo.int
La seconde localisation est espacée de la première localisation.

The second location is spaced from the first location.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette localisation peut être une localisation relative ou absolue.

The location can be a relative or an absolute location.

mechanical engineering - wipo.int
localisation
localization
natural and applied sciences - techdico
Sur la base de la localisation suivie, le système de localisation en intérieur peut fournir des services de localisation (LBS) en intérieur aux dispositifs mobiles, et transmettre au dispositif mobile des informations pertinentes pour sa localisation.

Based on the tracked location, the indoor localization system may provide indoor location-based-services (LBS) to the mobile devices, and transmit to the mobile device information relevant to its location.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de localisation et un procédé de localisation d'objets ou d'animaux mis en oeuvre au moyen d'un tel système de localisation.

The invention relates to a localization system.

mechanical engineering - wipo.int
Cette invention concerne un système de localisation et un procédé de localisation d'objets ou d'animaux mis en oeuvre au moyen d'un tel système de localisation.

The invention also relates to a method for localizing objects or animals using such a localization system.

mechanical engineering - wipo.int
localisation
position
mechanical engineering - techdico
Dans ce but, un comparateur de différence de résultats de localisation (89) compare la différence entre les résultats de localisation obtenus par localisation par multiples cellules et les résultats de localisation obtenus par localisation par GNSS.

For this purpose, a positioning result differential comparator (89) compares the differential between the positioning results from multiple cell positioning and the positioning results from GNSS positioning.

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de localisation contacte le système de localisation préféré, par exemple le GPS, pour obtenir des informations de localisation.

The MPC contacts the preferred Positioning Procedure, e.g. GPS, to obtain the positioning information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention améliore la sélection du ou des procédés de localisation utilisés pour obtenir des informations de localisation en réponse à une requête de localisation, par approche holistique d'une qualité de service (QoS) de localisation.

Teachings herein improve selection of the positioning method(s) used to obtain positioning information responsive to a positioning request, by approaching positioning QoS holistically.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si la fiabilité du résultat de la localisation des moyens de localisation sélectionnés est inférieure à une valeur de référence prédéterminée, les moyens de commande sélectionnent d'autres moyens de localisation pour exécuter l'opération de localisation.

If the reliability of the result of the positioning of the selected positioning means is lower than a predetermined reference value, the control means selects another positioning means to execute the positioning processing.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de localisation comprend un premier système de localisation configuré pour détecter un champ électromagnétique émanant d'une sonde associée à une tête de forage; et un second système de localisation comprenant un système GPS de localisation.

The locator device includes a first locating system configured to generate to sense an electromagnetic field emanating from a sonde associated with a drill head, and a second locating system including a global positioning system.

coal and mining industries - wipo.int
Localisation
Tracing
general - eur-lex.europa.eu
localisation
Location
general - eur-lex.europa.eu
On applique la règle aux informations de localisation afin de délivrer des informations de localisation modifiées, et on adresse ensuite les informations de localisation modifiées à l'application de localisation.

The rule is applied to the location information to give amended location information, and the amended location information is then sent to the location application.

information technology and data processing - wipo.int
En premier lieu, un identifiant de localisation est reçu d'un fournisseur de localisation, l'identifiant de localisation indiquant un sous-ensemble de cellules d'au moins une des zones de localisation.

First, a location identifier is received from a location provider, the location identifier indicating a subset of cells of at least one of the location areas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un composant de localisation peut agréger des données de localisation associées à l'équipement utilisateur, le composant de localisation pouvant utiliser les dernières données de localisation connues pour envoyer un USSD initié par réseau.

A location component can aggregate location data associated with the user equipment, wherein the location component can utilize the last known location data to send a network initiated USSD.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif mobile interroge alors le serveur de localisation régional/mondial afin de découvrir le serveur de localisation local, et il peut éventuellement accéder ensuite au serveur de localisation local pour obtenir des services de localisation.

A mobile device then queries the regional/global location server to discover the local location server and may then access the local location server to obtain location services.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les attributs Localisation agréée des marchandises/Code de localisation agréée, Localisation autorisée des marchandises et Bureau de douane annexe ne peuvent pas être utilisés en même temps.

The attributes Agreed location of goods/Agreed location code, Authorised location of goods and Customs sub place can not be used at the same time.

general - eur-lex.europa.eu
Localisation
Location
general - eur-lex.europa.eu
Un estimateur de qualité de localisation (24) estime des données de qualité de localisation issues des données de localisation préliminaires correspondantes recueillies pendant une fenêtre temporelle d'évaluation.

A location quality estimator (24) estimates location quality data for the corresponding collected preliminary location data during an evaluation time window.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de localisation peut mettre fin à chaque session de localisation considérée comme étant active uniquement sur le terminal ou sur le serveur de localisation.

The location server may terminate each location session deemed to be active at only the terminal or only the location server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur de localisation peut redémarrer ou terminer chaque session de localisation dont les paramètres présentent des incohérences entre le terminal et le serveur de localisation.

The location server may restart or terminate each location session having inconsistent parameters at the terminal and the location server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des techniques pour supporter des services de localisation dans une architecture de localisation de plan d'utilisateur telle que la localisation de plan d'utilisateur sécurisée (SUPL) sont décrites.

Techniques for supporting location services in a user plane location architecture such as Secure User Plane Location (SUPL) are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'entité de détection de localisation génère des informations de localisation de la WTRU et les informations de localisation sont incorporées dans un message dans un SIM.

The location sensing entity generates location information of the WTRU and the location information is embedded in a message in an SIM.

electronics and electrical engineering - wipo.int
LOCALISATION
LOCATION
general - eur-lex.europa.eu
Localisation
location
general - eur-lex.europa.eu
localisation
localization
information technology and data processing - acta.es
localisation
map reference
natural and applied sciences - iate.europa.eu
localisation
siting
building and public works - iate.europa.eu
localisation
fertilizer placement
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
localisation
positioning
communications - iate.europa.eu
localisation
site
health - iate.europa.eu
points
speckles
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
vente
sale
communications / law - techdico iate.europa.eu
vente des producteurs aux points de vente

sale from producers to retail outlets

general - iate.europa.eu
Une réponse de vente est reçue du serveur, la réponse de vente correspondant à la demande de vente et comprenant un débit de vente.

A sale response is received from the server, wherein the sale response corresponds to the sale request and includes a sale rate.

information technology and data processing - wipo.int
Volume de vente, part de marché et prix de vente

Sales volume, market share and sales price

competition - eur-lex.europa.eu
vente en ligne et toute autre vente à distance

online and other distance sales

marketing - iate.europa.eu
point de vente un lieu dans lequel des lave-linge ménagers sont exposés ou proposés à la vente, à la location ou à la location-vente.

point of sale means a location where household washing machines are displayed or offered for sale, hire or hire-purchase.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Vente
Selling
general - eur-lex.europa.eu
méthode de vente utilisée (par exemple, vente à distance

Selling technique used (e.g. distance selling).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Vente à distance et autres formes de vente

Distance selling and other forms of selling

trade policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de vente d'un service ou d'un produit par la vente d'une porteuse de données dans une sortie de point de vente.

A method of selling a service or product by vending a data carrier in a retail outlet.

information technology and data processing - wipo.int
lactivité du commerce et les formes de vente, ainsi que les modes dapprovisionnement et de vente.

distributive activity and forms of selling, as well as patterns of supply and sale.

prices - eur-lex.europa.eu
Système de vente de tickets et de comptabilisation de leur vente.

A system for selling tickets and accounting for their sale is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Vente
Sales
general - eur-lex.europa.eu
Le kiosque de vente peut en outre être utile pour commander des produits de vente.

The sales kiosk can further be useful for ordering sales products.

information technology and data processing - wipo.int
produit en vente libre

General Sales List medicine

health - iate.europa.eu
01 un contrat de vente

The claim relates to (Code 1) 01 Sales contract

general - eur-lex.europa.eu
emballage primaire ou de vente

sales packaging or primary packaging

general - iate.europa.eu
emballage primaire ou de vente

sales packaging or primary packaging

european union law - iate.europa.eu
Vente
sale
general - eur-lex.europa.eu
Le rachat dun actif financier peu après sa vente est parfois appelé vente fictive.

The repurchase of a financial asset shortly after it has been sold is sometimes referred to as a wash sale.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Distribution de matériel d'information dans les points de vente (points de vente et commerce

Distribution of information materials at points of sale (POS and to the trade

trade policy - eur-lex.europa.eu
Vente des activités dassurance la vente des activités dassurance (vie et non-vie) sachèvera (clôture) dici […].

Sale of insurance activities The sale of the insurance activities (life and non-life) shall be completed (i.e. closed) by […].

insurance - eur-lex.europa.eu
Vente à distance

Retail sale via mail order houses or via Internet

marketing - eur-lex.europa.eu
PDV: points de vente.

POS — abbreviation for point of sale.

general - eur-lex.europa.eu
vente
Sale
general - eur-lex.europa.eu
Vente ou annulation d'actions propres

Sale or cancellation of treasury shares

general - eur-lex.europa.eu
Vente de titres de FI

Sale of IF shares/units

general - eur-lex.europa.eu
Vente de deux Airbus A319

Sale of two Airbus A319 aircraft

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Pas dexpertise — Vente en cours

No expert evaluation — sale pending

general - eur-lex.europa.eu
Vente d'AIB International Financial Services

Sale of AIB International Financial Services

general - eur-lex.europa.eu
Vente
Commercial
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le dispositif de localisation comprend un élément de localisation (146).

The locating device comprises a locating member (146).

health - wipo.int
D'abord, localisation de la section, puis localisation de la sous-section (si possible) et, enfin, localisation de la page.

First locating the section, then locating the sub-section (whenever applicable), and finally locating the page.

communications - wipo.int
Le mécanisme de localisation comprend de multiples points de serrage de localisation (131) ou anneaux de localisation (132).

The locating mechanism comprises multiple locating clamping points (131) or locating rings (132).

natural and applied sciences - wipo.int
Le composant de localisation (600) comprend une première partie de localisation (610) entrant en contact avec le panneau de cristaux liquides, et une seconde partie de localisation (620) fixée à demeure à la première partie de localisation (610).

The locating component (600) includes a first locating part (610) contacting the liquid crystal panel and a second locating part (620) fixedly connected to the first locating part (610).

natural and applied sciences - wipo.int
Par ailleurs, chaque bouton de localisation peut être associé à un récepteur de localisation fixé à une télécommande à ranger dans le logement associé au bouton de localisation.

In addition, each paging button may be associated with a paging receiver attached to a remote control to be stored in the recess that is associated with the paging button.

organisation of transport - wipo.int
4 + 1 emballages de vente par 1000 emballages de vente, sans dépasser 25 emballages de vente

4 + 1 retail package per 1000 retail packages with a maximum of 25 retail packages

marketing - eur-lex.europa.eu
 10 emballages de vente: un nombre égal de capsules de chaque emballage de vente pour aboutir à un échantillon équivalant au contenu de 5 emballages de vente

 10 retail packages: from each retail package, an equal number of capsules is taken to result in a sample with the equivalent of the content of retail 5 packages

marketing - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de vente aux enchères en ligne comprenant une partie de vente aux enchères préliminaire et une partie de vente aux enchères virtuelle.

An online auction system comprising a preliminary bidding portion and a virtual auction portion is disclosed herein.

information technology and data processing - wipo.int
Le lieu de vente téléverse un menu de lieu de vente sur un site Internet par l'intermédiaire d'un dispositif de données ou d'un ordinateur du lieu de vente.

The venue uploads a venue menu to an internet site via the venue's data device or computer.

information technology and data processing - wipo.int
Les États membres autorisent la vente groupée mais interdisent la vente liée.

Member States shall allow bundling practices but shall prohibit tying practices. 2 .

competition - eur-lex.europa.eu
≤ 10 emballages de vente: la moitié des capsules de chaque emballage de vente

≤ 10 retail packages: from each retail package, half of the capsules

marketing - eur-lex.europa.eu
accords de distribution et de service de vente et d'après-vente

distribution and servicing agreements

marketing - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de vente mobile (11) destiné à la vente d'eau potable.

A mobile vending apparatus (11) for potable water is described.

food technology - wipo.int
accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

motor vehicle distribution and servicing agreements

general - iate.europa.eu
accord de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles

motor vehicle servicing agreement

finance - iate.europa.eu
Cependant, indépendamment du procédé de vente, l'anonymat des parties contractantes à la vente est préservé.

However, regardless of the trading method, anonymity of the trading counterparties is preserved.

information technology and data processing - wipo.int
première vente par l'auteur

first transfer (of the work) by the author

law - iate.europa.eu
droit de la vente foncière

law of vendor and purchaser

law - iate.europa.eu
taxe de vente au détail

taxe de vente au détail

general - iate.europa.eu
convention d'achat et de vente

agreement of purchase and sale

law - iate.europa.eu
contrat d'achat-vente de créances

sale/purchase agreement in respect of book debts of the borrower

general - iate.europa.eu
contrat achat-vente de créances

sale agreement in respect of book debts of the borrower

marketing - iate.europa.eu
contrat achat-vente de créances

sale agreement in respect of book debts of the borrower

general - iate.europa.eu
vente directe au consommateur final

direct sale to the final consumer

general - iate.europa.eu
Cette obligation sapplique dans lensemble de leurs points de vente, y compris à la vente par téléphone et par linternet.

That obligation shall apply at all their points of sale, including sale by telephone and over the Internet.

general - eur-lex.europa.eu
vente, la vente ou tout autre transfert définitif de la propriété de terres ou de droits au paiement.

sale means the sale or any other definitive transfer of ownership of land or payment entitlements

farming systems - eur-lex.europa.eu
Ensuite, le second ensemble de points est aligné avec le premier ensemble de points, en utilisant comme référence tous les points dans le premier ensemble de points et tous les points dans le second ensemble de points ainsi alignés.

Subsequently, the second set of points is aligned with the first set of points, by using as reference all the points in the first set of points and all the points in the second set of points thus aligned.

information technology and data processing - wipo.int
3 points par navire – qui sajoutent aux points attribués en vertu des points 1.4 ou 1.5

3 points for every ship — adding to points allocated under 1.4 or 1.5

general - eur-lex.europa.eu
Ces ronds-points (10) peuvent particulièrement être utilisés comme rond-points temporaires ou mini-rond-points.

The roundabouts (10) are particularly suitable as temporary or mini-roundabouts.

building and public works - wipo.int
Les points restants de l'ensemble de points de données forment un ensemble de points de données.

A remainder of the set of data points represents a compressed set of data points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les points quantiques peuvent être des points InAs ou des points InP par exemple.

The quantum dots may be InAs dots or InP dots for example.

natural and applied sciences - wipo.int
Le contrôleur central programme les transmissions entre points d'accès «backhaul» et points d'accès de répéteur, entre points d'accès de répéteur, et entre points d'accès de répéteur et stations.

The central controller schedules the transmissions between backhaul APs and repeater APs, between repeater APs and other repeater APs, and between repeater APs and STAs.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les points constituant ledit élément minimum incluent un point formé de points numériques, des points numériques multisources et des points analogiques.

The points of the at least one point component include one of digital points, multistage digital points, and analog points.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque groupe de points d'accès comprend un ou plusieurs points d'accès avec au moins un groupe de points d'accès formé d'au moins deux points d'accès.

Each group of access points comprises one or more access points with at least one group of access points having at least two access points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les points actifs sont subdivisés en points pour lesquels des valeurs seront transmises [points x] (7) et en points qui seront échantillonnés mais pour lesquels aucune valeur séparée ne sera transmise [points o] (8).

The active points are further divided into points for which a value will be transmitted [x-points] (7) and points which will be sampled but for which no separate value will be transmitted [o-points] (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces points actifs (5) sont encore divisés (6) en points, pour lesquels une valeur sera transmise (points x) (7), ainsi qu'en points qui seront échantillonnés mais pour lesquels aucune valeur séparée ne sera transmise (points o) (8).

The active points (5) are further divided (6) into points for which a value will be transmitted (x-points) (7) and points which will be sampled but for which no separate value will be transmitted (o-points) (8).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque des points-graines multiples sont définis, d'autres points se trouvant dans les voisinages des points-graines sont groupés avec les points-graines pour former le premier ensemble de points.

When multiple seed points are defined, additional points that are in the vicinities of the seed points are grouped with the seed points to form the first set of points.

mechanical engineering - wipo.int
Une action de traitement est appliquée à la liaison centrale de la pathogenèse par action sur des points biologiquement actifs de méridiens classiques tel que des points Luo, des points complices, des points de stimulation, et des points de connexion.

There are also used biological active points, such as Luo points, accomplice points, stimulating points, connection points.

health - wipo.int
Des points simulés sont ajoutés au premier ensemble de points caractéristiques, les points simulés étant crées sur la base de l'emplacement et de l'orientation des points caractéristiques dans les multiples points caractéristiques.

Simulated points are added to the first set of minutiae points, wherein simulated points are created based on the location and orientation of minutiae points in the plurality of minutiae points.

information technology and data processing - wipo.int
les points darrêt et les activités associées à ces points

the stopping points and the activities associated with them

general - eur-lex.europa.eu
Stratégie choisie pour répondre aux points forts et points faibles

The strategy chosen to meet strengths and weaknesses

general - eur-lex.europa.eu
les points d'arrêt et les activités associées à ces points

the stopping points and the activities associated with them

general - eur-lex.europa.eu
Qualité technique du projet (30 points; seuil éliminatoire: 15 points

Technical quality of the project (30 points, threshold: 15 points

general - eur-lex.europa.eu
Foreign exchange forward points (points de change à terme

Foreign exchange forward points

general - eur-lex.europa.eu
Dans une forme de réalisation particulière, deux types de points sont attribués : des points gagnants et des points non gagnants.

A particular embodiment consists of awarding two kinds of points: win points and no-win points.

mechanical engineering - wipo.int
Le serveur de points d'une compagnie de services à points (40) gère la quantité résiduelle de points pour chaque utilisateur.

The point server of a point service company (40) manages the residual amount of point for each user.

information technology and data processing - wipo.int
Les points de ramification peuvent être des points de ramification intermédiaires ou des points de ramification finaux.

The nodes are modelled as junction nodes or decision nodes.

mechanical engineering - wipo.int
Ces points sont partagés dans chaque ligne en points 'détecteurs' (D1 à D9) et en points 'correcteurs' (C1 à C7).

Said points are divided in each line into 'detecting' points (D1 to D9) and 'correcting' points (C1 to C7).

information technology and data processing - wipo.int
L'outil comporte quatre points de rotation ; deux premiers points de rotation (2) et deux seconds points de rotation (12).

The tool also comprises four shafts which are divided into two groups of two (2, 12).

miscellaneous industries - wipo.int
Le module de gestion de points affecte des points et met à jour les points pour les clients.

The point management module allots points and updates the points to customers.

information technology and data processing - wipo.int
L'autre filtre audio peut aussi comprendre un ou plusieurs points échantillons intermédiaires entre des points adjacents de ses points échantillons.

The other audio filter may also include one or more intervening sample points between adjacent of its neighbouring sample points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Quatre points, c'est-à-dire, deux points et deux points terminaux, ou trois points et un point terminal sont donnés afin de déterminer quatre coefficients de l'équation cubique et d'effectuer l'interpolation.

Four points, i.e., two points and two end points or three points and one end point, are given to determine four coefficients of the cubic equation and to effect the interpolation.

mechanical engineering - wipo.int
En fonction du nombre de points d'achat transmis par l'ordinateur (7), le serveur (5) met à jour des données de commande de points (19), des données historiques de points (17), et les données de gestion de points (15).

According to the number of purchase points transmitted from the computer (7), the server (5) updates point purchase data (19), point history data (17), and the point management data (15).

information technology and data processing - wipo.int
Excepté pour les deux points initiaux, les points formant les triangles sont chacun calculés sous forme d'une moyenne pondérée d'un ensemble de points proches dans le nuage de points qui satisfont des critères de sélection.

Except for the initial two points, the points forming the triangles are each computed as a weighted average of a set of nearby points in the cloud of points that satisfy selection criteria.

information technology and data processing - wipo.int
Les bits de commande de la grille de points globale déterminent si les points d'image sont imprimés comme points d'une trame ou si des parties des points de la trame sont imprimés ou non.

The control bits of the total bit map determine whether the picture points are printed as raster points or whether parts of the raster points are printed or not.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La licenciation repose sur une comparaison des points de valeur (WP) acquis (points de valeur réels) avec les points de valeur (WP) nécessaires pour rendre possible l'application (points de valeur théoriques).

Licensing is based on a comparison of the acquired value points (WP) (value point credit) with the value points (WP) (value point debit) required for the application.

information technology and data processing - wipo.int
Le noeud d'acheminement de codes de points multiples (270) peut également reconnaître des codes de points adjacents multiples ou des codes de points adjacents secondaires d'un noeud partenaire d'acheminement de codes de points multiples (280).

The multiple point code routing node (270) may also recognize multiple adjacent point codes or secondary adjacent point codes of a mated multiple point code routing node (280).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant le jeu, les joueurs appuient sur les combinaisons correspondantes de touches de comptage de points en fonction des points projetés sur la cible, et les points sont affichés à l'écran; le cas échéant, les points peuvent aussi être additionnés.

During the game, players press corresponding score keystrokes on the target according to the projected score, then the screen displays the score, and can sum up the scores at will.

mechanical engineering - wipo.int
Il est alors évalué si des petits points sont présents et si des points intermédiaires sont présents, sur la base des données de densité de petits points et des données de densité de points intermédiaires.

It is judged whether or not any small dots are present and whether or not any intermediate dots are present on the basis of the small dot density data and the intermediate dot density.

communications - wipo.int
Les données initiales concernant les points de mesure sont déterminées de sorte qu'au moins deux points de mesure soient des points de repère à partir desquels les autres points de mesure peuvent être localisés.

The initial data for the measuring points are set so that at least two measuring points are locating points on the basis of which the other measuring points can be located.

communications - wipo.int
Le système et le procédé consistent à corréler les points spatiaux avec les points correspondants de la base de données à l'aide d'informations de position relatives aux points spatiaux et aux points de la base de données.

The system and process involve matching the spatial points with the corresponding database points using relative positional information between the spatial points and the database points.

information technology and data processing - wipo.int
L’image comprend un ensemble de points d’image correspondant à des points d’objet et les positions des points d’objet sont déterminées au moyen de vecteurs prédéterminés associés aux points d’image.

The image comprises a set of image points corresponding to object points and the position of the object points are determined by means of predetermined vectors associated with the image points.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, un jeu de points caractéristiques composé des points caractéristiques est créé et les points caractéristiques compris dans le jeu de points caractéristiques sont mis en correspondance les uns avec les autres.

Then, a feature point set consisting of the feature points is created, and the feature points included in the feature point set are matched with each other.

miscellaneous industries - wipo.int
En fonction de quelques points de données connus dans un nuage de points, d'autres points de données peuvent être interpolés pour un paramètre donné au moyen de méthodes probabilistes, ce qui génère un nombre supérieur de points de données.

Based on a few known data points in a point cloud, other data points can be interpolated for a given parameter using probabilistic methods, thereby generating a greater number of data points.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité IDCT-II à 16 points comprend également une unité DCT-IV inverse à 8 points comprenant une seconde unité IDCT-II à 4 points et une troisième unité IDCT-II à 4 points.

The 16-point IDCT-II unit also comprises an inverse 8-point DCT-IV unit that includes a second 4-point IDCT-II unit and a third 4-point IDCT-II unit.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité DCT-II à 16 points comprend également une unité DCT-IV à 8 points comprenant une seconde unité DCT-II à 4 points et une troisième unité DCT-II à 4 points.

The 16-point DCT-II unit also comprises an 8-point DCT-IV unit that includes a second 4-point DCT-II unit and a third 4-point DCT-II unit.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de conversation vocale entre points multiples pour connecter une pluralité de points (points multiples) afin d'effectuer une communication à points multiples, par exemple une conférence.

The invention relates to an inter-multipoint voice conversation apparatus for connecting a plurality of points (multiple points) to perform multipoint communication, such as a conference.

natural and applied sciences - wipo.int
Un guide de comptage des points comprend un système de conversion de points permettant de convertir le score d'une main en un nombre de points de golf correspondant à la convention de comptage de points d'une partie de golf réelle.

A scoring guide is provided that has a scoring conversion system for converting the hand score of a hand to a numerical golf score corresponding to the scoring convention for an actual round of golf.

social affairs - wipo.int
Une unité de point d'entrée (18) crée une table de points d'entrée par définition des points d'entrée dans un flux de données vidéo en 3D entrantes; puis par stockage des adresses de points d'entrée indiquant l'emplacement des points d'entrée définis.

An entry point unit (18) generates an entry point table by defining entry points in an incoming 3D video data stream and storing entry point addresses giving the location of the defined entry points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé sélectionne deux points sensiblement sur une diagonale d'un rectangle défini par la circonférence la plus extérieure des neuf points et constitue les six triangles par les six points en excluant les deux points.

The method selects two points substantially on a diagonal of a rectangle defined by the outermost circumference of the nine points and constitutes the six triangles by the six points excluding the two points.

mechanical engineering - wipo.int
Les sections de support comportent des premiers points de flexion (par exemple, des points de flexion (50a, 50b)) et des seconds points de flexion (par exemple, des points de flexion (50p, 50q)).

The supporting sections have first bending points (for example, bending points (50a, 50b)) and second bending points (for example, bending points (50p, 50q)).

social affairs - wipo.int
La pluralité de points peuvent être groupés en au moins deux sous-ensembles de points sur la base d'une position spatiale pour les différents points et/ou des caractéristiques électriques temporelles pour les différents points.

The plurality of points can be grouped into at least two subsets of points based on at least one of a spatial location for the plurality of points or the time-based electrical characteristics for the plurality of points.

health - wipo.int
Un premier nombre de points correspondants indiquant le nombre de points correspondants, qui sont des points qui correspondent aux points caractéristiques de la première image en perspective, est calculé dans la première seconde image en perspective.

A first corresponding point number indicating the number of corresponding points, which are points corresponding to the feature points of the first perspective image, is calculated from within the first second perspective image.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une transaction peut transférer des points remboursables d'un premier utilisateur à un second utilisateur, des points étant convertis de points non remboursables en points remboursables dans certains cas limités.

A transaction may transfer redeemable points from a first user to a second user with points converted from non-redeemable points to redeemable points in limited circumstances.

information technology and data processing - wipo.int
Une indication peut être fournie à l'utilisateur lorsqu'une position d'un ou plusieurs points du premier ensemble de points correspond à une position d'un ou plusieurs points du second ensemble de points.

An indication may be provided to the user when a position of one or more of the first set of points corresponds with a position of one or more of the second set of points.

health - wipo.int
Divers modes de réalisation comprennent l'utilisation : (1) des points d'accès liés ; (2) des points d'accès groupés ; (3) des points d'accès associés ; et (4) d'une rétroaction sur les points d'accès.

Various embodiments comprise using: (1) linked APs; (2) grouped APs; (3) associated APs; and (4) feedback on APs.

mechanical engineering - wipo.int
Si les positions des points de transfert (30) se trouvent dans une plage prédéterminée par rapport aux positions des points caractéristiques, les points correspondants (24) sont catégorisés en points fixes.

If the positions of the transfer points (30) are located within a predetermined range with respect to the positions of the feature points, the corresponding points (24) are categorized into still points.

information technology and data processing - wipo.int
Sur la figure (A), les points de départ des flèches correspondent aux points sources de la recherche, et les points d'arrivée des flèches correspondent aux points de destination de la recherche.

In (A), the starting points of the arrows correspond to search source points, and the ending points of the arrows correspond to search destination points.

mechanical engineering - wipo.int
les capacités techniques totales aux points dinterconnexion virtuels sont supérieures ou égales à la somme des capacités techniques à chacun des points dinterconnexion contribuant aux points dinterconnexion virtuels

the total technical capacity at the virtual interconnection points shall be equal to or higher than the sum of the technical capacities at each of the interconnection points contributing to the virtual interconnection points

communications - eur-lex.europa.eu
tous les points essentiels au sein du réseau d'un gestionnaire de réseau de transport donné, y compris les points de connexion aux points d'échange de gaz.

all essential points within the network of a given transmission system operator including points connecting to gas hubs.

oil industry - eur-lex.europa.eu
Si un client achète des biens ou des services, lentité lui octroie des points cadeau (souvent désignés sous le vocable points ou points de fidélité).

If a customer buys goods or services, the entity grants the customer award credits (often described as points).

european construction - eur-lex.europa.eu
Une association mathématique entre les points x et les points o est effectuée et de nouvelles valeurs (10) à transmettre sont calculées pour les points x.

A mathematical association between the x-points and o-points is made and new values (10) to be transmitted are calculated for the x-points.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les points de référence sont les points situés à l'intersection avec la surface extérieure du pare–brise de lignes rayonnant vers l'avant depuis les points V

The datum points are points situated at the intersection with the outer surface of the windscreen of lines radiating forward from the V points

general - eur-lex.europa.eu
Les points de référence sont les points situés à lintersection avec la surface extérieure du pare-brise de lignes rayonnant vers lavant depuis les points V

The datum points are points situated at the intersection with the outer surface of the windscreen of lines radiating forward from the V points

general - eur-lex.europa.eu
Le système actualise immédiatement lesdits enregistrements client par addition des points attribués, ou soustraction des points remboursés, à partir de la balance client des points de transaction.

The system updating said customer records immediately by adding points awarded or subtracting points redeemed from the customer balance of transaction points.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé consiste à recueillir des points de données objectifs, des points de données subjectifs et des points de données d'expérience utilisateur.

The method includes collecting objective data points, subjective data points and user experience data points.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des points quantiques, des matériaux nanocomposites à points quantiques, des dispositifs optiques à points quantiques et des procédés de fabrication associés.

The invention relates to quantum dots, nanocomposite materials with quantum dots, optical devices with quantum dots, and related fabrication methods.

natural and applied sciences - wipo.int
On procède à une association mathématique entre les points x et les points o (9) et on calcule de nouvelles valeurs à transmettre pour les points x (10).

A mathematical association between the x-points and o-points is made (9) and new values to be transmitted are calculated for the x-points (10).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un noeud d'acheminement de codes de points multiples (270) configuré pour reconnaître des codes de points multiples comme ses propres codes de points.

A multiple point code routing node (270) is configured to recognize multiple point codes as true point codes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les segments sont déterminés par regroupement des points, en général par simulation de regroupement gravitationnel des points considérés comme des points masse.

Segments are determined by the result of clustering of the points, typically by simulating gravitational clustering of the points considered as point masses.

information technology and data processing - wipo.int
Enfin, les points d'entrée déterminés par l'analyse de propagation constante sont utilisés comme points de départ de l'étape de balayage, afin de définir des points d'entrée supplémentaires.

Finally, the entry points determined by the constant propagation analysis are used as starting points in the scanning step to define additional entry points.

information technology and data processing - wipo.int
De préférence, on indique manuellement certains points de marquage clairement identifiables, et on obtient des points de marquage dérivés par l'interpolation entre les points de marquage manuellement indiqués.

Preferably, some clearly recognizable marker points are manually indicated and derived marker points are obtained by interpolation between the manually indicated marker points.

information technology and data processing - wipo.int
Les points du programme peuvent faire intervenir d'autres points de programme et/ou combiner mathématiquement les résultats d'autres points de programme en vue de la prise d'une décision.

Policy objects may call other policy objects and/or mathematically combine the results of other policy objects to make a decision.

information technology and data processing - wipo.int
Des fournisseurs de points déterminent le nombre de points de récompense donnés pour un produit particulier et un utilisateur reçoit un crédit instantané pour lesdits points.

Point providers determine the number of award points given for a particular product and a user receives instant credit for the points.

information technology and data processing - wipo.int
Des points marginaux sont sélectionnés à partir de ces points d'images de manière à ce qu'une ellipse ajustée sur les points marginaux jouxte le bord cortical.

Edge points are selected from these image points such that an ellipse fit to the edge points approximates the cortical edge.

health - wipo.int
La base de données de points d'utilisateur stocke et gère les points Web et les points de jeu pour chaque utilisateur.

The user point database stores and manages the web points and game points for each user.

information technology and data processing - wipo.int
Les points critiques peuvent être des points de courbure locale maximale et des points de transition entre des sections droites et des sections courbées de la limite.

The critical points may be points of maximum local curvature and points of transition between straight and curved sections of the boundary.

information technology and data processing - wipo.int
Un motif de points est généré par positionnement d’un ou de plusieurs points d’informations dont la distance et la direction sont fonction des points virtuels.

A dot pattern is generated by using arrangement of one or more information dots having a distance and a direction based on the virtual dot.

information technology and data processing - wipo.int
L'un de ces réseaux spectraux représente les points d'un espace à nombre d'ondes qui sont des points moins absorbants, l'autre réseau spectral représentant les points plus absorbants.

One of these spectral arrays represents the points in wave-number space that are less absorbing points, and the other represents the more absorbing points.

mechanical engineering - wipo.int
La section de calcul de points fournit les points de bonus aux données de points associées au premier identifiant de membre.

  The point calculation section provides the bonus points to point data associated with the first member ID.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit guide d'ondes convertisseur de taille de points assure la transformation entre une grande taille de points et une petite taille de points, correspondant au dispositif photonique.

The spot-size converter waveguide device provides for transformation between a larger spot-size and a smaller spot-size corresponding to the photonic device.

natural and applied sciences - wipo.int
L'interface comprend au moins trois points d'interface, dont au moins deux points d'interface sont latéralement espacés, et dont au moins deux points d'interface sont espacés de façon longitudinale.

The interface comprises at least three interface points, at least two of which being laterally spaced apart, and at least two of which being longitudinally spaced apart.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section d'extraction de points voisins (171) extrait de l'ensemble des points des points à proximité du point d'image de mesure et sur l'élément.

A neighbor extracting section (171) extracts points near the measurement image point and on the feature from the whole points.

mechanical engineering - wipo.int
Le système calcule les points d'absorption acoustique, les points de blocage acoustique et les points de couverture acoustique de l'environnement et compare ces deux valeurs cibles.

The system calculates the acoustic absorption points, acoustic blocking points and acoustic covering points for the environment and compares these two target values.

mechanical engineering - wipo.int
Un moyen de sélection d'ensemble de points caractéristiques (51) sélectionne une pluralité d'ensembles de points caractéristiques parmi des points caractéristiques candidats.

A feature point set selecting means (51) selects a plurality of feature point sets from among feature point candidates.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de sélection d'ensembles de points caractéristiques (51) re-sélectionne une pluralité d'ensembles de points caractéristiques, sur la base de l'ensemble de points caractéristiques sélectionnés.

The feature point set selecting means (51) reselects a plurality of feature point sets, on the basis of the selected feature point set.

information technology and data processing - wipo.int
Des valeurs de surface aux nouveaux points d'échantillonnage et des distances par rapport à des points d'échantillonnage existants peuvent également être utilisées pour évaluer des nouveaux points d'échantillonnage.

Response surface values at new sampling points and distances to existing sampling points can also be used to evaluate new sampling points.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages