French - English technical dictionary

lixiviat
leachate
environment / chemistry - acta.es iate.europa.eu
Le lixiviat liquide est purifié et le plomb est récupéré du lixiviat liquide purifié à l'aide d'une électrolyse.

The liquid leachate is purified, and lead is recovered from the purified liquid leachate using electrolysis.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La turbulence sert à entraîner les sédiment dans le lixiviat pour l'extraction des sédiments entraînés avec le lixiviat.

The turbulence serves to entrain sediment in the leachate for extraction of the entrained sediment with the leachate.

environmental policy - wipo.int
Un système de collecte de lixiviat collecte un lixiviat provenant de cette masse de déchets urbains et fait circuler ce lixiviat en retour vers la masse de déchets organiques pendant les opérations de digestion anaérobie et de digestion aérobie.

A leachate collection system collects leachate from the quantity of municipal solid waste and circulates the leachate back to the quantity of organic waste during the anaerobic digestion and aerobic digestion steps.

environmental policy - wipo.int
Un sous-produit constituera le lixiviat.

One byproduct will be leachate.

environmental policy - wipo.int
Le lixiviat en provenance de la cuve de stockage du lixiviat est recyclé au niveau du réacteur de type bac de lixiviation.

Leachate from the leachate storage tank is recirculated through the leachate bay reactor.

environmental policy - wipo.int
lixiviat
landfill leachate
environment - acta.es

French - English translation in context

Ensuite, on ajoute une matière solide contenant du cuivre dans le lixiviat résiduel et on effectue une lixiviation sous pression du lixiviat résiduel.

This is followed by adding a copper-containing solid matter into the leach residue and conducting the leach residue to pressure leaching.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le métal peut ensuite être extrait du lixiviat riche en métal.

The metal can then be extracted from the metal-rich leachate.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un procédé simple suffit pour empêcher la décharge de produire du lixiviat.

The generation of leachate from the filled up wet waste can be prevented using simple method.

environmental policy - wipo.int
L'invention a pour objet un procédé et un dispositif destiné à purifier le lixiviat.

A method and a device for cleaning leachate, the leachate after a collecting stage being conducted to several treatment stage, whereupon the leachate is led to a wetland system.

environmental policy - wipo.int
Le lixiviat est récupéré pour être encore traité pour enlever le métal de valeur.

The leachate is recovered for further processing to remove the metal value.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le lixiviat est récupéré et l'acide nitrique qu'il contient est recyclé.

The leachate is recovered and nitric acid from the leachate is recycled.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention porte sur le lavage de sols à l'aide de lixiviat acidogène.

The invention relates to soil washing using acidogenic leachate.

environmental policy - wipo.int
Une installation et un procédé de lavage de sols à l'aide de lixiviat acidogène sont décrits.

A plant and a method for soil washing using acidogenic leachate are described.

environmental policy - wipo.int
Une pompe (54) permet d'aspirer le lixiviat des déchets (46), par le puits d'extraction (38).

A pump (54) allows leachate to be drawn from the waste material (46), through the extraction well (38).

environmental policy - wipo.int
La distribution de lixiviat est commandée en fonction des valeurs obtenues.

Leachate delivery is controlled in accordance with the values obtained.

mechanical engineering - wipo.int
Des puits d'injection (24) permettent de réintroduire le lixiviat dans la décharge (10).

Injection wells (24) allow leachate to be reintroduced into the landfill (10).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système avancé de confinement de déchets enterrés (102) et du lixiviat associé.

An advanced containment system for containing buried waste (102) and associated leachate.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages