French - English translation in context

Toutes les premières clés de décodage codées sont stockées à l'intérieur d'une liste de contrôle d'accès liée aux données codées sur le serveur de fichiers non sécurisés.

All of the encrypted first decryption keys are stored in an access control list.

information technology and data processing - wipo.int
Toutes les premières clés de décodage codées sont stockées à l'intérieur d'une liste de contrôle d'accès liée aux données codées sur le serveur de fichiers non sécurisés.

The file server returns the encrypted data to the client along with the encrypted first decryption key.

information technology and data processing - wipo.int
La transmission de paquets satisfaisant à certains critères dans la liste de contrôle d'accès au processeur du dispositif IP est empêchée.

Packets matching criteria in the access control list are prevented from being forwarded to the processor in the IP device.

information technology and data processing - wipo.int
Une liste de contrôle d'accès par les exécutables basé sur l'identité est consultée pour déterminer si l'exécutable doit être autorisé à accéder au fichier de données.

An executable identity based access control list is accessed to determine whether the executable should be allowed to access the data file.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne le domaine de la communication et fournit un procédé et un dispositif pour la génération d'une liste de contrôle d'accès (ACL).

The present invention relates to the field of communication and provides a method and routing device for generating an Access Control List (ACL).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de sécurité (210) est conçu pour contrôler l'accès aux ressources clés (115) au moyen d'une liste de contrôle d'accès.

A security module (210) is arranged to control access to the key resources (115) using an access control list.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour permettre la gestion d'une liste de contrôle d'accès (ACL) d'un nœud B domestique (HNB) dans un réseau de communication cellulaire.

A method for enabling the management of an access control list (ACL) of a Home NodeB (HNB) within a cellular communication network is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'évaluation d'accès à base d'étiquette de ressource peut être combinée logiquement avec une évaluation d'accès à base de liste de contrôle d'accès (ACL) classique pour déterminer s'il convient d'accorder ou de refuser un accès à la ressource.

The resource label-based access evaluation may be logically combined with a conventional ACL-based access evaluation to determine whether to grant or deny access to the resource.

information technology and data processing - wipo.int
Selon la demande de définition d’une autorité d'accès provenant du détenteur (30), il est possible de définir une autorité d'accès pour le dossier comme liste de contrôle d'accès au dossier (18A).

According to an access authority setting request from the owner (30), it is possible to set an access authority for the folder as a folder access control list (18A).

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de politique de réseau à large bande est configuré pour transférer des informations de liste de contrôle d'accès local à la passerelle domestique.

The broadband network policy server is configured to transfer local access control list information to the home gateway.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier objet de données est affecté en tant que liste de contrôle d'accès pour le second objet de données stocké dans le système de stockage hébergé.

The first data object is assigned as an access control list for the second data object stored in the hosted storage system.

information technology and data processing - wipo.int
Les données de configuration de zonage peuvent être utilisées par le commutateur réseau pour mettre à jour une liste de contrôle d'accès.

The hard zoning configuration data may be used by the network switch to update an access control list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système serveur permet l'accès à l'élément de contenu à une ou plusieurs entités destinataires conformément à la liste de contrôle d'accès.

The server system enables access to the content item to one or more recipient entities in accordance with the access control list.

general - wipo.int
Et le logiciel de routeur reçoit un code d'autorisation suivant une connexion réussie par un utilisateur identifié sur une liste de contrôle d'accès (ACL).

And the router software receives an authorization code following a successful login by a user identified on an access control list (ACL).

information technology and data processing - wipo.int
Lors de la conversion en une liste de contrôle d'accès indépendante de l'ordre, des règles de priorité inférieure dans la liste sans ordre sont vérifiées pour recherche un chevauchement avec une entrée de priorité supérieure courante.

Upon conversion to an order- independent access control list, lower-precedence rules in the order- free list are checked for overlap with a current higher precedence entry.

information technology and data processing - wipo.int
Le droit d'accès de chaque utilisateur à chaque entité de stockage de données est défini et stocké dans le dispositif de stockage USB sous la forme d'une liste de contrôle d'accès.

Each user's access right to each data storage entity is set and stored in the USB storage device as an access control list.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un objet de données est stocké dans un système de stockage hébergé et comprend une liste de contrôle d'accès spécifiant des permissions d'accès pour un objet de données stocké dans le système de stockage hébergé.

A data object is stored in a hosted storage system and includes an access control list specifying access permissions for data object stored in the hosted storage system.

information technology and data processing - wipo.int
Procédé selon lequel une classe qui indique le degré de liberté d'accès est attribuée à un paquet (10, 13) de données, dans le cadre d'une liste de contrôle d'accès (ACL), pour éviter l'accès non désiré à ce paquet.

A class indicating the degree of open access is allocated to a data packet within the framework of an access control list (ACL) in order to avoid undesired access to said data packet (10, 13).

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de service en nuage compare des informations de jeton d'accès et une liste de contrôle d'accès, et détermine s'il faut ou non approuver l'accès, par un utilisateur, à un service sur la base du résultat comparé.

The cloud service server compares access token information and an access control list, and determines whether to approve a user's access to a service on the basis of the compared result.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un nœud de réseau, comme un commutateur Éthernet, configuré pour surveiller un trafic de paquets en utilisant des expressions régulières correspondant à des règles de liste de contrôle d'accès (ACL).

A network node, such as an Ethernet switch, is configured to monitor packet traffic using regular expressions corresponding to Access Control List (ACL) rules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention permet à des abonnés de déclencher le message seulement au moyen d'un enfoncement de touche, ce par quoi le système achève automatiquement la configuration de la liste de contrôle d'accès sans fil.

The present invention enables subscribers to trigger the message only by the way of key-press, thereby the system completes the configuration of the wireless access control list automatically.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La requête comprend un indicateur selon lequel le premier objet de données stocké dans le système de stockage hébergé devrait être utilisé en tant que liste de contrôle d'accès pour le second objet de données.

The request includes an indicator that the first data object stored in the hosted storage system should be used as an access control list for the second data object.

information technology and data processing - wipo.int
En réponse à la détermination que ces paquets violent la politique de police basée sur le débit, des informations d'identification de source associées aux paquets sont ajoutées à une liste de contrôle d'accès dans le dispositif IP.

In response to determining that the packets violate the rate-based policing policy, source identifying information associated with the packets is added to an access control list in the IP device.

information technology and data processing - wipo.int
En association avec la fourniture des informations à un utilisateur, une structure de données (par exemple, une liste de contrôle d'accès) est mise à jour pour indiquer que l'utilisateur a accès au contenu.

In conjunction with providing the information to a user, a data structure (e.g., an access control list) is updated to indicate that the user has access to the content.

information technology and data processing - wipo.int
On lit une règle dans une liste de contrôle d'accès reçue, et on vérifie si la règle lue est contenue dans la règle de permissions ou dans la règle d'interdictions préalablement mise en mémoire.

A rule is read from a received access control list, and whether the read rule is contained in the previously stored permission rule or the prohibition rule is judged.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme comprend une valeur de validation destinée à juger si le débogage peut être effectué et une liste de contrôle d'accès qui indique si un accès au programme est autorisé pour chaque partie du programme.

The program includes a validation value for judging whether the debugging can be performed and an access control list indicating whether an access to the program is enabled for each part of the program.

information technology and data processing - wipo.int
Si une partie du programme à déboguer est indiquée comme étant accessible dans la liste de contrôle d'accès, le processeur de données autorise l'accès, et sinon, il n'autorise aucun accès.

If part of a program to be debugged is indicated as accessible in the access control list, the data processor permits the access, and if not, it does not permit any access.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un répertoire est énuméré pour la première fois, les justificatifs d'identité de l'utilisateur sont vérifiés par comparaison avec une entrée d'une liste de contrôle d'accès (ACL) qui est référencée par un inode ACL (appelé Xnode).

When a directory is enumerated for a first time, user credentials are verified against an access control list (ACL) entry that is referenced by an ACL inode (referred to as Xnode).

information technology and data processing - wipo.int
Si l'utilisateur ne reçoit ni refus ni accord pour l'accès à l'objet suivant la politique, on détermine ensuite si l'utilisateur reçoit l'accès à l'objet via une liste de contrôle d'accès, pour l'objet (étape b).

If the user is neither denied nor granted access to the object by the policy, then a determination is made as to whether the user is granted access to the object by an access control list (ACL) for the object (step b).

information technology and data processing - wipo.int
A chaque noeud du système réparti, un contrôleur de références procède à leur vérification et accepte une requête d'accès si le demandeur a priorité sur l'une ou l'autre des entrées figurant dans la liste de contrôle d'accès pour la ressource demandée.

The reference checking process, handled by a reference monitor found at each node of the distributed system, grants an access request if the requestor is stronger than any one of the entries in the access control list for the resource requested.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif a une liste de contrôle d'accès (ACL), une liste de contrôle d'accès de confiance pour l'identification (TIA) et un premier module de gestion de TIA configuré pour gérer la TIA.

A device has an access control list (ACL), a trusted-to-identify access control list (TIA), and a first TIA management module configured to manage the TIA.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet est doté d'une liste de contrôle d'accès de niveau objet qui spécifie l'accès autorisé à l'objet et est différente de la liste de contrôle d'accès de l'ensemble nommé associé à l'objet.

The one object has an object-level access control list which specifies permissible access to the one object and which is different from the access control list for the named collection associated with the one object.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de traitement d'une liste de contrôle d'accès (ACL).

The present invention discloses a method for processing an Access Control List (ACL), which includes: a Base Station (BS) sends an indication message to a terminal; the terminal processes an ACL according to the received indication message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les entrées de la liste de contrôle d'accès sont automatiquement générées en fonction d'une base d'informations de renvoi.

The access control list entries are automatically generated based on a forwarding information base.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de gestion d'une liste de contrôle d'accès pour un élément de données.

A method is disclosed for managing an access control list for a data item.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, des informations (424) sont envoyées à un client DM (106) pour modifier une liste de contrôle d'accès (ACL).

In addition, information (424) is sent to a DM client (106) for modifying an access control list (ACL).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé permettant de détecter la validation d'une liste de contrôle d'accès (ACL).

A method for detecting the validation of an Access Control List (ACL) is disclosed in the present invention.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention permet de s'affranchir de restrictions affectant l'ordre des descriptions à l'intérieur d'une liste de contrôle d'accès.

The restriction regarding a description order in an access control list can be released.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de circuit intégré pour le traitement d'une liste de contrôle d'accès.

An integrated circuit device for processing an access control list.

information technology and data processing - wipo.int
La liste de contrôle d'accès multi-usagers comprend les paramètres communs d'ACL et les paramètres variables d'ACL.

The multi-tenant access control list includes the common ACL parameters and variable ACL parameters.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La passerelle domestique est configurée pour réaliser un contrôle d'accès sur des données d'un terminal mobile selon les informations de liste de contrôle d'accès local reçues.

The home gateway is configured to perform access control on data of a mobile terminal according to the received local access control list information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une base de données de règles de traitement de paquets, par exemple une base de données de liste de contrôle d'accès (ACL) comprenant des éléments de contrôle d'accès (ACE) multiples, est pré-traitée pour obtenir des empreintes de règles correspondantes.

A packet processing rules database, e.g., an ACL database comprising multiple ACEs, is preprocessed to obtain corresponding rule fingerprints.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un mécanisme anti-sabotage (240) crée un groupe de protection (117) à titre de groupe de sécurité locale et ajoute un élément de contrôle d'accès de refus (116a) à la liste de contrôle d'accès (116).

An anti-tamper mechanism (240) creates a protection group (117) as a local security group and adds a deny access control entry (116a) to the access control list (116).

information technology and data processing - wipo.int
Le mécanisme de contrôle d'accès met en œuvre des décisions de politique à partir desquelles des données peuvent être distribuées dans le système par l'intermédiaire d'une liste de contrôle d'accès ou de toute autre politique de sécurité.

The access control mechanism enforces policy decisions on which data can be distributed through the system via an access control list or other security policies.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages