French - English technical dictionary

liste de contacts
buddy list
information technology and data processing - acta.es
L'équipement d'utilisateur transmet la liste de contacts à une station de base de desserte.

The user equipment transmits the buddy list to a serving base station.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'utilisateur a une liste de contacts comprenant un ou plusieurs groupage(s) de contacts.

The user has a contact list includingone or more contact groupings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liste de contacts est mise à jour après modification de la liste de révocations ou lorsqu'une nouvelle entité qui n'est pas encore incluse dans la liste des contacts essaie de communiquer avec l'entité donnée.

The contact list is updated after a modification of the revocation list, or if a new entity not already included in the contact list attempts to communicate with the given entity.

information technology and data processing - wipo.int
Des contacts sélectionnés à partir de la première zone sont enregistrés dans la liste de contacts de la seconde zone.

Contacts selected from the first area are registered in the contact list of the second area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
À partir de la liste de contacts reçue, des contacts sauvegardés associés à l'opérateur peuvent être identifiés.

From the received contact list, saved contacts associated with the operator may be identified.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il peut s’agir de présenter l’entrée de contact dans un affichage d’une liste de contacts, dans une liste d’appels effectués récemment et/ou dans une liste de favoris.

This can include presenting the contact entry in a display of a contact list, in a list of recent call activity, and/or in a list of so-called favorites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur peut sélectionner des membres dans une liste d'identification d'appelants, dans une liste des appels récents ou dans une liste de contacts.

The user may select members from a caller identification list, a recent call list, or a contact list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une méthode de gestion des entrées dans une liste de contacts d'un dispositif électronique.

A method of arranging entries in a contacts list of an electronic device.

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur de fusion reçoit et stocke les données d'abonné telles qu'une liste de contacts.

The fusion server receives and stores the subscriber data such as a list of contacts.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé d'affichage de liste de contacts et sur un terminal.

Disclosed are a contact list display method and terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne la détermination d’une liste de contacts radio HF.

Determining a HF radio contact list is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un identifiant d'accès est corrélé avec la liste de contacts d'urgence.

An access identifier correlates with the emergency contact list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'application met alors à jour la liste de contacts du récepteur.

The application will then update the receiver's contact list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif est associé à un membre d'une première liste de contacts.

The one device is associated with a member of a first list of contacts.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit autre dispositif est associé à un membre d'une seconde liste de contacts.

The other one device is associated with a member of a second list of contacts.

information technology and data processing - wipo.int
Une sous-campagne associe une liste de contacts, un script et une trame temporelle.

A sub-campaign associates a list of contacts, a script, and a timeframe.

information technology and data processing - wipo.int
Une liste de contacts existante associée à un premier utilisateur est importée dans un système informatique.

An existing contact list associated with a first user is imported at a computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Une liste de contacts contenant des adresses d'expédition est stockée sur le téléphone intelligent.

A contacts list containing shipping addresses is stored on the smartphone.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un dispositif et un serveur pour acquérir une liste de contacts.

Provided are a method, device and server for acquiring a contact list.

information technology and data processing - wipo.int
L'utilisateur peut créer un appel PTT de groupe « approprié » par sélection de plusieurs contacts à partir de l'écran de liste de contacts PTT.

The user can create a group 'ad hoc' PTT call by selecting multiple contacts from the PTT contacts list screen.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liste de contacts de réseautage social agrégé comprend tous les contacts associés à un ou plusieurs dispositifs technologiques de réseautage social.

The aggregated social networking contact list to include all contacts associated with the one or more social networking technology devices.

information technology and data processing - wipo.int
Le journal d'appels peut être utilisé pour ajouter des contacts à une liste de contacts et pour faciliter les analyses de données.

The call log may be used to add contacts to a contact list and facilitate data analyses.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un réseau mobile ad hoc peut être créé entre une pluralité de dispositifs (10) qui ont des contacts communs sur leur liste de contacts.

A mobile ad hoc network may be established between a plurality of devices (10) that have common contacts on their contact list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'utilisateur peut ensuite appeler une application de contacts dans le PID sans fil et sélectionner une personne à appeler dans la liste de contacts.

The user may then invoke a contacts application in the wireless PID and select a person from the contacts list to call.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un utilisateur accède au dispositif pour inviter un ou plusieurs contacts à rejoindre un réseau social agrégé au moyen d'une liste de contacts de réseautage social agrégé.

The device is accessed by a user to invite one or more contacts to join an aggregated social network via an aggregated social networking contact list.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages