French - English technical dictionary

liste d'appel
polling list
communications - acta.es

French - English translation in context

Un abonné du service de sonnerie simultanée peut accéder à distance au SCP pour modifier une liste d'appel, pour ajouter et supprimer une liste d'appel et pour sélectionner une liste d'appel active.

A simultaneous ring service subscriber can remotely access the SCP to modify a call list, to add or delete a call list and to select an active call list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Procédé et appareil permettant d'améliorer l'établissement d'une liaison avec un numéro d'appel (30) pris parmi une pluralité de numéros d'appel figurant sur une liste d'appel (25).

A method and apparatus for improving call connection to one of a plurality of destination numbers (30) on a calling list (25) is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif parent (11) enregistre l'ID (5) attribuée au dispositif enfant dans la liste d'appel (20).

The parent device (11) registers the allocated child device ID (5) in the poling list (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, ce procédé peut comporter les étapes de chargement d'une liste d'appel.

In one arrangement, the method can include the step of populating a call list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une liste d'appel est créée dans laquelle les prestataires de services sont classés, du plus fort enchérisseur au moins fort.

A call list is created wherein the service providers are ranked from the highest bidder to the lowest bidder.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur un ordre d'un utilisateur, un dispositif de communication accède (302) à une liste d'appels comportant une pluralité d'identifiants et reçoit (304) un identifiant de groupe d'appel choisi par l'utilisateur dans ladite liste d'appels.

Upon a user's command, a communication device accesses (302) a call list having a plurality identifiers and receives (304) a user's selection of a talkgroup identifier from the call list.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif parent (11) comprend une pluralité d'ID (1, 5) de dispositifs enfants, une liste d'appel (20) et une ID (e) prédéterminée de nouvel arrivant.

A parent device (11) includes a plurality of child device ID (1, 5), a poling list (20), and a predetermined new comer ID (e).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un point de commande de service (SCP) disposant d'une liste d'appel associée au numéro de téléphone principal d'un abonné appelé.

A Service Control Point (SCP) (114) has a call list associated with the main telephone number of a called party.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le médiateur, quant à lui, met les données MSU en corrélation avec une liste d'appel, puis produit un EDA entier ou partiel selon le mode sélectionné par un utilisateur dudit système.

The mediator correlates the MSU data against a call list and generates either a full CDR or a partial CDR depending on a mode selected by a user of the system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Régulateur d'appels (21) pour système de liste d'appel, dans lequel une station centrale (11) contacte de manière séquentielle une série de stations éloignées (13) pour transmettre des données ou en recevoir.

A polling controller (21) for a polling system in which a central station (11) sequentially contacts a series of remote stations (13) in order to transmit data to or receive data from the remote stations is disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages