French - English technical dictionary

liposome
liposome
health / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Ce liposome est un liposome amphotère.

Said liposome is an amphoteric liposome.

health - wipo.int
Le liposome consiste de préférence en un liposome paucilamellaire.

Desirably, the liposome is a paucilamellar vesicle.

processed agricultural produce - wipo.int
Cette invention concerne une formulation de poudre sèche qui contient un complexe lyophilisé ADN/liposome, un complexe lyophilisé ARN/liposome, un complexe lyophilisé oligonucléotide/liposome ou un complexe lyophilisé protéine/liposome.

The invention provides a dry powder formulation which contains a lyophilized DNA/liposome complex, a lyophilized RNA/liposome complex, a lyophilized oligonucleotide/liposome complex or a lyophilized protein/liposome complex.

health - wipo.int
Le liposome modifié par un anticorps peut comprendre : (A) un liposome ; (B) une sérum-albumine liée au liposome ; (C) un espaceur lié à la sérum-albumine présente sur la surface du liposome ; et (D) un anticorps lié à l'espaceur.

The antibody-modified liposome may comprise: (A) a liposome; (B) serum albumin bound to the liposome; (C) a spacer bound to serum albumin present on the surface of the liposome; and (D) an antibody bound to the spacer.

health - wipo.int
Ces compositions thérapeutiques comprennent de l'irinotécan encapsulé dans un liposome, le liposome pouvant contenir une variété quelconque de composés formant liposome neutres ou chargés et de la cardiolipine.

The therapeutic compositions of the present invention include liposome entrapped irinotecan in which the liposome can contain any of a variety of neutral or charged liposome-forming compouds and cardiolipin.

health - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne un procédé qui permet de déclencher de façon contrôlée la rupture de la membrane d'un liposome bio-compatible, souvent appelé liposome furtif, ce qui a pour effet de libérer le contenu du liposome dans son environnement.

The invention relates to a method for initiating the controlled rupture of the membrane a biocompatible liposome, often called a furtive liposome, thereby releasing the liposome content to the environment thereof.

health - wipo.int
Cette composition met en oeuvre un gradient osmotique à travers la bicouche lipidique de liposome, l'osmolarité du milieu externe au liposome étant plus élevée que celle du milieu interne du liposome.

The liposome composition contains an osmotic gradient across the liposome lipid bilayer, wherein the osmolarity of the external medium is higher than the osmolarity of the liposome inner medium.

health - wipo.int
Le complexe d'apport par liposome comprend de manière générale un liposome, un anticorps, et une fraction de connexion qui se lie à la région Fc de l'anticorps pour lier le liposome à l'anticorps.

The liposomal delivery complex generally comprises a liposome, an antibody, and a connecting moiety which binds the Fc region of the antibody for binding the liposome to the antibody.

health - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de prédiction de la fusogénicité d'un liposome amphotère à un pH donné, de formulation d'un liposome amphotère et de charge d'un liposome amphotère avec un groupement de chargement.

Also disclosed are methods of predicting the fusogenicity of an amphoteric liposome at a given pH, formulating an amphoteric liposome and loading an amphoteric liposome with a cargo moiety.

health - wipo.int
Les méthodes consistent à administrer un liposome thérapeutique contenant un agent actif, puis à administrer un liposome d'attaque qui induit la libération des agents à partir du liposome thérapeutique.

The methods include administration of a therapeutic liposome containing an active agent, followed by a administration of an attacking liposome that induces release of the agents from the therapeutic liposome.

health - wipo.int
La mépartricine est encapsulée dans un liposome.

The mepartricin is encapsulated within a liposome.

health - wipo.int
Le liposome est composé comme décrit précédemment.

The liposome is composed as described above.

health - wipo.int
La vésicule peut être un liposome.

The vesicle can be a liposome.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages