French - English technical dictionary

limite de course
travel limit
mechanical engineering - techdico
limite de course
motion limit
mechanical engineering - techdico
limite de course
strocke limit
mechanical engineering - techdico

French - English translation in context

Lorsque l'emplacement de l'outil dépasse la limite de course stockée (S5), le tracé est arrêté et un message est affiché (S8).

When the tool locus exceeds the stored stroke limit (S5), the drawing is stopped and a message is displayed (S8).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le deuxième carter (1) a atteint une position de limite de course par rapport au premier carter (8), le moyen générateur de champ magnétique et un vibreur se repoussent l'un l'autre.

When the second housing (1) has reached a stroke limit position with respect to the first housing (8), the magnetic field generation means and a vibrator repel each other.

mechanical engineering - wipo.int
Le courant est ensuite rétabli dans la bobine de manière à attirer l'autre tête du piston par effet de réluctance, et à ce que ledit piston soit entraîné jusqu'à son autre limite de course.

The current is then cut off and the plunger returns by spring action toward the gap, whereafter the current is reapplied to the coil to attract the other head of the plunger by reluctance action to drive the plunger to its other limit of travel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'agrafeuse comprend également une baguette de limite de course (11) et une protubérance (13) empêchant le débordement sur les mâchoires (1) permettant une prise totale du tissu et une bonne mise en forme de la bourse.

And, setting restrictive rod (11) and tad (13) of avoiding overflow on the jaws (1), that makes the tissue intake completely and shapes the pouch successfully.

health - wipo.int
Le dispositif est configuré pour permettre à la face inférieure du boîtier supérieur de coulisser par rapport à la face supérieure du boîtier inférieur jusqu'à ce qu'une limite de course soit atteinte.

The device is configured to allow the bottom face of the upper housing to slide with respect to the top face of the lower housing until a limit of travel is reached.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le piston de commande (130) de la soupape d'injection de carburant (2) présente, à son extrémité supérieure, un segment (124) qui constitue, avec la face inférieure (120) d'un corps de commande (132), la limite de course du piston de commande (130).

The control piston (130) of the fuel injection valve (2) has a land (124) at its top end which together with the underside (120) of a control body (132), forms the stroke limit of the control piston (130).

mechanical engineering - wipo.int
La bobine électrique unique est couplée au noyau et alimentée en courant électrique de manière à attirer l'une des têtes vers le noyau par effet de réluctance, ce qui va entraîner le piston jusqu'à une limite de course dans une direction.

The single electrical coil is coupled to the core and is provided with electrical current to attract one of the heads toward the core by reluctance action to drive the plunger to a limit of travel in one direction.

electrical and nuclear industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages