French - English technical dictionary

ligne
row
information technology and data processing - iate.europa.eu
Ligne 36 moins ligne 43

Row 36 minus row 43

general - eur-lex.europa.eu
Ligne 51 moins ligne 57

Row 51 minus row 57

general - eur-lex.europa.eu
Ligne 6 moins ligne 28

Row 6 minus row 28

general - eur-lex.europa.eu
A chaque colonne sont associées une ligne de grille (132) et une ligne de bit (134) et à chaque rangée sont associées une ligne de mot (136), une ligne de drain (139) et une ligne de substrat (138).

A gate line (132) and a bit line (134) are associated with each column, and a word line (136), a drain line (139), and a substrate line (138) are associated with each row.

information technology and data processing - wipo.int
Le numéro de ligne est un identifiant de ligne et est propre à chaque ligne du tableau.

The row number is a row identifier and shall be unique for each row in the table.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Ligne
Row
general - eur-lex.europa.eu
ligne
line
communications / mechanical engineering / health / natural and applied sciences / land transport - acta.es techdico
signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne

line-duration sawtooth signal

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Une tension de mesure (Ux) est introduite dans un amplificateur additionneur (12) en même temps qu'une tension en dent de scie (Us) laquelle est synchronisée par des impulsions d'image ou de ligne (fsynV respectivement fsynH).

A voltage measure (Ux) is introduced in an adder amplifier (12) at the same time as a saw-tooth voltage (Us) which is synchronized by image or line pulses (fsynV respectively fsynH).

mechanical engineering - wipo.int
L’indemnisation peut s’effectuer en ligne ou hors ligne, et l’intention peut également être transmise en ligne ou hors ligne.

Compensation can be effected in online/offline domains; intent can be conveyed online or offline.

information technology and data processing - wipo.int
La ligne (12) de signal comprend une ligne de grille, une ligne de données et une ligne d'électrode commune.

The signal line (12) comprises a gate line, a data line and a common electrode line.

natural and applied sciences - wipo.int
Un deuxième varistor est connecté entre l'autre ligne de la ligne sous tension et la deuxième ligne, et l'autre ligne de la deuxième ligne et de la ligne de terre.

A second varistor is connected between the other of the live line and the second line and the second line and the ground line.

mechanical engineering - wipo.int
ligne
seam
iron, steel and other metal industries - acta.es
Les surfaces de la ligne de soudure sont mesurées afin de déterminer les caractéristiques de cette ligne (12), telles que la forme de la ligne, un raté dans une ligne, l'écartement de la ligne, et des irrégularités de surface.

Surfaces of the weld seam are measured to determine weld seam (12) characteristics such as seam shape, misfit in a seam, seam gap, and surface irregularities.

mechanical engineering - wipo.int
ligne
row
natural and applied sciences - techdico
Ligne
gangway in accordance w.
general - eur-lex.europa.eu
LIGNE
LINE
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une ligne de production à la chaîne mixte présentant les avantages de deux productions sur une même ligne : une ligne mixte et une ligne exclusive.

Provided is a mixed flow production line which has the benefits of both productions on a same line-mixed flow and an exclusive line.

mechanical engineering - wipo.int
Le coupleur directionnel comprend une ligne principale de signal, une ligne de couplage de signal, une ligne de sortie isolée et une ligne de couplage de sortie.

The directional coupler comprises a main signal line, a coupling signal line, an isolated output line and a coupling output line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dispositif d'enroulement de ligne de pêche, se composant d'une ligne (3) et d'un grand nombre de bas de ligne (4) fixés à la ligne à intervalles réguliers, un hameçon étant fixé à l'extrémité de chaque bas de ligne.

A device for retrieval of a trotline, which consists of a long-line (3) and a great number of gangions (4) fastened at intervals thereto, with a hook suspended from each gangion.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
L'invention concerne un circuit de protection d'un nouveau courant de ligne destiné à détecter un courant de ligne excessif provenant d'une ligne téléphonique et à protéger les circuits d'interface de ligne du courant de ligne excessif.

A novel line-current protection circuit (44) for detecting excessive line current (42) from a telephone line and protecting line interface circuitry from the excessive line current (42) is presented.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A la sortie d'un transmetteur de ligne (1) connecté à une ligne de transmission longue, les signaux reçus sur la ligne de transmission ne représentent qu'une fraction des signaux transmis par le transmetteur de ligne sur la ligne de transmission.

At the output of a line driver (1) connected to a long transmission line, signals received on the transmission line are only a fraction of signals transmitted by the line driver on the transmission line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ligne
Row No
general - eur-lex.europa.eu
ligne
Row
general - eur-lex.europa.eu
Ligne
Rows
general - eur-lex.europa.eu
dent
agate
industry - iate.europa.eu
dent
dent
leather and textile industries - acta.es
dent
split
leather and textile industries - acta.es
dent
tooth
health / general / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne une dent pour une scie d'abattage à scie circulaire.

A tooth is provided for a circular disc felling saw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une dent, un porte-dent et un ensemble dent et porte-dent présentant des configurations d'emboîtement mutuel entre la dent et le porte-dent.

The invention relates to a tooth, a tooth holder and a tooth/tooth holder assembly, in which reciprocal coupling means are disposed between the tooth and the tooth holder.

building and public works - wipo.int
L'objet (2) peut être une dent, la copie d'une dent, une empreinte de dent ou une partie de dent préparée.

The object (2) may be a tooth, the copy of a tooth, an impression of a tooth, or a prepared part of a tooth.

health - wipo.int
En vue de placer la dent dans une position correcte par rapport à une dent adjacente, la dent est pressée contre une dent adjacente, à l'aide du dispositif.

In order to place the band in the correct position with respect to an adjacent tooth, the band is pressed against a subsequent tooth using the device.

health - wipo.int
Chaque dent de la pluralité comprend une paroi dentée avec échancrure, une dent découpée et un flanc de dent entre les découpes proximales et les découpes de dent.

Each tooth in the plurality includes a tooth gullet wall, a tooth undercut, and a tooth land between the proximal and tooth undercuts.

health - wipo.int
dent
claw
mechanical engineering - techdico
dent
gear tooth
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La poussée de la dent d'engrenage en ciseau vers la seconde dent d'engrenage peut fermer un espace de jeu entre dents entre une première dent d'engrenage d'un premier engrenage et la seconde dent d'engrenage du second engrenage.

The urging of the scissor gear tooth toward the second gear tooth can close a backlash gap between a first gear tooth of a first gear and the second gear tooth of the second gear.

mechanical engineering - wipo.int
Dent
Tooth
general - eur-lex.europa.eu
L'élément de raccord (26) comprend une dent d'étanchéité principale (60) ayant une dent d'isolation du type sortant (62) et une dent du type rentrant (64) situées sur les côtés opposés de la dent d'étanchéité principale (60).

The coupling body (26) includes a main sealing tooth (60) with an outboard isolation tooth (62) and an inboard tooth (64) located on opposite sides of the main sealing tooth (60).

mechanical engineering - wipo.int
La dent d'étanchéité principale (60) peut comprendre une dent double (90) ayant une dent mère (92) et une ou plusieurs dent(s) d'étanchéité (94, 96) partant depuis celle-ci.

The main sealing (60) tooth can include a twin tooth (90) having a parent tooth (92) and one or more sealing teeth (94, 96) extending therefrom.

mechanical engineering - wipo.int
La forme arrondie des deux côtés de la base de dent dans la forme de dent initiale est plus grande que celle des deux côtés de la base de dent dans la forme de dent finale.

The round form of both sides of the tooth bottom in the initial tooth shape is larger than that of both sides of the tooth bottom in the completed tooth shape.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque bras comporte sur son extrémité une dent pour un engrènement avec une dent sur le second pignon pour permettre le transfert d'une force entre la dent du premier pignon et la dent du second pignon d'engrènement.

Each arm has on the end thereof, a tooth for meshing with a tooth on the second gear to allow transfer of force between the first gear's tooth and the meshing second gear's tooth.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur un procédé de restauration d'une partie de dent manquante qui comprend l'incorporation du bourgeon de dent ou de la dent reconstituée obtenue par le procédé ci-dessus dans la partie de dent manquante.

  A method for restoring a missing tooth part which comprises embedding the reconstituted tooth bud or tooth obtained by the above method in the missing tooth part.

health - wipo.int
dent
wire
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu
dent
cog
mechanical engineering - iate.europa.eu
scie
saw
agricultural activity / mechanical engineering - acta.es techdico
L'invention concerne une scie motorisée (2) de la forme scie à découper ou scie à onglets.

The invention relates to a powered saw (2) of the chop saw or mitre saw form.

wood industry - wipo.int
Le dispositif peut être fixé à la base d'une scie commandée, telle que, sans caractère limitatif, une scie circulaire, une scie à découper ou une scie alternative.

The device is clampable onto a powered saw base such as is common to, but not restricted to, a circular, jig, or reciprocating saw.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à une scie, telle qu'une coupeuse à bois, une scie à onglets, une scie coulissante, ou une scie à onglets composite et analogues.

A saw, such as a chop saw, a miter saw, a sliding saw, a compound miter saw, etc.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lame de scie (1) pour applications médicales, notamment chirurgicales, comportant une cavité (3) pour recevoir une scie qui exerce sur ladite lame de scie (1) un mouvement de scie, en particulier un mouvement de scie oscillant.

The invention relates to a saw blade (1) for medical, in particular, surgical applications which comprises a recess (3) for mounting the saw blade inside a saw which exerts a saw movement, especially an oscillating saw movement, onto the saw blade (1).

health - wipo.int
L'invention concerne un ruban de scie pour une scie à ruban, une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention et des éléments individuels (1) d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention relates to a ribbon for a ribbon saw, a ribbon saw with an inventive ribbon and individual elements (1) of an inventive ribbon for a saw.

building and public works - wipo.int
Scie
Sawing machine
general - eur-lex.europa.eu
scie
snaking
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette scie circulaire à table à double chanfrein peut également comprendre un ensemble scie complémentaire afin d'améliorer la fonctionnalité de ladite scie circulaire à table à double chanfrein.

The dual bevel table saw may further include a companion saw assembly to provide increased functionality provided by the dual bevel table saw.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, la scie à élaguer se présente sous la forme de scie circulaire sur la périphérie de laquelle se trouve exclusivement des dents de scie non avoyées.

According to the invention, the branch saw is embodied in the form of a circular saw (20), on the periphery of which are arranged exclusively non-crossed saw teeth (22).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
En arrêtant une scie à ruban entre des traits de scie, il est possible de réduire considérablement l'usure d'une lame épaisse de scie à ruban.

By stopping a bandsaw between saw cuts it is possible to reduce fatigue in wide bandsaw blades significantly.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne également les éléments individuels d'un ruban de scie selon l'invention et une scie à ruban munie d'un ruban de scie selon l'invention.

The invention also relates to individual members of the inventive ribbon and a ribbon saw provided with one such inventive ribbon.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un fil de scie métallique monofilament destiné à une scie à fil, ce fil de scie comprenant une pluralité d'ondulations.

Monofilament metal saw wire for a wire saw, wherein the saw wire being provided with a plurality of crimps.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention vise à créer une scie qui s'adapte très facilement à l'utilisation optimale souhaitée comme scie à guichet ou scie sabre.

The aim of the invention is to provide a saw of the aforementioned kind which can be especially easily adapted to the desired purpose of use as compass saw or saber saw.

mechanical engineering - wipo.int
Scie à ruban comprenant une lame (20) de scie à ruban présentant un guide (4621, 4622) pour la lame (20) de scie à ruban.

The invention relates to a band saw comprising a band saw blade (20) provided with a guide element (4621, 4622) for the band saw blade (20).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban, un ensemble de scie à ruban et un procédé pour positionner une lame de scie à ruban (20) dans un espace.

A band saw, a band saw unit and a method of spatially positioning a band saw blade (20) are proposed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine de type scie à ruban pourvue d'une lame de scie à ruban et de dispositifs de guidage de lame de scie à ruban.

A band saw machine is provided with a band saw blade and band saw blade guide devices.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble scie comprend une lame de scie (115) qui peut être positionnée de façon à s'étendre vers le haut à travers l'ouverture de lame de scie (112).

The saw assembly includes a saw blade (115) which is positionable to extend upwardly through the saw blade opening (112).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble scie (114) comprend une lame de scie (115) qui est positionnable de façon à s'étendre vers le haut à travers l'ouverture de lame de scie (112).

The saw assembly (114) includes a saw blade (115) which is positionable to extend upwardly through the saw blade opening (112).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble scie (114) comprend une lame de scie (115) pouvant être positionnée de façon à s'étendre vers le haut à travers l'ouverture de lame de scie (112).

The saw assembly (114) includes a saw blade (115) positionable to extend upwardly through the saw blade opening (112).

mechanical engineering - wipo.int
La structure de double lame de scie pour une scie électrique peut réduire efficacement la largeur d'un trait de scie et améliorer la précision et l'efficacité de coupe.

The double saw blade structure for an electric saw can effectively reduce the width of a kerf, and improve the cutting precision and efficiency.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une scie à ruban comportant une lame de scie à ruban (12) et une structure de guidage pour la lame de scie à ruban (12).

A band saw has a band saw blade (12) and a guide for the band saw blade (12).

mechanical engineering - wipo.int
Il peut également être sous la forme d'une scie à guichet, d'un foret rotatif et scie à guichet, ou d'une scie circulaire et à guichet.

It may also be implemented as a reciprocating saw, as a rotary drill and reciprocating saw, or as a circular and reciprocating saw.

health - wipo.int
L'invention porte sur une scie à onglets portable (1) avec une lame de scie circulaire entraînée électriquement (2), laquelle scie sert à couper une tige (3).

A hand-held miter saw (1) with an electrically powered circular saw blade (2) serves for cutting a rod (3).

mechanical engineering - wipo.int
Composant de bloc pivotant en deux parties destiné à être monté sur un montant de guide-scie d'un ensemble guide-scie pour scie circulaire multiple.

A two-part pivotable block component for mounting onto a sawguide post of a sawguide assembly for a circular gang saw.

wood industry - wipo.int
La lame de scie composite à biseautage rotatif comprend une lame de scie extérieure (11) et une lame de scie intérieure (21).

The rotary bevelment composite saw blade which comprises an outside saw blade (11) and an inside saw blade (21).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne notamment une lame de scie ou un ruban de scie.

The inventive composite tool is, in particular, a saw blade or bandsaw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'arrêt (2) destiné à une scie, notamment une scie à onglet (3).

The invention relates to a stop plate (2) for a saw, especially a miter box saw (3) with two pivoting means (11, 13; 12, 14) that can be pivoted about an axis (13) that is parallel to a plane formed by a support (1) for a workpiece.

wood industry - wipo.int
Cette scie circulaire est composée d'un anneau (19) de dents de scie (13).

The circular saw arrangement comprises a ring (19) of saw teeth (13).

wood industry - wipo.int
Cet outil est, par exemple, une scie, notamment une scie circulaire, une fraise ou un foret.

The tool is for instance a saw, in particular a circular saw, a milling cutter or a drill.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la scie à bande est une scie à fil diamant.

In one embodiment, the band saw is a diamond wire saw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un outil électrique, une scie et une scie circulaire.

A power tool, a saw and a circular saw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une scie à main à mouvement alternatif, notamment une scie sauteuse (« scrolling jigsaw »).

The invention is based on a hand-held jigsaw, in particular a scrolling jigsaw.

mechanical engineering - wipo.int
Le second connecteur de scie cloche est conçu pour être connecté à une seconde scie cloche.

The second hole saw connector is designed to connect to a second hole saw.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite scie cloche comprend un système d'entraînement et un ensemble d'engrenages de scie cloche.

The hole saw includes a drive system and a hole saw gear arrangement.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit ensemble d'engrenages de scie cloche comprend un premier et un second connecteur de scie cloche.

The hole saw gear arrangement includes first and second hole saw connectors.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lame de scie circulaire (1,2) pour scie à découper comprenant des segments démontables.

A circular saw blade(1,2) for a cutting saw has demountable saw edges.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la scie à fil utilisée dans ce procédé est une scie à fil diamanté.

Preferably, the wire saw used in this method is a diamond wire saw.

chemistry - wipo.int
dépouille d'une scie circulaire

side clearance of a circular saw

general - iate.europa.eu
dépouille d'une scie circulaire

side clearance of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'invention concerne une scie murale dotée d'une lame de scie rotative, d'un moteur (3) servant à entraîner la lame de scie et d'un bâti (4) le long duquel le moteur (3) et la lame de scie peuvent être déplacés tandis que la lame de scie réalise la coupe.

A wall saw has a rotary saw blade, a motor (3) for driving the saw blade, and a stand (4), along which the motor (3) and the saw blade are displaceable as the saw blade is cutting.

building and public works - wipo.int
dos d'une lame de scie

back edge of a saw blade

general - iate.europa.eu
dos d'une lame de scie

back edge of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
côté d'une lame de scie

side of a saw blade

general - iate.europa.eu
côté d'une lame de scie

side of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
largeur d'une lame de scie

width of a saw blade

general - iate.europa.eu
largeur d'une lame de scie

width of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
épaisseur d'une lame de scie

thickness of a saw blade

general - iate.europa.eu
épaisseur d'une lame de scie

thickness of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
profondeur d'encoche d'une scie circulaire

depth of slot of a circular saw

general - iate.europa.eu
profondeur d'encoche d'une scie circulaire

depth of slot of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
largeur d'encoche d'une scie circulaire

width of slot of a circular saw

general - iate.europa.eu
largeur d'encoche d'une scie circulaire

width of slot of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
corps d'une lame de scie

body of a saw blade

general - iate.europa.eu
corps d'une lame de scie

body of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
dents d'une lame de scie

teeth of a saw blade

general - iate.europa.eu
dents d'une lame de scie

teeth of a saw blade

technology and technical regulations - iate.europa.eu
encoches larges d'une scie circulaire

wide slot of a circular saw

general - iate.europa.eu
encoches larges d'une scie circulaire

wide slot of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
encoches étroites d'une scie circulaire

narrow slot of a circular saw

general - iate.europa.eu
encoches étroites d'une scie circulaire

narrow slot of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
trous d'entraînement d'une scie circulaire

driving holes of a circular saw

general - iate.europa.eu
trous d'entraînement d'une scie circulaire

driving holes of a circular saw

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Le bloc scie est retiré.

The saw block is removed.

health - wipo.int
Des lames (5) individuelles de scie circulaire sont montées sur l'arbre de la scie circulaire, entre des plaques d'écartement (6).

Individual blades (5) of the circular saw are mounted on the shaft of the circular saw, between spacer plates (6).

food technology - wipo.int
L'invention concerne une scie sauteuse (2) possédant une enveloppe (4) et un patin de soutien (16) de scie sauteuse.

A jigsaw (2) having a housing (4) and a jigsaw support shoe (16) is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
La scie supplémentaire est relevée par le même dispositif de nettoyage à brosses relevant le premier cylindre à scie.

The additional saw is doffed by the same brush cleaner that doffs the primary saw cylinder.

leather and textile industries - wipo.int
La présente invention concerne un nouvel ensemble scie comprenant des broches coaxiales qui supportent chacune une lame de scie.

A novel cutting saw assembly (32) is provided with coaxial spindles (44 and 45) each of which supports a cutting saw blade (14).

wood industry - wipo.int
Le support de scie est porté coulissant par un guide (1, 2) permettant une fonction de scie radiale.

The saw carrier is slidably supported from a guide (1, 2), whereby a radial saw function is achieved.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une scie à chaîne comportant un carter (1) et une lame de scie (3) sortant du carter.

The invention relates to a chain saw, comprising a housing (1) and a saw sword (3) projecting from the housing.

wood industry - wipo.int
La scie électrique (10) est pourvue d'un mécanisme d'oscillation (30) qui entraîne la scie (46) verticalement de haut en bas.

The power saw (10) is provided with an oscillating mechanism (30) that drives the saw (46) up and down in a vertical direction.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque dent profilée comprend une dent de levier.

Each beam tine includes a lever tine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un transpalette qui comprend une dent gauche, une dent centrale et une dent droite.

A pallet jack is disclosed that comprises a left tine, center tine, and a right tine.

production - wipo.int
La dent d'entraînement comprend une première extrémité fixée à la dent de saisie et est transversale à la dent d'entraînement.

The drive tine has a first end attached to the pickup tine and is transverse to the drive tine.

mechanical engineering - wipo.int
La dent comprend une barre de dent en caoutchouc liée à une plaque de montage pour faciliter le remplacement de la dent lors de l'usure de la barre de dent en caoutchouc.

The grouser includes a rubber grouser bar which is bonded to a mounting plate to facilitate replacement of the grouser after the rubber grouser bar is worn out by use.

organisation of transport - wipo.int
Chaque dent est espacée d’une dent adjacente par une distance dent à dent qui est inférieure à la longueur d'onde des signaux ultrasonores secondaires se propageant circonférentiellement dans la paroi de tuyau.

Each tine is spaced apart from an adjacent tine by a tine-to-tine distance that is less than the wavelength of the secondary ultrasonic signals circumferentially propagating within the pipe wall.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une dent destinée à être fixée sur une barre porteuse cylindrique d'un rabatteur ainsi qu'un système de dent comprenant une barre porteuse et une dent.

The invention relates to a tine for fixing to a cylindrical carrier bar of a reel, in addition to a tine assembly comprising a carrier bar and a tine.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Construction de dent pour un élévateur à fourche, qui comporte une dent (11) et un dispositif de montage (12) de dent.

A fork lift tine construction is disclosed which includes a tine (11) and a tine mounting (12).

production - wipo.int
La deuxième dent présente une partie saillante sur l'un de ses bords qui fait face à la première dent, de préférence près de l'extrémité de la deuxième dent.

The two tines are substantially prong-shaped with the second tine wider than the first tine, The second tine has a bump portion on an edge thereof facing the first tine, preferably near the end of the second tine.

food technology - wipo.int
L'invention porte sur un appareil d'armature comprenant un premier élément de dent, un second élément de dent, un élément central de dent et une partie de liaison.

An armature apparatus includes a first tine member, a second tine member, a center tine member, and a connecting portion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cela permet à la dent (18) d'éliminer les grosses obstructions sans endommager ladite dent (18).

This allows the tool (18) to more easily clear large obstructions without causing damage to the tool (18).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un appareil (5) s'adapte sur la dent et positionne le micropoint contre la dent.

A jig (5) fits over the tooth and positions the microdot adjacent the tooth.

health - wipo.int
Chaque dent se compose d'un support de dent sur lequel repose une pointe coupante.

Each tooth consists of a tooth support supporting a cutting tip.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de cure-dent (10) pour nettoyer les dents comprend un cure-dent (12).

A toothpick device (10) for cleaning teeth includes a toothpick (12).

health - wipo.int
Dans d'autres modes de réalisation, la dent est une dent artificielle.

In alternative embodiments, the tooth is an artificial tooth.

health - wipo.int
Le point de plongée inclut une dent de tête et une seconde dent.

The plunge point includes a leading tooth and a second tooth.

mechanical engineering - wipo.int
La somme des angles électriques d'une grande dent (6) et d'une petite dent est de 240 °.

The sum of the electrical angles of one large tooth (6) and one small tooth is 240°.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La somme des angles électriques d'une grande dent (6) et d'une petite dent est de 240°.

The sum of electrical angles of one large tooth (6) and one small tooth is 240°.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La somme des angles électriques d'une grande dent (6) et d'une petite dent est de 240 °.

The sum of electrical angles of one large tooth (6) and one small tooth is 240°.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de dent, qui comprend un adaptateur et une dent.

A tooth assembly including an adapter and a tooth.

building and public works - wipo.int
La somme des angles mécaniques d'une grande dent et d'une petite dent est de 120 degrés.

The sum of mechanical angels of one large tooth and one small tooth is 120 degree.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Chaque dent de la pluralité de dents a une première surface et une racine de dent.

Each tooth of the plurality of teeth has a first surface and a tooth root.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Trois données dimensionnelles par dent sont utilisées pour construire automatiquement les axes de la dent.

Three dimensional data for a tooth is used to automatically construct the tooth's axes.

health - wipo.int
Un outil d'articulation respectif pour chaque dent comporte une tige incorporée dans la dent.

A respective articulating tool for each tooth is provided with a post that is embedded into the tooth.

health - wipo.int
La seconde dent est en retrait par rapport à la première dent.

The second tooth is recessed back with respect to the first tooth.

mechanical engineering - wipo.int
Chacun des engrenages latéraux a une dent avec un premier flanc de dent.

Each of the side gears have a tooth with a first tooth flank.

mechanical engineering - wipo.int
La deuxième extrémité est bifurquée afin de définir une première dent et une deuxième dent.

The second end is bifurcated to define a first prong and a second prong.

health - wipo.int
Chaque dent comprend une surface de dent qui fait face à la périphérie cylindrique.

Each tooth includes a tooth surface facing the cylindrical periphery.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La gâchette est munie d’une dent qui peut s’engrener avec la dent réalisée sur la détente.

The sear is provided with a tooth which can come into contact with a tooth present on the trigger.

mechanical engineering - wipo.int
dent triangulaire d'une fraise

ratchet tooth of a milling cutter

general - iate.europa.eu
dent triangulaire d'une fraise

ratchet tooth of a milling cutter

technology and technical regulations - iate.europa.eu
dent arrondie d'une fraise

parabolic tooth of a milling cutter

general - iate.europa.eu
dent arrondie d'une fraise

parabolic tooth of a milling cutter

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'élément central de dent est globalement disposé dans un plan s'étendant entre le premier élément de dent et le second élément de dent, et le plan divise la première surface du premier élément de dent et la seconde surface du second élément de dent.

The center tine member is generally disposed in a plane extending between the first tine member and the second tine member and the plane divides the first surface of the first tine member and the second surface of the second tine member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque dent (15) est pointue et ses arêtes latérales s'écartent à partir de l'extrémité la plus éloignée de la dent.

Each tooth (15) is pointed with side edges diverging away from the distal tip of the tooth.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un système (11) sert à fixer une dent artificielle (6, 7) sur une dent naturelle (2, 3, 4).

System (11) for fixing an artificial tooth (6, 7) to a natural tooth (2, 3, 4).

health - wipo.int
Le dispositif de billonnage comprend un porte-dent supportant une dent à configuration courbe et de conception classique.

The inventive ridging machine comprises a cutter holder, which supports a standard, curved cutter.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Chaque bobinage est conçu sous la forme d'un bobinage de dent, entourant une dent, et présente n spires.

Each winding is embodied as a tooth winding enclosing a tooth and has n windings.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Appareil et procédé de préparation d'un contact proximal étroit entre une dent (5) à obturer et une dent adjacente (6).

An apparatus and method is provided for preparing a tight proximal contact between a tooth (5) to be filled and an adjacent tooth (6).

health - wipo.int
La réévaluation est effectuée ligne à ligne.

Revaluation shall take place on an item-by-item basis.

accounting - eur-lex.europa.eu
La réévaluation est effectuée ligne à ligne.

Revaluation takes place on an item-by-item basis.

accounting - eur-lex.europa.eu
le commerce en ligne et les activités économiques en ligne

e-Commerce and e-Business processes

general - eur-lex.europa.eu
la ligne Huile dolive est remplacée par la ligne suivante

the entry for Olive oil is replaced by the following

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
la ligne Houblon est remplacée par la ligne suivante

the entry for Hops is replaced by the following

general - eur-lex.europa.eu
La ligne suivante est insérée après la quatorzième ligne

After the 14th line the following line is inserted

general - eur-lex.europa.eu
Type de ligne ou catégories de ligne STI

Types of line or TSI categories of line

general - eur-lex.europa.eu
informations en ligne, informations routières et bulletins météorologiques en ligne

online news, traffic information and weather reports

general - eur-lex.europa.eu
par ligne de plancher, une ligne déterminée comme suit

Floor line means a line determined as follows

general - eur-lex.europa.eu
intersection de la ligne VV avec la ligne 6 et

intersection VV line with line 6 and

general - eur-lex.europa.eu
intersection de la ligne VV avec la ligne 4.

intersection VV line with line 4.

general - eur-lex.europa.eu
par ligne de plancher, une ligne déterminée comme suit

Floor line means the line determined as follows

general - eur-lex.europa.eu
Intersection de la ligne v-v avec la ligne 4.

Intersection v-v line with line 4.

general - eur-lex.europa.eu
Une ligne peut être une image miroir de l'autre ligne.

One line may be a mirror image of the other line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ligne d'horloge comprend deux segments de ligne.

The clockline has two clockline segments.

information technology and data processing - wipo.int
Le mode ligne génère une ligne de visée lumineuse, courte.

The line mode provides a short bright level line.

mechanical engineering - wipo.int
La première ligne de raccordement (70) est une ligne droite.

The first connecting line (70) is a straight line.

organisation of transport - wipo.int
La seconde ligne de raccordement (72) est une ligne droite.

The second connecting line (72) is a straight line.

organisation of transport - wipo.int
Lintersection de cette ligne avec la ligne B déterminée lors du réglage vertical doit se trouver sur la ligne V.

The intersection of this line and the line B found while performing vertical aim shall be placed on the V line.

general - eur-lex.europa.eu
Lintersection de cette ligne avec la ligne B déterminée lors du réglage vertical doit se trouver sur la ligne V.

The intersection of this line and the line B found while performing vertical aim shall be placed on the V line.

general - eur-lex.europa.eu
Chaque ligne de données peut être soit une ligne de mots soit une ligne de bits d'une mémoire.

Also, each data line can be either a word line or a bit line of a memory.

information technology and data processing - wipo.int
Après remplacement des coefficients en ligne, le suivi hors ligne est continué dans la version hors ligne.

After replacement of the in-line coefficients, the off-line tracking is continued in the off-line version.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur destiné à une machine électrique comprend une ligne sous tension, une deuxième ligne et une ligne de terre.

A motor drive for an electric machine includes a live line, a second line, and a ground line.

mechanical engineering - wipo.int
Système et procédé de communication de données reliant des réseaux en ligne avec des ordinateurs en ligne et hors ligne.

A system and method for data communication (10) connecting on-line networks with on-line and off-line computers (14).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde ligne principale est connectée à la seconde ligne de module et à la seconde ligne de distribution.

The second main line is connected to the second module line and the second distribution line.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La première ligne principale est connectée à la première ligne de module et à la première ligne de distribution.

The first main line is connected to the first module line and the first distribution line.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les activités en ligne comprennent une consommation en ligne d'un contenu en ligne par le premier utilisateur.

The online activities include online consumption of online content by the first user.

information technology and data processing - wipo.int
Un troisième commutateur pour chaque ligne commune est utilisé pour coupler la ligne commune à une ligne de pilotage.

A third switch for each common line is used to couple the common line to a drive line.

communications - wipo.int
La ligne de transition peut comprendre une ligne de pliage, une ligne de séparation, ou une combinaison de celles-ci.

The transition line may include a fold line, a severing line or a combination thereof.

production - wipo.int
Les pixels sont extraits dans une séquence ligne par ligne et tamponnés dans une mémoire tampon d'images en ligne.

Pixels are read out in a line-by-line sequence and buffered in a line image buffer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface de débogage comprend une ligne de transmission (TX), une ligne de réception (RX) et une ligne horloge (CLK).

The debug interface comprises a transmit (TX) line, receive (RX) line, and a clock (CLK) line.

information technology and data processing - wipo.int
Les relais sont disposés respectivement sur la ligne d'électrode positive, la ligne d'électrode négative et sur une ligne intermédiaire.

Relays are disposed on the positive-electrode line, the negative-electrode line, and an intermediate line, respectively.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'électrode de ligne centrale (DC1) est placée entre l'électrode de ligne supérieure (DC2) et l'électrode de ligne inférieure (DC3).

The central line electrode (DC1) is located between the top line electrode (DC2) and the bottom line electrode (DC3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit élément à câble peut comporter une ligne d’alimentation, une ligne de masse et une ligne de données.

The cable member may have a power line, a ground line, and a data line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ligne de mots périphérique pourrait être la ligne de mots qui est immédiatement adjacente à la ligne de sélection.

The edge word line could be the word line that is immediately adjacent to the select line.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages