French - English technical dictionary

ligne de terre
ground line (US)
science - techdico
ligne de terre
earth line (UK)
science - techdico

French - English translation in context

Un deuxième varistor est connecté entre l'autre ligne de la ligne sous tension et la deuxième ligne, et l'autre ligne de la deuxième ligne et de la ligne de terre.

A second varistor is connected between the other of the live line and the second line and the second line and the ground line.

mechanical engineering - wipo.int
Le circuit d'interface de ligne comprend une borne de connexion de ligne sous tension (1), une borne de connexion de ligne neutre (2) et une borne de connexion de ligne de terre (4).

The line interface circuit includes a hot line connection terminal (1), a neutral line connection terminal (2), and a ground line connection terminal (4).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier varistor et le tube à décharge gazeuse sont connectés en série entre une des deux lignes telles que la ligne sous tension et la deuxième ligne, et entre la deuxième ligne et la ligne de terre.

The first varistor and the GDT are connected in series between one of the live line and the second line and the second line and the ground line.

mechanical engineering - wipo.int
Les modes de réalisation de l'invention comprennent un seul transistor de ligne de correspondance agencé entre une ligne de correspondance et une ligne de terre de la cellule de mémoire CAM.

Embodiments of the present invention have a single matchline transistor between a matchline and a ground line, or tail-line, of the CAM cell.

information technology and data processing - wipo.int
Le transistor unique de la ligne de correspondance relie la ligne de correspondance à la ligne de terre en réponse à un signal de décharge émis par un circuit comparateur.

The single matchline transistor couples the matchline to the tail-line in response to a discharge signal from a compare circuit.

information technology and data processing - wipo.int
En rapprochant la lame de soudage sous pression (72) du bornier (71a), on soude sous pression la ligne d'alimentation électrique, la ligne de terre et la ligne de signal à la borne de soudage sous pression.

By bringing the pressure welding blade (72) closer to the terminal mounting base (71a), the power supply line, ground line, and signal line are pressure welded to the pressure welding terminal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moteur destiné à une machine électrique comprend une ligne sous tension, une deuxième ligne et une ligne de terre.

A motor drive for an electric machine includes a live line, a second line, and a ground line.

mechanical engineering - wipo.int
Il fonctionne sans l'utilisation de la ligne de terre.

The invention concerns a safety device positioned in series in an electric supply to interrupt the circuit, in the presence of voltage surge, it operates without using earth line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'enceinte peut en outre être reliée à la terre par une ligne de terre, ce qui permet d'éliminer l'électricité statique.

And the display cabinet may be connected to the ground through a ground line to eliminate the static electricity.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ligne de terre couple électriquement le sous-ensemble électronique au boîtier.

A ground line electrically couples the electronic subassembly to the housing.

health - wipo.int
La ligne de communication (24) comprend une paire de lignes d'admission, une paire de lignes de réception, et une ligne de terre.

The communcation line (24) includes a transmit line pair, a receive line pair, and a ground line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Module d'éclairage (20) comprenant une ligne de puissance (OUT +) pour recevoir un courant d'alimentation et une ligne de terre (GND, OUT-).

A lighting module (20) comprising a power line (OUT+) for receiving a power supply current and a ground line (GND, OUT-).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un filtre anti-perturbation électromagnétique actif qui détecte le courant dans une ligne de terre comme tension aux bornes d'un condensateur couplé à cette ligne.

An active EMI filter senses current in a ground line as a voltage across a capacitor coupled to the ground line.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En cas de déconnexion de la ligne de terre (14), les deux transistors se mettent hors circuit.

Both transistors switch off when the ground line (14) is disconnected.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le dispositif peut commuter sur une ligne de terre de façon à sécuriser la meilleure performance de chaque circuit électronique.

A ground switching device for an electronic circuit which can switch over a ground line so as to secure the best performance of each electronic circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le conducteur de masse du montage auxiliaire est relié à la ligne de terre (B) du réseau générateur d'impulsions (PFN1).

The ground conductor of the auxiliary mounting is connected to the ground line (B) of the pulse generator network (PFN1).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une inductance placée dans la ligne de terre stoppe d'éventuelles remontées de surtension produites par la foudre.

An inductance positioned in the earth line stops possible voltage surge build up produced by lightning.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La ligne de terre (156) est reliée à l'écran contre les rayonnements (154) à l'intérieur de l'espace vide (146).

The ground lead (156) is connected to the radiation shield (154) in the hollow space (146).

energy policy - wipo.int
Cette fente peut être notamment gravée sur la face arrière (13a), qui constitue généralement la ligne de terre (15) de la plaquette (13).

This slot can e.g. be etched on the backside (13a) which is normally the ground line (15) of the board (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de rainure (11) intégré dans un composant (10) du boîtier moulé par injection force le composant écran contre la ligne de terre (46).

A rib system (11) integral with an injection-molded housing component (10) forces the thermo-formed shield component against the ground trace (46).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un joint en élastomère (25) placé entre le système de rainure (11) et le composant thermoformé assure une étanchéité ferme et souple contre la ligne de terre.

An elastomeric gasket (25) between the rib system (11) and the thermo-formed component insures a firm, compliant seal against the ground trace.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les lignes de signaux (12, 13) sont connectées à une ligne de terre (15) au moyen d'un dispositif protecteur rempli de gaz (14).

The signal lines (12, 13) are connected to an earth line (15) by means of a gas filled protector (14).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le tissu conducteur (3) est agencé pour couvrir l'appareil électrique (2) et il est relié à une ligne de terre (5).

The conductive fabric (3) is arranged covering the electric apparatus (2) and connected with an earth line (5).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages