French - English technical dictionary

ligne de flottaison
waterline
natural environment / general / mechanical engineering / maritime and inland waterway transport / maritime and inland waterway transport - iate.europa.eu techdico
Ce canot comporte une ouverture permettant à l'utilisateur de se trouver partiellement en dessous de la ligne de flottaison et partiellement au-dessus de la ligne de flottaison.

The boat has an opening therein for permitting a person to be partially below the waterline and partially above the waterline.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans le cas des bateaux construits avec un rateau de quille, la ligne de flottaison où sera mesurée la longueur sera parallèle à la ligne de flottaison contractuelle

In ships designed with a rake of keel, the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline

transport policy - eur-lex.europa.eu
La zone plane de ligne de flottaison de la seconde partie de la coque est supérieure à la zone plane de la ligne de flottaison de la première partie de la coque.

The waterline plan area at the second hull part is greater than the waterline plan area at the first hull part.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Le centre longitudinal de flottabilité (LCB) est compris entre environ 30 % et 45 % de la longueur de la ligne de flottaison du navire, mesurée à partir du point extrême arrière (19) de la ligne de flottaison du navire (25).

The Longitudinal Centre of Buoyancy (LCB) is between about 30% and 45% of the vessel waterline length measured from the aftermost point (19) of the vessel waterline (25).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne un véhicule nautique de transport et d'exercice comprenant un canot destiné à flotter sur l'eau et constitué d'une partie située au-dessus d'une ligne de flottaison et d'une partie située en dessous de la ligne de flottaison.

A watercraft for transportation and exercise including a boat for floating on water and having a portion thereof above a waterline and a portion thereof below the waterline.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
ligne de flottaison
metal level
general / chemistry - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'élément flottant (20) ayant une première section (26) s'étendant au-dessus de la ligne de flottaison (16) et une seconde section (28) s'étendant en-dessous de la ligne de flottaison.

A wash attenuator (14) for a moored vessel (10) is described.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale

maximum-load water line

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
La ou les sections de stabilisation procurent une ligne de flottaison pour stabiliser le berceau.

The at least one stabilising portions provide water-plane for stabilising the cradle.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Une autre possibilité consiste à installer deux mécanismes de déclenchement au-dessus de la ligne de flottaison.

In some cases the release mechanism (14) may be omitted or alternatively two release mechanisms may be provided above the water line.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un élément de stabilisation est conçu pour s'étendre en dessous de la ligne de flottaison d'un navire.

A stabilization element adapted to extend below the water line of a ship.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Un carré (44) au dessus de la ligne de flottaison est fixé aux parois supérieure et intérieures de la coque.

A saloon (44) is above water level and is secured to the top and interior walls of the hull.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Les chenilles (122) sont escamotables au dessus de la ligne de flottaison (figure 9) lors d'un déplacement en mer.

The tracks (122) are retractable above the water line (fig. 9) for marine travel.

organisation of transport - wipo.int
L'invention permet d'aboutir à un support sensiblement à l'équilibre correspondant sensiblement à une ligne de flottaison prédéterminée.

The invention enables to maintain support substantially at the equilibrium corresponding substantially to a predetermined water line.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un navire à double-coque dont la ligne de flottaison ballasté correspond à sa jauge lège.

A double-hulled vessel has a ballast draft line previously set at an empty state thereof.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Dans les navires conçus pour naviguer avec une quille inclinée, la flottaison à laquelle cette longueur est mesurée doit être parallèle à la ligne de flottaison en charge prévue; m) hauteur d'étrave

In ships designed with a rake of keel the waterline on which this length is measured shall be parallel to the designed waterline

transport policy - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages