French - English technical dictionary

liaison
route
air and space transport - iate.europa.eu
Un système émetteur envoie par liaison montante le signal de communication acheminé de la passerelle commutée au satellite, de sorte que ledit signal soit envoyé aux stations destinataires.

A transmitter system uplinks the routed communication signal from the switched gateway to the satellite to be transmitted to the one or more recipient stations.

electronics and electrical engineering - wipo.int
recettes de la liaison - coûts variables de la liaison) / recettes de la liaison.

It is calculated as (route revenues-route variable costs)/route revenues.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
liaison
connection
electronics and electrical engineering / transport policy - iate.europa.eu
Un tube de liaison (72) relie l'espace de liaison (71a) et l'espace de liaison (71d), tandis qu'un tube de liaison (73) relie l'espace de liaison (71b) et l'espace de liaison (71e).

A connecting tube (72) connects the connection space (71a) and the connection space (71d), while a connecting tube (73) connects the connection space (71b) and the connection space (71e).

mechanical engineering - wipo.int
Le second élément de liaison (4) présente une seconde surface de liaison (4a) formant une liaison par friction avec la première surface de liaison (1a) du premier élément de liaison (1) dans une zone de liaison (5).

The second connection element (4) has a second connection surface (4a) which frictionally engages with the first connection surface (1a) of the first connection element (1) in a connection region (5).

miscellaneous industries - wipo.int
Des pierres de liaison permettent la liaison, par liaison de forme, des pierres de construction.

The invention relates to a brick system comprising bricks with different volumes and recesses, whereby connecting bricks are provided for the positive connection of bricks.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une liaison hertzienne numérique et un système de liaison hertzienne comprenant deux terminaux de liaison hertzienne (A, B) établissant une liaison radio fixe entre ces derniers.

The invention relates to a digital radio link and radio link system comprising two radio link terminals (A, B) establishing a fixed radio connection between them.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La voie de liaison du distributeur double (56, 96, 100) est une liaison parallèle, une liaison transversale ou une liaison transversale double.

The connection way of the double valve(56,96,100) is parallel connection, cross connection or double-cross connection.

mechanical engineering - wipo.int
liaison
bonding
general / technology and technical regulations / leather and textile industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Procédé de liaison d'un câble entre un premier emplacement de liaison et un second emplacement de liaison.

A method of bonding a wire between a first bonding location and a second bonding location is provided.

mechanical engineering - wipo.int
La forme de liaison reflète la forme d'une protubérance de liaison correspondante sur un rouleau de liaison.

The bond shape reflects the shape of a corresponding bonding protrusion on a bonding roller.

health - wipo.int
liaison
linkage
mechanical engineering / health / natural and applied sciences - techdico acta.es
Le système de liaison comprend une liaison de support et une liaison de commande.

The linkage system includes a support link and a drive link.

organisation of transport - wipo.int
La deuxième liaison est raccordée à la première liaison.

The second linkage attaches to the first linkage.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de liaison peptidique comprend une liaison phosphinate méthylène ammonium à la place d'une liaison peptidyle carboxamide.

The peptide linkage unit includes a phosphinate methylene ammonium linkage in place of a peptidyl carboxamide bond.

health - wipo.int
La liaison comprend une liaison de levage complètement plate couplée de manière pivotante à une liaison de support de siège.

The linkage includes a full-flat lift link pivotally coupled to a seat support link.

miscellaneous industries - wipo.int
liaison
relationship
management - acta.es
liaison
binding
information technology and data processing / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le domaine de liaison est mis en contact avec l'enzyme, et la liaison du domaine de liaison au partenaire de liaison est détectée.

The binding domain is contacted with the enzyme; and binding of the binding domain to the binding partner is detected as an indication of the activity of the enzyme.

natural and applied sciences - wipo.int
En outre, la liaison du second ligand à son partenaire de liaison empêche la liaison du premier ligand à son partenaire de liaison.

Further, the binding of the second ligand to its binding partner prevents the binding of the first ligand to its binding partner.

mechanical engineering - wipo.int
Dans des modes de réalisation préférés, les agents de liaison comprennent au moins un élément de liaison destiné à un partner de liaison et le partner de liaison.

In preferred embodiments the binding agents comprise at least a binding member for a binding partner and the binding partner.

health - wipo.int
Ladite liaison identifie une liaison désirée par ledit demandeur.

The stay online binding identifies a binding that is desired by the requestor.

information technology and data processing - wipo.int
Une première liaison possède une identité de première liaison.

A first binding has a first binding ID.

electronics and electrical engineering - wipo.int
liaison
liaison
communications / defence - acta.es iate.europa.eu
Bureaux centraux de liaison pour l'accise et services de liaison

Central excise liaison offices and liaison departments

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
liaison
link
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
L'invention concerne un système de communication qui permet une liaison de communication entre un système de communication réparti et une plate-forme mobile par l'intermédiaire d'un satellite.

A communications system according to the invention provides a communications link between a distributed communications system and a mobile platform via a satellite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système de communication téléphonique par liaison satellite comporte un système de télécommunications sans fil basé sur le numérique ainsi qu'un système de télécommunications par liaison satellite basé sur le numérique.

The telephone-based satellite-linked communication system comprises a digital-based wireless telecommunication system (12) and a digital-based satellite-linked telecommunication system (32).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon l'invention, on prévoit une fonctionnalité d'émulateur sur les deux extrémités de la liaison de communication satellite.

According to the invention there is an emulator functionality provided at both ends of the satellite communication link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système aéro-terrestre partage un spectre avec des parties de liaison montante d'un spectre de communication par satellite.

The air to ground system shares spectrum with uplink portions of a satellite communication spectrum.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de communication mobile demande des informations d'aide à un dispositif de communication mobile pair (204, 206) via un récepteur de positionnement par satellite à liaison directe.

The mobile communication device receives the assistance information from a peer mobile communication device (204, 206) over a direct link.

mechanical engineering - wipo.int
liaison
coupling
mechanical engineering - techdico
Cette liaison est réalisée sous forme d'une liaison à couplage de courant, d'une liaison à couplage magnétique, une liaison électromagnétique de télémétrie, et une liaison à contact électrique direct.

The link can be embodied as a current coupling link, a magnetic coupling ling, an electromagnetic telemetry ling and a direct electrical contact link.

coal and mining industries - wipo.int
liaison
bond
electrical and nuclear industries / chemistry / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La résine de liant contient une résine dont la molécule comprend une liaison uréthane, une liaison siloxane ou tant la liaison uréthane que la liaison siloxane.

 The binder resin contains a resin having in the molecule thereof a urethane bond, a siloxane bond, or both the urethane bond and the siloxane bond.

communications - wipo.int
Y est une simple liaison ou une double liaison.

Y is a single bond or a double bond.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Y est une simple liaison ou une double liaison.

Y is a single bond or a double bond.

health - wipo.int
L représente une simple liaison ou un groupe de liaison.

L represents a single bond or a linking group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première liaison recouvre sensiblement la seconde liaison.

The first bond substantially overlaps the second bond.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Liaison
Link
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne système de communication (10) par satellites assurant, via une liaison satellite (16), un maillage total des connexions entre terminaux terrestres (12).

A satellite communications system (10) provides full mesh connectivity between earth terminals (12) via a satellite link (16).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé comprend également la fourniture du contenu émis au second nœud par l'intermédiaire d'un second trajet de communication qui ne comprend pas la liaison par satellite.

The method also includes providing the output content to the second node via a second communication path that does not include the satellite link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations annexes peuvent être transmises d'un terminal d'abonné à la passerelle par l'intermédiaire d'un premier trajet de communication qui comprend une liaison par satellite.

The side information may be transmitted from a subscriber terminal to the gateway via a first communication path that includes a satellite link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La largeur de bande attribuée à chaque communication de la liaison satellite peut être modifiée en cours de communication à la demande de l'application (4) concernée ou du centre (18) de gestion du réseau.

The bandwidth allocated to each call over the satellite link may be varied during the call according to demand either from the relevant application (4) or from the network management centre (18).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un signal de commande est émis depuis l'émetteur-récepteur de communication au récepteur du système de positionnement par satellite lorsque l'émetteur-récepteur transmet des données avec une grande puissance sur une liaison de communication.

A control signal is transmitted from the communication transceiver to the satellite positioning system receiver when the communication transceiver transmits data at a high power level over a communication link.

mechanical engineering - wipo.int
liaison
physical connection
communications / general - iate.europa.eu
liaison
trunking
communications / general - iate.europa.eu
liaison
constraint
economic analysis / general - iate.europa.eu
satellite
planet gear
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
L'engrenage planétaire (1) présente au moins un pignon satellite (4), au moins un axe de satellite (7) et un porte-satellites (8), le pignon satellite (4) étant disposé sur l'axe de satellite (7).

The planetary transmission (1) has at least one planet gear (4), at least one planet pin (7), and a planet carrier (8), said planet gear (4) being arranged on the planet pin (7).

mechanical engineering - wipo.int
L'axe de la roue satellite (4b) peut en outre comporter un verrouillage relié au porte-satellite (5), empêchant sa rotation avec la roue satellite (4a).

The planet axis (4b) can be secured by means of an anti-rotation lock connected to the planet carrier (5) against rotating along with the planet gear (4a).

mechanical engineering - wipo.int
Un pignon satellite (4) est monté sur respectivement un axe de satellite (8), ledit axe de satellite (8) étant fixé au porte-satellites (9).

One planet gear (4) is mounted on each planet pin (8), and the planet pin (8) is fixed to the planet carrier (9).

mechanical engineering - wipo.int
L'arbre de satellite du porte-satellite (16) est parallèle à l'arbre central (5).

The planet gear shaft of the planet carrier(16) is parallel to the central shaft(5).

organisation of transport - wipo.int
La roue satellite (52) est placée dans le trou de roue satellite (18).

The planet gear (52) is located in the planet gear hole (18).

mechanical engineering - wipo.int
satellite
artificial satellite
environment - iate.europa.eu
satellite
satellite
communications / communications / general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Les signaux d'un WCD donné sont relayés dans une liaison d'amenée, soit comme un signal agrégé traité par le satellite, soit par les signaux de communication de liaison d'amenée à combiner ou à séparer au sol.

The signals from a given WCD are relayed in a backhaul, either as an aggregate signal processed by the satellite, or as backhaul communication signals to be combined or separated on the ground.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces procédés consistent à produire, au niveau d'un premier terminal radio, une mesure d'une erreur dans une communication transmise sur une première liaison descendante de service par un satellite.

At a first radioterminal, a measure of an error in communications received through a first service down-link from a satellite is generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé actif dans une structure qui utilise un schéma de communication vocale basé sur des paquets et dans lequel au moins certaines communications se réalisent via une liaison satellite.

A method, operative in a framework which uses a packet-based voice communications scheme and in which at least some of the communication takes place via a satellite link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le satellite principal (100) est placé en orbite et le satellite suiveur (110), généralement un satellite beaucoup plus petit, est en orbite par rapport au satellite principal (100).

The main satellite (100) is placed into orbit and the trailer satellite (110), typically a much smaller satellite, is in orbit with the main satellite (100).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Global Navigation Satellite System — Système mondial de navigation par satellite

Global navigation satellite system

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
satellite
bevel pinion
mechanical engineering - techdico
satellite
planet-wheel
mechanical engineering - techdico
satellite
differential pinion
mechanical engineering - techdico
satellite
satellite
science - techdico
L'un des satellites de la pluralité comprenant un premier satellite de service et un second satellite, est positionné près du premier satellite de service.

One of the plurality of satellites, including a first-serving satellite and a second satellite, is positioned next to said first serving satellite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le satellite (20) transmet le paquet de données à un autre satellite (20) si le satellite (20) ne dessert pas une zone identifiée par le numéro de secteur.

The satellite (20) transmits the data packet to another satellite (20) if the satellite (20) is not serving an area identified by the sector number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les utilisateurs d'un réseau de communication par satellite émettent des signaux vers un satellite (2) et reçoivent des signaux dudit satellite (2).

Users in a satellite communications network transmit signals to and receive signals from a satellite (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une station mobile reçoit les signaux de liaison allé en provenance du satellite primaire et surveille la qualité des signaux provenant du satellite primaire et d'un satellite secondaire.

A mobile station receives forward link signals from the primary satellite and monitors a signal quality from the primary satellite and from a secondary satellite.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde source de données peut être un faisceau satellite différent à partir du premier satellite, un second satellite, ou une source terrestre.

The second data source may be a different satellite beam from the first satellite, a second satellite, or a terrestrial source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
satellite
planet wheel
mechanical engineering - techdico
Chaque premier satellite (21) est relié de manière à tourner avec un second satellite (26) autour d'un arbre de satellite (24) commun respectif.

Each first planet wheel (21) is connected to rotate with a respective second planet wheel (26) about a respective common planet shaft (24).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une ligne de satellite qui comprend un pignon planétaire (1), un pignon satellite (5) et un porte-satellite (2).

A planet row comprises a sun wheel (1), a planet wheel (5) and a planet frame (2).

mechanical engineering - wipo.int
satellite
tumbler gear
mechanical engineering - iate.europa.eu
communication
communication
documentation / communications / economic analysis / environment / general / research and intellectual property / health - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu acta.es
La ligne de communication sans fil peut comprend une liaison infrarouge, une liaison radio, une liaison acoustique ou une liaison à induction.

The wireless communication link may include an infrared link, a radio link, an acoustic link, or an inductive link.

mechanical engineering - wipo.int
Le second système exécute une communication en liaison montante/liaison descendante dans une bande de fréquence entre la liaison montante et la liaison descendante du premier système.

  The second system executes uplink/downlink communication in a frequency band between the uplink and the downlink of the first system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liaison de communications peut comprendre une communication en liaison montante et une communication en liaison descendante.

The communications link may include an uplink communication and a downlink communication.

coal and mining industries - wipo.int
Services de télécommunications par satellite, à lexclusion des services de distribution de programmes à domicile par satellite

Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite

communications - eur-lex.europa.eu
Services de télécommunications par satellite, à l'exclusion des services de distribution de programmes à domicile par satellite

Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite

communications - eur-lex.europa.eu
communication
communication(s)
communications - iate.europa.eu
communication
submission
international trade - iate.europa.eu
communication
communications
environment - iate.europa.eu
communication
connection
communications - iate.europa.eu
Communication
2 Communication
general - eur-lex.europa.eu
COMMUNICATION
COMMUNICATION FORM
general - eur-lex.europa.eu
communication
call
communications - techdico
COMMUNICATION
DISCLOSURE
general - eur-lex.europa.eu
Communication
Notification
general - eur-lex.europa.eu
communication
Communication
general - eur-lex.europa.eu
communication
Communication.
general - eur-lex.europa.eu
Communication
Disclosure
general - eur-lex.europa.eu
communication
communication.
general - eur-lex.europa.eu
Communication
Communication
general - eur-lex.europa.eu
communication
calling
communications - iate.europa.eu
communication
notice
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Cette liaison peut revêtir la forme d'une liaison de blocs d'information système, d'une liaison de champ d'indication de porteuse, d'une liaison de perte de chemin, d'une liaison de référence de synchronisation sur la liaison montante et/ou similaires.

The linking can be a system information block linking, a carrier indicator field linking, a pathloss linking, an uplink timing reference linking, and/or the like.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette liaison est normalement une liaison radio.

Normally this is a radio link.

environmental policy - wipo.int
La liaison série peut être une liaison de type TMDS ou une liaison TMDS.

The serial link can but need not be a TMDS or TMDS-like link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liaison de données peut être une liaison USB ou une liaison Telnet.

The data link may be a USB or Telnet link.

information technology and data processing - wipo.int
La liaison actuelle est soit la liaison de travail, soit la liaison de protection.

The current link is either the working link or the protection link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La liaison sans fil peut être une liaison radiofréquence (RF) ou une liaison optique.

The wireless link can be a radio frequency (RF) link or an optical link.

health - wipo.int
La sous-liaison optique présente des portées de liaison comprenant une première portée de liaison et une seconde portée de liaison.

The optical sublink has link spans including a first link span and a second link span.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il existe des périodes de réserve entre les intervalles de liaison montante et de liaison descendante, et entre les intervalles de liaison descendante et de liaison montante.

There are guard periods between the up link and the down link intervals, and between the down link and the up link intervals.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première liaison est une liaison dans un premier réseau de technologie à accès radio (RAT) et la seconde liaison est une liaison dans un second réseau RAT.

The first link is a link in a first Radio Access Technology (RAT) network, and the second link is a link in a second RAT network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième liaison (L2), la troisième liaison (L3), la quatrième liaison (L4) et la cinquième liaison (L5) forment un mécanisme d'articulation parallèle.

The second link (L2), the third link (L3), the fourth link (L4), and the fifth link (L5) form a parallel link mechanism.

health - wipo.int
Le système de liaison comprend un dispositif de liaison principal, la carte de contrôle principale du dispositif de liaison principal étant une carte de contrôle principale de liaison.

The cluster system includes a cluster main device, with the main control board on the cluster main device being a cluster main control board.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de définition définit des seconds paramètres de liaison montante - liaison descendante et le k est attribué sur la base des seconds paramètres de liaison montante - liaison descendante.

The setting unit sets second uplink-downlink settings, and the k is allocated on the basis of the second uplink-downlink settings.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un dispositif d'actionnement comporte une liaison de base, une première liaison, une deuxième liaison, une liaison de translation, un arbre et une transmission.

An actuating device includes a base link, a first link, a second link, a translating link, a shaft, and a drive.

mechanical engineering - wipo.int
Lesdites CC peuvent être associées avec différentes configurations de liaison montante-liaison descendante et peuvent comporter différentes sous-trames de liaison descendante et sous-trames de liaison montante.

The multiple CCs may be associated with different uplink-downlink configurations and may have different downlink subframes and uplink subframes.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La mesure de liaison peut comprendre une mesure du retard de liaison, de la capacité de liaison, de la capacité de liaison disponible, et/ou de la fiabilité de liaison.

The link metric may include a measurement of link delay, link capacity, link available capacity, and/or link reliability.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, la liaison sans fil du premier type est une liaison sans fil 1xEV, et la liaison sans fil du second type est une liaison 1xRTT ou une autre liaison sans fil AMRC 2000.

In one example implementation, the first type wireless link is a 1xEV wireless link, and the second type wireless link is a 1xRTT or other CDMA 2000 wireless link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En raison d'un déséquilibre de liaison, une cellule desservant une liaison descendante (DL) peut avoir la meilleure liaison descendante pour un UE, et une cellule desservant une liaison montante (UL) peut avoir la meilleure liaison montante pour l'UE.

Due to link imbalance, a downlink (DL) serving cell may have the best downlink for a UE, and an uplink (UL) serving cell may have the best uplink for the UE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chacun des mécanismes à double liaison à pliage central comprend une liaison parallèle inférieure (10), un élément de liaison intermédiaire (9), une liaison parallèle supérieure (12) et un élément de liaison supérieur (11).

Each of the center-fold double link mechanisms comprises a lower parallel link (10), an intermediate link member (9), an upper parallel link (12), and an upper link member (11).

production - wipo.int
Une unité d'acquisition d'état de liaison (104) acquiert des informations portant sur une liaison (données d'état de liaison) et accumule les données d'état de liaison acquises dans une unité de mémorisation d'état de liaison (105).

  A line state acquisition unit (104) acquires information relating to a line (line state data) and accumulates the acquired line state data in a line state storage unit (105).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le relais peut transmettre un signal de liaison montante via la sous-trame de liaison terrestre en liaison montante appropriée sur la base des informations reçues constitutives de ladite sous-trame de liaison terrestre en liaison montante.

The relay can transmit an uplink signal via the relevant uplink backhaul subframe on the basis of the received information constituting the uplink backhaul subframe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'aptitude d'une liaison est déterminée sur la base de : la performance de liaison historique; la performance future prédite de la liaison; et les demandes futures prédites sur la liaison à partir d'autres sessions supportées par cette liaison.

The suitability of a link is determined on the basis of: historical link performance; the predicted future performance of the link; and the predicted future demands on the link from other sessions supported by that link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
1710-1785 MHz (liaison montante) 1805-1880 MHz (liaison descendante

1710-1785 MHz (uplink) 1805-1880 MHz (downlink

communications - eur-lex.europa.eu
1920-1980 MHz (liaison montante) 2110-2170 MHz (liaison descendante

1920-1980 MHz (uplink) 2110-2170 MHz (downlink

communications - eur-lex.europa.eu
Chaque bloc de liaison comprend deux plaques de liaison (2).

Each connecting block comprises two connecting plates (2).

social affairs - wipo.int
Si la liaison augmente le débit, la liaison est activée.

If the link increases throughput, the link is activated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'attribut de type liaison spécifie une forme de liaison s'étendant de l'origine de la liaison à une région correspondante.

The link type attribute specifies a link shape extending from the link origin to a corresponding region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les éléments de liaison (6) comprennent un élément de liaison supérieur (61) et un élément de liaison inférieur (62).

The links (6) comprises an upper link (61) and a lower link (62).

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque liaison reliée à un noeud constitue pour ce noeud soit une liaison d'entrée, soit une liaison de sortie.

Each link connected to a node is either an input or an output link for that node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque liaison raccordée à un noeud représente soit une liaison d'entrée soit une liaison de sortie pour ce noeud.

Each link connected to a node is either an input or an output link for that node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette ramification de liaison est ensuite raccordée avec une ramification de liaison avec l'autre abonné (TNB), pour créer la liaison.

This link is subsequently connected to a link with the other subscriber (TNB).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de calcul de liaison prioritaire permettant de déterminer une liaison prioritaire sans liaison prioritaire.

An overlay link calculation device for determining an overlay link having no overlay link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le corps de liaison comporte : un premier élément de liaison (16) et un second élément de liaison (18).

The connecting body comprises: a first connecting member (16) and a second connecting member (18).

health - wipo.int
L'estimation de marge d'adaptation de liaison est ensuite utilisée pour supporter l'adaptation de liaison pour la liaison radio.

The link adaptation margin estimate is then used for supporting link adaptation for the radio link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un apprentissage de la liaison vidéo peut être mis en place pour la liaison vidéo et la liaison hybride.

A video link training may be implemented for the video link and the hybrid link.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La structure de liaison comporte un premier élément (3) de liaison et un second élément (4) de liaison.

The connecting structure comprises a first connecting element (3) and a second connecting element (4).

agri-foodstuffs - wipo.int
Le mécanisme (3) de liaison comporte un premier élément (30) de liaison et un second élément (40) de liaison.

The connecting mechanism (3) comprises a first connecting element (30) and a second connecting element (40).

agri-foodstuffs - wipo.int
Le mécanisme de liaison (3) comporte un premier élément de liaison (30) et un second élément de liaison (40).

The connecting mechanism (3) comprises a first connecting element (30) and a second connecting element (40).

agri-foodstuffs - wipo.int
Les options de liaison terrestre peuvent comprendre une liaison terrestre préférée et une liaison terrestre de substitution.

The backhaul options may include a preferred backhaul and an alternate backhaul.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'interface peut comprendre une liaison primaire, une liaison auxiliaire et une liaison de détection de connexion à chaud.

The interface may include a primary link, an auxiliary link, and a hot plug detect link.

communications - wipo.int
L'arbre de satellite comprend un pignon satellite.

The pinion shaft comprising a pinion gear.

organisation of transport - wipo.int
Les arbres de satellite (24) sont reliés à un support de satellite (22) commun.

The planet shafts (24) are connected to a common planet carrier (22).

mechanical engineering - wipo.int
Un second pignon satellite (770) s'engrène avec le second pignon satellite (744).

A second planetary gear (770) is meshed with the second sun gear (744).

mechanical engineering - wipo.int
Le satellite principal (100) et le satellite suiveur (110) communiquent entre eux par des interliaisons.

The main satellite (100) and trailer satellite (110) are communicating with one another by crosslinks.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois la balise du satellite acquise, la zone géographique desservie par le satellite est déterminée.

After the beacon of a satellite is acquired, the geographic area served by the satellite is determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur de satellite est prêt à se verrouiller sur un signal satellite.

The satellite receiver is operative to lock onto a satellite signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les antennes de satellite sont reliées au satellite (20) par l'intermédiaire de la porteuse d'émission (19).

The satellite antennae (18) are connected to the satellite (20) via the transmission carrier (19).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'identification de satellite et un procédé pour une antenne satellite.

Provided is a satellite identification apparatus and method of a satellite antenna.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque satellite peut être configuré pour communiquer avec au moins un autre satellite.

Each satellite may be configured to communicate with one or more other satellites.

information technology and data processing - wipo.int
Le composant antenne contient une antenne satellite, qui est connecté au modem satellite.

The antenna component includes a satellite antenna, which is connected to the satellite modem.

information technology and data processing - wipo.int
L’invention concerne un procédé pour estimer des biais de différence unique satellite-satellite.

A method for estimating satellite-satellite single difference biases is described.

mechanical engineering - wipo.int
Une antenne de satellite peut être configurée pour communiquer avec au moins un satellite.

A satellite antenna may be configured to communicate with one or more satellites.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un engrenage porte-satellite (9) est prévu sur la partie inférieure du porte-satellite (8).

A planet carrier gear (9) is provided on the bottom of the planet carrier (8).

miscellaneous industries - wipo.int
Le système comprend un premier satellite, un deuxième satellite et un réseau d'infrastructure.

The system includes a first satellite, a second satellite, and a core network.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des systèmes de localisation par satellite et sans satellite fournissent des estimations de positionnement initiales.

Satellite and non-satellite positioning systems provide initial positioning estimates.

mechanical engineering - wipo.int
positionnement global par satellite

European Broadcasting Union

general - eur-lex.europa.eu
positionnement global par satellite

high density digital recording

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
positionnement global par satellite

high electron mobility transistors

general - eur-lex.europa.eu
Utilisation dans un satellite.

Use in a satellite.

mechanical engineering - wipo.int
transmission de didacticiel par satellite

satellite transmission of courseware

education - iate.europa.eu
transmission de didacticiel par satellite

satellite transmission of courseware

general - iate.europa.eu
dispositif expérimental commun par satellite

satellite-based open facility for testing

information technology and data processing - iate.europa.eu
centre télévisuel international par satellite

satellite international television centre

communications - iate.europa.eu
satellite international d'études de l'ionosphère

international satellite for ionospheric studies

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
système maritime à satellite spécialisé

dedicated maritime satellite system

communications - iate.europa.eu
système maritime à satellite spécialisé

dedicated maritime satellite system

general - iate.europa.eu
système maritime mondial à satellite

global maritime satellite

general - iate.europa.eu
satellite d'étude des rayons cosmiques

cosmic radiation satellite

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Application à l'équipement de satellite.

The invention can be applied to satellite equipment.

mechanical engineering - wipo.int
Le document est signé par lopérateur du système mobile par satellite et par la compagnie chargée du lancement du satellite.

The document shall be signed by the mobile satellite system operator and the satellite launching company.

communications - eur-lex.europa.eu
C'est pourquoi une étude de cancérogénèse est complétée par au moins un groupe satellite traité et un groupe satellite témoin.

To this end a carcinogenicity test is supplemented with a least one treated satellite group and a control satellite group.

general - eur-lex.europa.eu
A cet effet, une antenne satellite sert de dispositif de réception et les informations supplémentaires sont transmises par satellite.

To achieve this, a satellite antenna is used as the receiver and the additional information is transmitted via satellite.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages