French - English technical dictionary

levier de manoeuvre
operating lever
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Un sens de marche est défini comme marche avant (F) ou comme marche arrière (R) par une position d'un levier de manoeuvre (37).

A direction of travel is defined as forward movement (F) or reverse movement (R) by a position of an operating lever (37).

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un vérin de commande que l'on actionne à l'aide d'une soupape de commande (10) commandée par un levier de manoeuvre (11).

The invention relates to an actuator cylinder, which is intended to be operated using a control valve (10) controlled by an operating lever (11).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un levier de manoeuvre comportant une partie allongée (1) et une tête de manoeuvre (2) en liaison mobile avec celle-ci (1).

Operating lever with an elongated lever part (1), and an operating head (2) in mobile connection to the lever part.

mechanical engineering - wipo.int
levier de manoeuvre
manoeuvering lever
mechanical engineering - acta.es
L'invention concerne un dispositif de manoeuvre comprenant un levier de manoeuvre (1) et un support de manoeuvre (2) pourvu d'une première articulation à pivot (3).

Manoeuvering arrangement, comprising a manoeuvering lever (1) and a manoeuvering bracket (2) provided with a first pivot joint (3).

organisation of transport - wipo.int
levier de manoeuvre
working lever
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un deuxième élément support (14) du levier de manoeuvre sur la console de manoeuvre intervient en tant que deuxième pivot du levier de manoeuvre qui, avec le premier pivot, définit un axe de rotation (16) du levier de manoeuvre.

A second support member (14) for the manoeuvring lever relative to the manoeuvring console forms a second pivot hinge for the manoeuvring lever, which together with the first pivot hinge defines a pivot axis (16) for the manoeuvring lever.

organisation of transport - wipo.int
Chaque mors comprend un levier de manoeuvre.

Each jaw comprises a manoeuvring lever.

miscellaneous industries - wipo.int
Les axes de pivotement sont définis dans la console de manoeuvre par quatre éléments supports (3, 4, 5, 6) du levier de manoeuvre (1) à raison d'une paire par axe de pivotement du levier de manoeuvre.

Said pivot axes are created by four support members (3, 4, 5, 6) for the control lever (1) in the operating console, in pairs defining each one of the pivot axes for the control lever.

mechanical engineering - wipo.int
La pompe est de préférence formée d'une pompe qui peut se manoeuvrer à la main via un levier de manoeuvre, le levier de manoeuvre pouvant se raccorder à la pompe selon deux angles différents l'un de l'autre.

The pump is preferably formed by a pump which can be manually operated by means of a control lever and the control lever is connectable to the pump at least at two mutually differing angles.

environmental policy - wipo.int
Le mouvement du peigne mobile est obtenu au moyen d'un levier de manoeuvre articulé avec un levier-poussoir.

The movement of the moving comb is actuated by means of a control lever articulated with a push lever.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ailette (42) est réglable sur différentes positions au moyen d'un organe de commande (65) situé à l'extrémité supérieure du levier de manoeuvre.

The wind vane (42) is adjustable to different positions by means of an actuating member (65) at the upper end of the steering arm.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
De plus, la tête de serrure peut être déplacée vers le haut ou vers le bas à l'aide d'un levier de manoeuvre.

Furthermore, the lock head can be displaced upwards or downwards with the aid of a manoeuvre lever.

mechanical engineering - wipo.int
La vitesse de rotation du moteur d'hélice (3) est prédéfinie par un régulateur (2) d'ordre supérieur dont la grandeur de référence provient du levier de manoeuvre (1).

The rotational speed of the propeller motor (3) is preset by a higher-order controller (2) whose command variable is issued by the throttle lever (1).

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Ces positions de fonctionnement du levier de manoeuvre autour de ses axes permettent de télécommander en autant d'états de mise en oeuvre un dispositif à manoeuvrer.

The operating positions of the control lever about said pivot axes are intended for transmission into a corresponding operating condition of a device to be operated.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, le montage d'un levier de manoeuvre de signal de changement de direction (1) peut être effectué par une ligne automatisée.

Therefore, the assembly of a turn signal operation lever (1) can be made through an automated line.

organisation of transport - wipo.int
Le pivot (6) permet de faire pivoter le levier de manoeuvre par rapport à la console de manoeuvre autour d'un nombre illimité d'axes de rotation spatiale.

The pivot hinge (6) permits pivoting of the manoeuvring lever relative to the manoeuvring console about an unlimited number of spatial pivot axes.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages