French - English technical dictionary

levier d'armement
cocking lever
documentation - acta.es
Les pistons (9, 11) des cylindres sont reliés par deux tiges articulées distinctes (46, 47) à un levier d'armement (44).

The two pistons (9, 11) situated inside the cylinders (8, 10) are linked through two separate articulated rods (46, 47) to a cocking lever (44).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément à rampe est relié à un levier d'armement (120) par un galet (104) monté dans une rainure de guidage (130).

The ramp element is connected to a cocking lever (120) by a roller (104) mounted in a guide groove (130) defined as a cocking lever.

mechanical engineering - wipo.int
Cet ensemble levier d'armement combine certains critères de sécurité à la possibilité d'une utilisation ambidextre souvent préférée dans les armes à feu modernes.

This cocking lever assembly combines certain safety criteria with the option of ambidextrous use often preferred in modern firearms.

mechanical engineering - wipo.int
Cet ensemble permet une activation directe de la masse mobile (1) par l'action de la force de l'opérateur sur le levier d'armement.

This assembly allows direct activation of the mobile mass (1) by the action of the operator's force on the cocking lever.

mechanical engineering - wipo.int
Un levier d'armement (58) est monté pivotant sur le boîtier (12) et l'actionnement manuel dudit levier déplace un élément (54) de tension de ressort à l'aide duquel est tendu un ressort (46) destiné à emmagasiner de l'énergie mécanique.

A cocking lever (58) is pivotably mounted on the casing (12).

health - wipo.int
levier d'armement
reset lever
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
levier d'armement
film advance lever
social affairs / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention porte sur un levier d'armement (30) pour une arme à feu (20) qui comprend un élément (33) et un levier (34) monté pour un mouvement pivotant sur le levier d'armement (30).

A charging handle (30) for a firearm (20) includes a fixture (33) and a lever (34) mounted for pivotal movement to the charging handle (30).

mechanical engineering - wipo.int
Le levier d'armement (20) est rendu inopérant par emboîtement avec la partie supérieure du bloc (20).

The charging handle (80) is made inoperable by engagement with the upper portion of the block (20).

mechanical engineering - wipo.int
Enfin, le système peut comporter un levier d'armement et un boîtier d'alimentation réutilisable.

Finally, the spring injector may contain a cocking tab and a reusable power case.

health - wipo.int
Robinet à gaz de sécurité (1) doté d'un obturateur de sécurité (23) et d'un levier d'armement (12) pour l'obturateur.

The invention concerns a safety gas valve (1) provided with a safety closure (23) and an operating lever (12) for the closure.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément (33) est pivoté vers le levier d'armement (30) pour un déplacement entre une première position verrouillée et une deuxième position déverrouillée.

The fixture (33) is pivoted to the charging handle (30) for movement between a first, locked position, and a second, unlocked position.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages