French - English technical dictionary

lecteur d'empreintes digitales
fingerprint reader
information technology and data processing - acta.es
Les données sont récupérées ensuite par un lecteur de données ou 'Lecteur d'Empreintes Digitales'.

The source identification data (Finger Print) is injected into the active picture area of a video signal without disturbing the viewing of the video signal and the data is retrieved by a data reader, called a Fingerprint Reader.

information technology and data processing - wipo.int
Ce lecteur d'empreintes digitales est durable et résistant et il permet une lecture permanente précise.

The fingerprint reader is durable and provides accurate reading constantly and resistant.

mechanical engineering - wipo.int
Cet appareil comprend en outre un lecteur d'empreintes digitales (4) et un appareil photo numérique (5) reliés à l'ordinateur.

The apparatus further comprises a fingerprint reader (4) connected to the computer, and a digital camera (5) connected to the computer.

information technology and data processing - wipo.int
Un lecteur d'empreintes digitales (50, 50', 50'', 50''') est activé par le transparent à écran tactile et acquiert une empreinte digitale au niveau de l'emplacement d'effleurement.

A fingerprint reader (50, 50', 50', 50'') is triggered by the touchscreen overlay and acquires a fingerprint at the touch location.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Un exemple comprend un lecteur DVD spécialisé équipé d'un lecteur d'empreintes digitales.

An example includes a dedicated DVD player with a fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
Le lecteur d'empreintes digitales du côté droit est situé près de l'extrémité droite du module principal, et le lecteur d'empreintes digitales du côté gauche se trouve à proximité de l'extrémité gauche de ce même module principal.

The right fingerprint sensor is positioned proximate a right end of the main module and the left fingerprint sensor is positioned proximate a left end of the main module.

information technology and data processing - wipo.int
Le ou les dispositifs de détection biométriques comportent un lecteur d'empreintes digitales du côté droit couplé au processeur et un lecteur d'empreintes digitales du côté gauche couplé audit processeur.

The one or more biometric sensing devices include a right fingerprint sensor coupled to the processor and a left fingerprint sensor coupled to the processor.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une interface placée entre un lecteur d'empreintes digitales et une interface graphique utilisateur.

An interface between a fingerprint scanner and a graphical user interface is described.

information technology and data processing - wipo.int
Un outil de développement logiciel associe le lecteur d'empreintes digitales à l'interface graphique utilisateur.

A software development kit couples the fingerprint scanner with the graphical user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit dispositif peut également servir de lecteur d'empreintes digitales, si un doigt est utilisé comme modèle.

This device can also be used as a fingerprint sensor, if a finger is used as template.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un lecteur d'empreintes digitales manuel (102) comprenant un stockage local de données de normalisation d'image (232).

A hand-held fingerprint scanner (102) having local storage of image normalization data (232) is disclosed, as well as a method of manufacturing such a scanner.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, le système de jeu sans fil peut mettre en oeuvre un dispositif d'entrée biométrique, tel qu'un lecteur d'empreintes digitales, afin d'identifier le joueur.

For example, a biometric input device, such as a finger print reader may be used on the wireless game player to identify the player.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de normalisation d'image représentent un bruit stable associé à un détecteur d'image (222) utilisé dans ce lecteur d'empreintes digitales.

The image normalization data is representative of fixed pattern noise associated with the image sensor (222) used in the fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
Selon la présente invention, un système de contrôle d'accès comprend un lecteur d'empreintes digitales (1), un clavier d'entrée de données (2) et un écran (3).

An access control system comprises a finger scanner (1), a data input keypad (2) and display (3).

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif comprend un lecteur d'empreintes digitales permettant de générer une donnée de sortie d'empreinte digitale lue en réponse à une empreinte digitale lue.

A mobile communications device includes a fingerprint scanner for generating a scanned fingerprint output data responsive to a scanned fingerprint.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un support mémoire comportant une unité mémoire (7) et une unité d'authentification (5) pourvue d'un lecteur d'empreintes digitales (6).

The invention relates to a storage medium comprising a storage unit (7) and an authentication unit (5) with a fingerprint sensor (6).

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'authentification pour le stockage et l'application de données, sur une carte à circuit imprimé et sur un lecteur d'empreintes digitales.

The present invention relates to an authentication method for storage and application of data, IC card, fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
A cette fin, le terminal est muni d'un microcontrôleur, d'un lecteur d'empreintes digitales et d'un dispositif d'émission et de réception sans fil WiFi ou ZigBee.

For this purpose, the terminal comprises a microcontroller, 3D-image introducing devices, a finger print reader and a wireless Wi-Fi or ZigBee data transmitting-receiving device.

organisation of transport - wipo.int
La présente invention concerne un procédé (300) et un appareil (200) qui détermine un paramètre physiologique en utilisant un lecteur d'empreintes digitales sur un dispositif électronique portable.

A method (300) and apparatus (200) that determines a physiological parameter using a fingerprint sensor on a portable electronic device is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Des dispositifs tels que des tablettes, des smartphones, des lecteurs multimédias, etc. peuvent comprendre un lecteur d'empreintes digitales afin de pouvoir acquérir des données d'identification biométrique.

Devices such as tablets, smartphones, media players, and so forth may incorporate a fingerprint sensor to support acquisition of biometric identification data.

general - wipo.int
Selon la présente invention, des données d'entrée provenant du lecteur d'empreintes digitales peuvent servir à commander une ou plusieurs fonctions du dispositif.

As described herein, input data from the fingerprint sensor may be used to control one or more functions of the device.

general - wipo.int
L'invention concerne un appareil lecteur d'empreintes digitales qui est sécurisé, mobile et aussi petit que la moitié d'une carte de visite professionnelle.

An apparatus for fingerprint scanner that is secure, mobile and small as half of a business card.

information technology and data processing - wipo.int
L'appareil sera apte à comparer l'empreinte digitale à une empreinte digitale binaire prédéterminée pour servir ainsi de dispositif d'authentification biométrique ou servir de micro-lecteur d'empreintes digitales portable.

The apparatus will be able to camper the finger print to a pre-determine binary fingerprint thus serve as a biometric authentication device or serve as a portable micro-fingerprint scanner.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certaines autres mises en œuvre, le lecteur d'empreintes digitales peut être placé dans une zone distincte, à haute résolution, qui assure uniquement la fonctionnalité de lecture des empreintes digitales.

In some other implementations, the fingerprint sensor may be segregated into a separate, high-resolution zone that only provides fingerprint functionality.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages