French - English technical dictionary

latitude
latitude
communications / general / general / geography / natural and applied sciences / air and space transport - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
latitude écliptique d'un corps céleste

ecliptic latitude of a celestial body

natural and applied sciences - iate.europa.eu
Eaux s'étendant entre 26o00′ de latitude nord et 19o00′ de latitude nord et à l'est de 20o00′ de longitude ouest.

Waters lying between 26o00′ north latitude and 19o00′ north latitude and east of 20o00′ west longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 25o00′ de latitude sud et 30o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.

Waters lying between 25o00′ south latitude and 30o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
La latitude (Latitude) de l'installation n'a pas le bon format ou est hors de la plage autorisée.

The installation latitude is not in valid format or is out of range.

general - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 6o00′ de latitude sud et 10o00′ de latitude sud et à l'est de 10o00′ de longitude est.

Waters lying between 6o00′ south latitude and 10o00′ south latitude and east of 10o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
matière
(subject) matter
research and intellectual property - iate.europa.eu
matière
matter
mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
8 Matière organique et matière sèche

8 Organic matter and dry matter

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Critère 8 — Matière organique et matière sèche

Criterion 8 — Organic matter and dry matter

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
La matière produit de réaction comprend une matière produit gazeux et une matière particulaire solide.

The reaction product material includes gaseous product material and solid particulate matter.

chemistry - wipo.int
matière
matter
science - techdico
matière
subject
documentation - acta.es
Matière
Material
general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de traitement de matière, telle qu'une matière lignocellulosique, de matière fibreuse, de matière particulaire, de matière cellulosique et de matières similaires.

An apparatus for treating material, such as lignocellulose material, fibrous material, particulate material, cellulosic material, and the like.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette troisième couche comprend une matière choisie parmi une matière piézorésistive, une matière électrostrictive et une matière magnétostrictive.

A third layer is also positioned preferably adjacent to and on the inner side of the first layer This third layer is comprised of a material selected from a piezoelectric material, and electrostrictive material, and a magnetostrictive material.

mechanical engineering - wipo.int
La matière électro-optique est une matière de cristaux liquides, une matière électrophorétique, une matière de sphères bicolores, une matière électrochromique ou toute autre matière électro-optique pouvant servir à former un afficheur réflectif.

The electro-optic material consists of a liquid crystal material, electrophoretic material, bichromal sphere material, electrochromic material, or any electro-optic material that can serve to create a reflective display.

chemistry - wipo.int
L'élément de fermeture (18) est réalisé dans une matière pouvant être traversée par un faisceau laser, ladite matière comprenant au moins une matière appartenant au groupe comprenant une matière céramique, une matière résineuse et une matière polymère.

The closure member (18) is made of a material for allowing a laser beam to pass through it and the material consists of at least one material of the group consisting of a ceramic material, a resinous material and a polymeric material.

mechanical engineering - wipo.int
matière radioactive matière contenant des substances radioactives

radioactive material means material incorporating radioactive substances

environmental policy - eur-lex.europa.eu
matière
material
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La première matière est une matière carbonée ou une matière macromoléculaire.

The first material is a carbonaceous material or a macromolecular material.

chemistry - wipo.int
On obtient ainsi une matière cohésive photoluminescente renfermant ladite matière photoluminescente en agrégat, ainsi qu'une matière granuleuse photoluminescente élaborée à partir de la matière cohésive photoluminescente.

A photo-luminescent concrete containing the above-mentioned photo-luminescent material as aggregate as well as a photo-luminescent gravel material consisting of the above-mentioned photo-luminescent concrete.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une matière ignifuge comprenant un mélange de matière d'oxyde métallique à surface de contact élevée, une matière opacifiante aux infrarouges et une matière polymère.

A flame retardant material comprises a mixture of high surface area metal oxide material, infrared opacifier material and polymeric material.

chemistry - wipo.int
Cette matière polymère thermoplastique est appliquée aux deux faces principales de la matière textile de manière à encapsuler la matière textile à l'intérieur de la matière polymère.

The thermoplastic polymeric material is applied to both major faces of the fabric material so as to encapsulate the fabric material within the polymeric material.

wood industry - wipo.int
La matière de la première surface de contact (14) comprend une matière métallique et la matière de la seconde surface de contact (6) comprend une matière céramique.

The material of the first bearing surface (14) comprises a metallic material and the material of the second bearing surface (6) comprises a ceramic material.

health - wipo.int
traitement
treatment
fisheries / social affairs / environmental policy / general / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Ledit traitement comprend un traitement de synthèse, un traitement de séparation, un traitement de détection, un traitement de purification ou un traitement d’identification, et ainsi de suite.

Said treatment for ionic liquids includes a synthesis treatment, a separation treatment, a detection treatment, a purification treatment or an identification treatment, and so on.

mechanical engineering - wipo.int
Le traitement de relaxation comprend un traitement thermique, un traitement par des vibrations et/ou un traitement d'application d'un couple.

The relaxation treatment includes a thermal treatment, a vibration treatment, and/or a torque treatment.

building and public works - wipo.int
Traitement proposé: premiers soins, traitement médical

Proposed treatment: first aid measures, medical treatment

general - eur-lex.europa.eu
Traitement déconomie de marché et traitement individuel

Market economy treatment (MET) and individual treatment (IT

general - eur-lex.europa.eu
Ce traitement peut être utilisé comme traitement préalable au traitement professionnel dispensé par un podologue.

The treatment can be used as a pre-treatment before the professional subsequent treatment provided by a foot therapeutist.

health - wipo.int
traitement
therapy
health - iate.europa.eu
L'invention concerne également un traitement d'appoint et un traitement combiné.

Adjunctive and combination therapy embodiments are encompassed.

natural and applied sciences - wipo.int
Indications: thérapie corticostéroïdienne systémique courte comprenant notamment un traitement de choc, un traitement anti-inflammatoire et un traitement des allergies.

Purpose: short-term systemic corticosteroid therapy including shock, anti-inflammatory and anti-allergy therapy.

general - eur-lex.europa.eu
traitement
preservation
general - iate.europa.eu
traitement
dressing
coal and mining industries - iate.europa.eu
traitement
processing
information technology and data processing / communications / environmental policy / environment / chemistry / mechanical engineering / european construction - iate.europa.eu techdico
Le traitement SAO dépendant de l'état comprend un traitement SAO, un traitement SAO partiel et un traitement non SAO.

The status-dependent SAO processing comprises SAO processing, partial SAO processing, and no SAO processing.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un procédé de mélange de gaz de traitement dans une zone de traitement chimique d'un système de traitement chimique utilise un premier gaz de traitement et un second gaz de traitement injectés dans la zone de traitement chimique, puis mélangés.

A method of mixing process gas in a chemical processing region of a chemical processing system is provided in which a first process gas and a second process gas are injected into the chemical processing region and mixed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de traitement (104) exécute un traitement prédéfini, déterminé par le traitement de l'opération vocale.

The processing unit (104) executes predetermined processing determined by the voice operation processing.

mechanical engineering - wipo.int
L'architecture permet d'effectuer efficacement un large éventail de tâches, depuis le traitement bas de gamme ou traitement iconique jusqu'au traitement haut de gamme ou traitement symbolique.

The architecture is designed so that it can efficiently perform a wide spectrum of tasks ranging from low level or iconic processing to high level or symbolic processing tasks.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de traitement de l'image est connecté à un ordinateur capable d'effectuer un traitement de traitement de l'image selon une commande de traitement de l'image.

An image processing device is connected to a computer capable of executing image processing according to an image processing command.

electronics and electrical engineering - wipo.int
traitement
salary
general - iate.europa.eu
Traitement
Treatment
general - eur-lex.europa.eu
Traitement proposé: mesures de premiers soins et traitement médical

Proposed treatment: first aid measures, medical treatment

general - eur-lex.europa.eu
Traitement après récolte (traitement; substance active; concentration; température

Post-harvest treatment (treatment; active ingredient; concentration; temperature

foodstuff - eur-lex.europa.eu
Le traitement Ultrahaute température (UHT) est réalisé par un traitement

Ultra high temperature (UHT) treatment is achieved by a treatment

animal product - eur-lex.europa.eu
Traitement national et traitement de la nation la plus favorisée

National treatment and most-favoured-nation treatment

general - eur-lex.europa.eu
un traitement HTST associé à un autre traitement physique

a HTST treatment combined with another physical treatment by

general - eur-lex.europa.eu
Traitement
Dosing
general - eur-lex.europa.eu
Traitement
Processing
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système de traitement réparti, un dispositif de traitement d'informations, un programme de traitement réparti, un procédé de traitement réparti permettant de réduire le temps nécessaire pour le traitement des données.

It is possible to provide a distributed processing system, an information processing device, a distributed processing program, a distributed processing method which can reduce the time required for data processing.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit traitement de filtrage spatial comprend au moins une étape parmi un traitement d'analyse de squelette, un traitement de masque d'objet, un traitement d'opération morphologique et un traitement d'analyse par sections.

The spatial filtering processing includes at least one of skeleton analysis processing, object mask processing, morphological operation processing, section analysis processing.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de traitement d'informations comprend : des moyens de traitement principaux ; et une carte d'extension qui exécute un traitement de distribution de charge sans utiliser un traitement par les moyens de traitement principaux.

The information processing device includes: a main process means; and an extension card which executes a load distribution process without using a process by the main process means.

information technology and data processing - wipo.int
L’unité de traitement θ comprend une unité de traitement θ1 effectuant un traitement de calcul de sommes de colonnes et une unité de traitement θ2 effectuant un traitement d’addition de sommes de colonnes.

The θ processing unit includes a θ1 processing unit for performing column sum calculation processing and a θ2 processing unit for performing column sum addition processing.

communications - wipo.int
Un ensemble de traitement comporte plusieurs éléments de traitement.

According to the embodiments, a processor package has a plurality of processing elements.

information technology and data processing - wipo.int
TRAITEMENT
TREATMENT
general - eur-lex.europa.eu
Le récipient de traitement définit une chambre de traitement.

The treatment container defines a treatment chamber.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le produit du traitement hydrothermique est éventuellement soumis à un traitement de réduction (dont un traitement de nitruration).

The product of the hydrothermal treatment is optionally subjected to a reduction treatment (including nitriding treatment).

technology and technical regulations - wipo.int
traitement
film processing
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
traitement
pay award
personnel management and staff remuneration - iate.europa.eu

French - English translation in context

limite sud parallèle 0° de latitude sud

Southern limit parallel 0° South latitude

general - eur-lex.europa.eu
limite nord parallèle 5° de latitude nord

Northern limit parallel 5° North latitude

Europe - eur-lex.europa.eu
limite nord: parallèle 5o de latitude nord

Northern limit: parallel 5o North latitude

Europe - eur-lex.europa.eu
limite sud: parallèle 0° de latitude sud

southern limit: latitude 0° S

general - eur-lex.europa.eu
limite nord: parallèle 5° de latitude nord

northern limit: latitude 5° N

general - eur-lex.europa.eu
Coordonnées géographiques: longitude, latitude et altitude géographiques

Geographical coordinates: geographical longitude, latitude and altitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
plans de latitude perpendiculaires à laxe polaire

latitudinal planes perpendicular to the polar axis

fisheries - eur-lex.europa.eu
la position, en latitude et longitude

the position in latitude and longitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
la position, en latitude et longitude

position in latitude and longitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux comprises entre 36o00′ de latitude nord et 20o00′ de latitude nord et entre 40o00′ de longitude ouest et 20o00′ de longitude ouest.

Waters lying between 36o00′ north latitude and 20o00′ north latitude and between 40o00′ west longitude and 20o00′ west longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 30o00′ de latitude sud et 40o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 20o00′ de longitude est.

Waters lying between 30o00′ south latitude and 40o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 20o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 6o00′ de latitude sud et 20o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.

Waters lying between 6o00′ south latitude and 20o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux comprises entre 20o00′ de latitude nord et 10o00′ de latitude nord et entre 30o00′ de longitude ouest et 20o00′ de longitude ouest.

Waters lying between 20o00′ north latitude and 10o00′ north latitude, and between 30o00′ west longitude and 20o00′ west longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 40o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 10o00′ de longitude est et 30o00′ de longitude est.

Waters lying between 40o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 10o00′ east longitude and 30o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Eaux s'étendant entre 20o00′ de latitude sud et 50o00′ de latitude sud et entre 20o00′ de longitude ouest et 10o00′ de longitude est.

Waters lying between 20o00′ south latitude and 50o00′ south latitude and between 20o00′ west longitude and 10o00′ east longitude.

fisheries - eur-lex.europa.eu
La partie de la sous-zone située entre le parallèle de 55o 20′ de latitude nord (Hopedale) et le parallèle de 57o 40′ de latitude nord (cap Mugford).

That portion of the sub-area lying between the parallel of 55o20′ north latitude (Hopedale) and the parallel of 57o40′ north latitude (Cape Mugford).

fisheries - eur-lex.europa.eu
La différence résultant de la soustraction de la latitude extrémité ouest de l'unité hors de la latitude du point est divisée par 2160 secondes (S4).

The difference of when the west end latitude of the unit is subtracted from the latitude of the point is divided by 2160 seconds (S4).

communications - wipo.int
L'image d'une carte affichée peut être centrée sur une longitude et une latitude souhaitées ou sur la longitude et latitude du système de navigation proprement dit.

The displayed map image may thus be centered at a desired longitude and latitude or at the longitude and latitude of the navigation system itself.

mechanical engineering - wipo.int
Des décalages stockés sont lus et sont appliqués à la latitude et à la longitude de référence, pour générer un ensemble d'emplacements de latitude et de longitude.

Stored offsets are read and applied to the reference latitude and longitude to generate a set of latitude and longitude locations.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé ci-dessus permet de former une plaque de reproduction présentant une latitude de développement améliorée ou une latitude d'exposition améliorée.

According to the above method, a printing plate is formed with an improved developing latitude or an improved exposure latitude.

communications - wipo.int
La coordonnée brute de latitude est tronquée par l'élimination de n nombre de bits les plus significatifs, pour créer une coordonnée de latitude compressée.

The raw latitude coordinate is truncated by removing n number of most significant bits from the raw latitude coordinate to create a compressed latitude coordinate.

mechanical engineering - wipo.int
Latitude (avec une précision de cinq minutes darc ou moins

Latitude (within an arc of 5 minutes or less

general - eur-lex.europa.eu
le lieu de la capture et du transfert (longitude/latitude

the location of the catch and of the transfer (longitude/latitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
E coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude).

E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).

fisheries - eur-lex.europa.eu
position en latitude prévue du navire au moment du transbordement

predicted latitude position of the vessel where the trans-shipment is planned

fisheries - eur-lex.europa.eu
′ de latitude nord, 2°00′ de longitude ouest

latitude 58°00′ N, longitude 02°00′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
′ de latitude nord, 1°00′ de longitude ouest

latitude 55°30′ N, longitude 01°00′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
′ de latitude nord, 1°00′ de longitude ouest

latitude 58°00′ N, longitude 01°00′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
Position en latitude et minutes, longitude et minutes

Position in latitude and minutes, longitude and minutes

fisheries - eur-lex.europa.eu
Latitude indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS

Latitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS

fisheries - eur-lex.europa.eu
a position de la première entrée en latitude et longitude

position of first entry in latitude and longitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
a position de la dernière sortie en latitude et longitude

position of last exit in latitude and longitude

fisheries - eur-lex.europa.eu
Localisation des zones de pêche (inclure latitude/longitude

LOCATION(S) OF AREAS FISHED (INCLUDE LAT/LONG

fisheries - eur-lex.europa.eu
E: coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude).

geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).

fisheries - eur-lex.europa.eu
E coordonnées géographiques du SIC (latitude et longitude).

E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).

fisheries - eur-lex.europa.eu
position en latitude du navire au moment de la transmission

latitude position of the vessel at time of transmission

fisheries - eur-lex.europa.eu
37°45′ de latitude nord, 009°00′ de longitude ouest

latitude 37°45′ N, longitude 09°00′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
limite sud: parallèle 0 o de latitude sud

Southern limit: parallel 0o South latitude

general - eur-lex.europa.eu
position en latitude prévue du navire au moment du transbordement

predicted latitude position of the vessel where the trans–shipment is planned

fisheries - eur-lex.europa.eu
Hareng, au nord de 62° 00' de latitude nord

Herring, north of 62° 00'N

fisheries - eur-lex.europa.eu
Espèces démersales, au nord de 62° 00' de latitude nord

Demersal species, north of 62° 00'N

fisheries - eur-lex.europa.eu
Espèces industrielles, au sud de 62° 00' de latitude nord

Industrial species, south of 62° 00'N

general - eur-lex.europa.eu
Pêche du hareng au nord de 62° de latitude nord

Herring fisheries north of 62° N

fisheries - eur-lex.europa.eu
eaux norvégiennes au sud de 62° de latitude nord

Norwegian waters south of 62 ° N

Europe - eur-lex.europa.eu
limite nord: parallèle 5 o de latitude nord

Northern limit: parallel 5o North latitude

Europe - eur-lex.europa.eu
la latitude 55o 30' N, longitude 1o 00' O

latitude 55o30'N, longitude 1o00'W

fisheries - eur-lex.europa.eu
la latitude 58o 00' N, longitude 1o 00' O

latitude 58o00'N, longitude 1o00'W

fisheries - eur-lex.europa.eu
la latitude 58o 00' N, longitude 2o 00' O

latitude 58o00'N, longitude 2o00'W

fisheries - eur-lex.europa.eu
Latitude (avec une précision de cinq minutes d'arc ou moins

Latitude (within an arc of 5 minutes or less

general - eur-lex.europa.eu
la position (latitude, longitude) au moment de la première identification

the position (latitude, longitude) at the time when first identified

fisheries - eur-lex.europa.eu
Latitude, indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS

Latitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS

fisheries - eur-lex.europa.eu
38°10′ de latitude nord, 009°00′ de longitude ouest

latitude 38°10′ N, longitude 09°00′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°04′ de latitude nord, 09°14′ de longitude ouest

latitude 42°04′ N, longitude 09°14′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°09′ de latitude nord, 09°09′ de longitude ouest

latitude 42°09′ N, longitude 09°09′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°12′ de latitude nord, 09°09′ de longitude ouest

latitude 42°12′ N, longitude 09°09′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°23′ de latitude nord, 09°15′ de longitude ouest

latitude 42°23′ N, longitude 09°15′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°23′ de latitude nord, 08°57′ de longitude ouest

latitude 42°23′ N, longitude 08°57′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
38°10′ de latitude nord, 009°15′ de longitude ouest

latitude 38°10′ N, longitude 09°15′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
37°45′ de latitude nord, 009°20′ de longitude ouest.

latitude 37°45′ N, longitude 09°20′ W.

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°00′ de latitude nord, 08°57′ de longitude ouest

latitude 42°00′ N, longitude 08°57′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
42°00′ de latitude nord, 09°14′ de longitude ouest

latitude 42°00′ N, longitude 09°14′ W

fisheries - eur-lex.europa.eu
limite sud: parallèle 0 o de latitude sud

Southern limit: parallel 0o South latitude

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une matière d'étanchéité, une matière à mouler et/ou une matière à colorer, un procédé de production d'une matière d'étanchéité, d'une matière à mouler et/ou d'une matière à colorer, et des couches d'usure constituées de ces matières.

The invention relates to a molding, coloring and/or sealing compound, to a method for producing a molding, coloring and/or sealing compound and to useful layers consisting of said compounds.

chemistry - wipo.int
La première matière test, la deuxième matière test et la troisième matière test sont sensiblement coplanaires.

The first proofmass, the second proofmass, and the third proofmass are substantially coplanar.

mechanical engineering - wipo.int
La première matière plastique est une matière thermodurcissable, la seconde est une matière thermoplastique.

The first plastic is a duroplast, the second plastic is a thermoplast.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matière d'entrée consiste en un mélange de gangue et une matière de semence sous forme de matière désirée devant être extraite de la gangue, ou une matière possédant une densité sensiblement similaire à la densité de la matière souhaitée.

The input material is a mixture of gangue and a seed material in the form of the desired material to be extracted from the gangue, or a material having a density substantially similar to the density of the desired material.

mechanical engineering - wipo.int
La source de matière grasse d'origine laitière peut être une crème de lait, un lait standardisé en matière grasse laitière, une matière grasse laitière anhydre et/ou une matière issue d'un fractionnement d'une matière grasse laitière anhydre.

The dairy fat source can be a milk cream, a standardized dairy fat milk, an anhydrous dairy fat, and/or a substance derived from fractionation of an anhydrous dairy fat.

food technology - wipo.int
La composition de résine époxy est utile pour une matière d'encapsulation de semi-conducteur, une matière de moulage, une matière de stratification, une matière de poudre, une matière adhésive et similaire.

The epoxy resin composition is useful for semiconductor encapsulating material, molding material, lamination material, powder material, adhesive material and the like.

chemistry - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la matière de base est une matière en polyéthylène de masse moléculaire très élevée et la matière secondaire est une matière en polyéthylène qui est différente de la matière de base.

In some embodiments, the base material is an ultra high molecular weight polyethylene material and the secondary material is a polyethylene material that is different than the base material.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une soupape aérosol en matière plastique pourvue d'une tige de soupape en matière plastique, d'un boîtier en matière plastique, d'une coupelle de montage en matière plastique et d'un anneau de verrouillage en matière plastique.

A plastic aerosol valve with a plastic valve stem, plastic housing, plastic mounting cup, and plastic locking ring.

production - wipo.int
Décisions en matière de renseignements contraignants en matière dorigine

Binding origin information decisions

general - eur-lex.europa.eu
La matière plastique est de préférence une matière thermoplastique.

The plastic is preferably a thermoplastic plastic.

chemistry - wipo.int
La matière constituant matrice est une matière polymérique.

The matrix material is a polymeric material.

oil industry - wipo.int
La matière polyamide différente est de préférence une matière nylon.

The different polyamide material is preferably a nylon material.

health - wipo.int
La matière comprend une matière de céramique partiellement frittée.

The material comprises a partially sintered ceramic material.

health - wipo.int
Cette matière frittée comporte des fibres en matière minérale.

The sintered material comprises fibers of an inorganic material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des amélioration apportées à des liaisons matière-matière.

Improvements in material-to-material connections are provided.

mechanical engineering - wipo.int
De préférence, la matière retenant l'eau est une matière cellulosique.

Preferably the water-retentive material is cellulosic material.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La matière renforcée comprend des zones de matière renforcée.

The reinforced material includes sectors of reinforced material, each sector having a set of generally parallel reinforcement elements, such as fibers.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Application aux lentilles ne matière minérale ou en matière organique.

The invention is applicable to lenses made of mineral material or organic material.

natural and applied sciences - wipo.int
La matière filtrante de ce filtre est une matière végétale.

The filter comprises filter stuff of vegetable material.

technology and technical regulations - wipo.int
matière grasse laitière à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat dairy spread

agri-foodstuffs - iate.europa.eu
matière grasse à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat spread

agri-foodstuffs - iate.europa.eu
matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse

low-fat blended spread

agri-foodstuffs - iate.europa.eu
La première matière est différente de la seconde matière.

The first material is different from the second material.

natural and applied sciences - wipo.int
La deuxième matière du radôme peut être une matière élastomère.

The second material of the radome can be an elastomeric material.

air and space transport - wipo.int
La première matière est plus dure que la seconde matière.

The first material is harder than the second material.

mechanical engineering - wipo.int
La seconde matière est différente de la première matière.

The second material is different than the first material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le contenant de matière odorante contient une matière odorante.

The odorant container contains an odorant.

organisation of transport - wipo.int
La matière céramique est une matière céramique monolithique électriquement conductrice.

The ceramic material is an electrically conductive, monolithic ceramic material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La matière du ballonnet (1) est généralement une matière rigide.

The material of the balloon (1) is generally a rigid material.

health - wipo.int
La feuille peut servir de matériau d'électrode, de matière d'absorption, de matière catalytique et de matière diélectrique dans différents domaines.

Therefore the sheet can be used as electrode material, absorption material, catalyte material and dielectric material for various field.

chemistry - wipo.int
Cet élément allongé comporte une matière cellulosique et une matière de thermorégulation dispersée dans la matière cellulosique.

The elongated member includes a cellulosic material and a temperature regulating material dispersed within the cellulosic material.

leather and textile industries - wipo.int
La matière anti-plaquettaire et/ou la matière angiogénique sont de préférence intégrées dans une matière bioabsorbable.

The anti-platelet material and/or angiogenic material are preferably embedded in a bioabsorbable material.

health - wipo.int
L'invention concerne une particule comprenant une matière ferromagnétique, une matière radio-opaque, et/ou une matière visible par IRM.

A particle includes a ferromagnetic material, a radiopaque material, and/or an MRI-visible material.

health - wipo.int
Une matière solide ou liquide peut être introduite dans les pores de cette matière en tant que matière de remplissage.

A solid or liquid material can be introduced into the pores of said material.

mechanical engineering - wipo.int
Les moyens de séparation séparent la matière fibreuse du mélange de matière fibreuse et de matière cellulosique.

The separating means separates the fibrous material in the admixture of fibrous material and cellulose material.A method for forming an admixture of fibrous and cellulose material is also described.

leather and textile industries - wipo.int
La matière d'oxyde métallique à surface de contact élevée et la matière opacifiante sont distribuées dans la matière polymère.

The high surface area metal oxide material and opacifier material are distributed throughout the polymeric material.

chemistry - wipo.int
La matière antireflet comprend une matière d'alliage pouvant se combiner ou s'allier à la matière anti-infrarouge.

The anti-reflective material includes an alloying material capable of combining or alloying with the infrared reflective material.

chemistry - wipo.int
Cette matière de soudure réactive comprend une matière de soudure de base alliée à une matière d'élément actif.

The reactive solder material includes a base solder material alloyed with an active element material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une matière composite polarisée à gauche comprenant un mélange de matière ferromagnétique et une matière diélectrique.

A left-handed composite material which includes a mixture of a ferromagnetic material and a dielectric material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Alternativement, la matière de remplissage (15) peut être une matière poreuse ou une matière sous forme de mousse.

Alternatively, the filler (15) may be a porous material or a foamed material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les deux couches sont fabriquées avec la même matière, qui est soit une matière de transition ou une matière réfractaire.

Both layers are made of the same material, which is either a transition or a refractory metal.

wood industry - wipo.int
La matière de piégeage va se lier à la matière test correspondante pour former une matière liée.

The capture material will bind with the corresponding test material to form a bound material.

natural and applied sciences - wipo.int
La première phase de traitement emploie une première recette de traitement, la seconde phase de traitement emploie une seconde recette de traitement, la troisième phase de traitement emploie une troisième recette de traitement.

The first process step employs a first process recipe, the second process step employs a second process recipe, and the third process step employs a third process recipe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module de traitement peut comprendre une pluralité d'objets de traitement, chaque objet de traitement représentant une entité physique correspondante dans l'installation de traitement.

The process module may include a plurality of process objects, each process object representing a corresponding physical entity in the process plant.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention propose aussi des procédés (a) de traitement d’infections bactériennes, (b) de traitement d’infections virales, (c) de traitement d’infections fongiques et (d) de traitement de lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La palette mobile permet un montage-démontage facile de façon à permettre un traitement d'impression, un traitement d'impression numérique, un traitement d'impression conductrice et un traitement de flocage.

The movable pallet provides for easy attachment and detachment to enable a printing process, a digital printing process, a foiling process and a flocking process.

communications - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de (a) traitement des infections bactériennes ; (b) traitement d'infections virales ; (c) traitement d'infections fongiques ; et (d) traitement de lésions.

The invention also provides methods for (a) treating bacterial infections; (b) treating viral infections; (c) treating fungal infections; and (d) treating lesions.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Dans le second traitement, un traitement d'élimination, un traitement de dépôt, et un traitement d'extension (gravure profonde) sont réalisés à plusieurs reprises.

In the second process, a removal process, a deposition process, and an extension (deep etching) process are repeatedly performed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de traitement présente une chambre de traitement étanchéifiée.

The processor has a sealed process chamber.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier traitement est un sous-ensemble du second traitement.

The first process is a subset of the second process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, une unité de commande de traitement crée un nouveau traitement et supprime le traitement existant.

Furthermore, a process control unit creates a new process and deletes an existing process.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages