French - English technical dictionary

largeur du véhicule
vehicle width
general / land transport / land transport - iate.europa.eu techdico
Le deuxième airbag latéral déployé a une épaisseur dans la direction de la largeur du véhicule qui est déterminée comme étant supérieure à l'épaisseur dans la direction de la largeur du véhicule du premier airbag latéral déployé.

The second side air bag expanded has a thickness in the vehicle width direction set greater than the vehicle-width-direction thickness of the first side air bag expanded.

organisation of transport - wipo.int
Dispositif de suspension pourvu d'un bras intérieur (41) disposé relativement vers l'intérieur dans le sens de la largeur du véhicule et un bras extérieur (51) disposé relativement vers l'extérieur dans le sens de la largeur du véhicule.

This suspension device is provided with an inside arm (41) arranged relatively inward in the vehicle width direction and an outside arm (51) arranged relatively outward in the vehicle width direction.

organisation of transport - wipo.int
chevauchement le pourcentage de la largeur du véhicule directement devant la face de la barrière

Overlap means the percentage of the vehicle width directly in line with the barrier face

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
chevauchement: le pourcentage de la largeur du véhicule directement devant la face de la barrière

Overlap means the percentage of the vehicle width directly in line with the barrier face

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le filtre à air (23) est divisé dans la direction de la largeur du véhicule.

The air cleaner (23) is divided in the vehicle width direction.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

La longueur du condensateur dans le sens de la largeur du véhicule est plus importante que la longueur de l'onduleur dans le sens de la largeur du véhicule.

The length of the capacitor in the width direction of the vehicle is greater than the length of the inverter in the width direction of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le bloc d'embranchement (46) est disposé de manière à être décalé dans le sens de la largeur du véhicule par rapport à une conduite d'évacuation (12) disposée sensiblement au niveau du centre dans le sens de la largeur du véhicule.

The branch block (46) is provided so as to be offset in the width direction of the vehicle relative to an exhaust pipe (12) disposed at substantially the center in the width direction of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
La section centrale (93) de la tige de renforcement dans la direction de largeur du véhicule est montée sur un élément transversal (23) du châssis de véhicule, l'élément transversal (23) s'étendant dans la direction de largeur du véhicule.

The center section (93) of the reinforcement rod in the width direction of the vehicle is mounted to a cross member (23) of the vehicle body, the cross member (23) extending in the width direction of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Les structures saillantes de fixation (83a and 83b) sont formées à l'extérieur dans la direction de la largeur du véhicule, et les structures saillantes d'ouverture (85a and 85b) sont formées à l'intérieur dans la direction de la largeur du véhicule.

The mount bosses (83a and 83b) are formed on the outside in the width direction of the vehicle, and the port bosses (85a and 85b) are formed on the inside in the width direction of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
feu de position avant, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l'avant

Front position lamp means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front

european union law - eur-lex.europa.eu
feu de position arrière, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l'arrière

Rear position lamp means the lamp used to indicate the presence and width of the vehicle when viewed from the rear

european union law - eur-lex.europa.eu
par feu de position avant, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de lavant

Front position (side) lamp means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front

european union law - eur-lex.europa.eu
par feu de position arrière, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de larrière

Rear position (side) lamp means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the rear

european union law - eur-lex.europa.eu
par feu de position avant, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l'avant

Front position lamp means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front

european union law - eur-lex.europa.eu
par feu de position arrière, le feu servant à indiquer la présence et la largeur du véhicule vu de l'arrière

Rear position lamp means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the rear

european union law - eur-lex.europa.eu
La partie centrale du couvercle (20) dans la direction de la largeur du véhicule dépasse vers l’avant du véhicule.

The center portion of the cover (20) in a vehicle-width direction protrudes toward the front of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
Le vilebrequin (37) est monté dans le véhicule de manière à se trouver orienté face à la largeur du véhicule.

In the vehicle power unit (P), the crankshaft (37) is mounted in the vehicle oriented in the widthwise direction of the vehicle.

organisation of transport - wipo.int
sa longueur est également répartie sur la largeur du véhicule de façon à chevaucher les deux montants avant du pare-brise sur toute leur largeur.

its length is equally distributed over the width of the vehicle, overlapping the full width of both A-pillars.

fisheries - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages