French - English technical dictionary

langage
language
documentation / information technology and data processing / general / humanities / health - iate.europa.eu acta.es
Le code de langage de balisage peut être écrit en langage de balisage hypertexte (HTML), en langage HTML dynamique, en langage de balisage extensible (XML), en langage de balisage hypertexte extensible (XHTML), en langage général de marquage (SGML), etc.

The markup language code can be written in Hypertext Markup Language (HTML), Dynamic HTML, eXtensible Markup Language (XML), eXtensible Hypertext Markup Language (XHTML), Standard Generalized Markup Language (SGML), etc.

information technology and data processing - wipo.int
langage documentaire basé sur le langage naturel

natural language-based documentary language

documentation - iate.europa.eu
langage documentaire basé sur le langage naturel

natural language-based documentary language

general - iate.europa.eu
langage documentaire basé sur le langage artificiel

artificial language-based documentary language

documentation - iate.europa.eu
langage documentaire basé sur le langage artificiel

artificial language-based documentary language

general - iate.europa.eu
langage
Language
general - eur-lex.europa.eu
Le langage informatique symbolique basé sur le langage XML appelé 'OLIN' (réseau intelligent à langage unique) permet l'écriture d'un programme d'ordinateur sous la forme de document conforme au langage XML.

The XML-based symbolic computer language, called 'OLIN' (One Language Intelligent Network) enables a computer program to be written as an XML-compliant document.

information technology and data processing - wipo.int
À cet effet un moteur de création de codes, dit "moteur d'alchimie" reçoit une demande dans un premier langage tel qu'un langage à base XML, et traduit la demande dans un deuxième langage, tel qu'un langage à base SQL.

A code generation engine, referred to herein as an Alchemy engine, receives a request in a first language, such as an XML-based language, and translates the request into a second language, such as an SQL- based language.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier code de programmation est écrit dans un premier langage de programmation, tel que le langage de programmation LUA, et le micrologiciel est écrit dans un second langage de programmation autre que le premier langage de programmation.

The first programming code is written in a first programming language, such as the LUA programming language, and the firmware is written in a second programming language other than the first programming language.

communications - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de création de modèle de langage (200) destiné à créer un nouveau modèle de langage utilisant un modèle de langage standard créé à partir d'un texte en langage standard.

A language model creation device (200) for creating a new language model using a standard language model created from standard language text is used.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle de langage de requête peut être interpolé à d'autres modèles de langage, tels qu'un modèle de langage d'arrière-plan, ainsi qu'un modèle de langage de fil appris à l'aide du contenu utilisé dans la détermination des requêtes prédites.

The query language model may be interpolated other language models, such as a background language model, as well as a feed language model trained using the content used in determining the predicted queries.

information technology and data processing - wipo.int
troisième
third
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
génération
generation
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
génération
spawning
information technology and data processing - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un procédé et un appareil permettent de créer, de lire et de modifier des programmes d'application en langage de programmation de la troisième génération (3GL) par l'intermédiaire de demandes en langage d'interrogation structuré (SQL).

A method and apparatus that permits creation, reading and modification of 3GL application programs by SQL requests.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'interprétation de langage qui reçoit une requête pour une interprétation d'une communication vocale entre un premier langage et un second langage.

A language interpretation system receives a request for an interpretation of a voice communication between a first language and a second language.

information technology and data processing - wipo.int
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la description du type d'objet géographique.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Object type.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour les objets géographiques.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la description du type d'objet géographique.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Objects type.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la série de données géographiques.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Data Set.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Les documents sont rédigés dans un langage de balisage tel que le langage XML.

The documents are written in a markup language such as XML.

information technology and data processing - wipo.int
Le langage de macro-instructions d'essai est indépendant du langage du simulateur de matériel.

The test script language is independent of the hardware simulator language.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de langage comprenant un modèle (16) de langage unifié.

A language processing system includes a unified language model (16).

natural and applied sciences - wipo.int
Le langage de balisage structuré est de préférence le langage de balisage extensible « eXtensible Markup Language ».

Preferably the structured mark-up language used is the extensible Markup Language.

information technology and data processing - wipo.int
Un modèle de langage est partitionné en modèles de sous langage à partir des mots pivot.

A language model is partitioned into sub-language models based upon the pivot words.

information technology and data processing - wipo.int
Le programme informatique est un langage de programmation normalisé dans l'industrie tel que le langage VBS.

The computer program is programmed in an industry standard programming language such as Visual Basic Script.

mechanical engineering - wipo.int
Ils peuvent utiliser un langage de programmation tel que le langage hypertexte (HTML).

The links may use standard programming language such as hypertext markup language (HTML).

information technology and data processing - wipo.int
On définit une mise en ordre pour tout langage sur la base de caractéristiques du langage.

For any language an ordering is defined base on features of the language.

information technology and data processing - wipo.int
Un classement est défini pour tout langage sur la base des caractéristiques du langage.

For any language an ordering is defined based on features of the language.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, ledit premier langage peut être illimité ou sémantiquement extensible sur la base du deuxième langage.

Thus, the first language can be open-ended and/or semantically extensible based on the second language.

information technology and data processing - wipo.int
langage de programmation BASIC

beginners all-purpose symbolic instruction code

information technology and data processing - iate.europa.eu
XML Langage de balisage extensible

XML Extended Markup Language

general - eur-lex.europa.eu
langage informatique de type applicatif

applicative computer language

education - iate.europa.eu
base linguistique d'un langage documentaire

language base of a documentary language

documentation - iate.europa.eu
base linguistique d'un langage documentaire

language base of a documentary language

general - iate.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à Rechercher des métadonnées.

The Language parameter indicates the natural language requested for the content of the Discover Metadata Response.

general - eur-lex.europa.eu
Le langage de description CLI est exploité à l'aide du langage XML (Extensible Markup Language) (200, 205).

The CLI description language is implemented using Extensible Markup Language (XML) (200, 205).

information technology and data processing - wipo.int
Cette description de langage de balisage définit des propriétés d'éléments d'un document dans un langage de balisage (406).

The markup language description defines properties of elements of a document in a markup language (406).

information technology and data processing - wipo.int
Le langage de programmation orienté objet comprend un langage de programmation orienté objet avec une production intégrée d'inférences.

The object-oriented programming language comprises an object oriented programming language with embedded inferencing.

information technology and data processing - wipo.int
Un langage de flux des travaux facile d'utilisation peut être créé par extension d'un langage commun existant tel Java.

An easy-to-use workflow language can be created by extending an existing, common language such as Java.

information technology and data processing - wipo.int
Des décodeurs décrits en langage HDL sont générés à partir de la description d'architecture écrite en langage ADL.

Decoders are generated, described in the HDL, from the architecture description written in the ADL.

information technology and data processing - wipo.int
Des signaux de commande décrits en langage HDL sont générés à partir de la description d'architecture écrite en langage ADL.

Control signals are generated, described in the HDL, from the architecture description written in the ADL.

information technology and data processing - wipo.int
Le langage de niveau inférieur est mentionné en tant que langage de partie matérielle de robot (RHWL).

The low-level language referred to herein as a robot hardware language (RHWL).

mechanical engineering - wipo.int
Lesdits documents comprennent le langage HTML, les vecteurs graphiques échelonnables, le système RDF et le langage XML.

The said documents include Hyper Text Markup Language, Scalable Vector Graphics, Resource Description Framework and Extensible Markup Language (XML).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traduction de langage peut envoyer une traduction de langage d'au moins une partie du message d'origine.

A language translation means may send a language translation of at least part of the original message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour comprimer un contenu en langage script, tel que le langage hypertexte (HTML).

A method and apparatus for compressing scripting language content, such as HyperText Markup Language (HTML).

information technology and data processing - wipo.int
Les premières instructions de haut niveau peuvent être en langage texte et les secondes, en langage script.

The first high-level instructions may be in a text language and the second high-level instructions can be in a script language.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système effectue un codage sémantique du langage naturel, ainsi qu'un codage graphique correspondant au langage naturel.

An international common computer's graphic-characters mutual translation dialogue system, its characteristic is that natural languages corresponding with semantics are encoded, further graphics corresponding with natural languages are also encoded.

information technology and data processing - wipo.int
Le fichier en langage de balisage peut comporter du contenu d'affichage, des repères en langage de balisage, et des jetons.

The markup language file may include display content, markup language tags, and tokens.

information technology and data processing - wipo.int
La signature peut être un groupe d'instructions établies dans un langage approprié tel que le SQL (langage d'interrogation standard).

The signature may be a cluster of statements in an appropriate language such as SQL (standard query language).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de l'invention comprend l'analyse du langage sur la base d'un langage parlé prédéfini émis par la personne testée.

The method comprises performing a language analysis on a pre-defined spoken language received from a person under test .

natural and applied sciences - wipo.int
Ce dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire afin de générer des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire de manière à générer des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire afin de produire des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet de script universel peut être converti à partir du langage HTML ou d'un certain autre langage.

The universal script object may be converted from HTML or some other language.

information technology and data processing - wipo.int
Par ailleurs, il est possible de générer un texte en langage artificiel tel qu'un langage de programme.

Also it can be generated a text in artificial language such as a program language.

information technology and data processing - wipo.int
Les constructions de langage de sécurité peuvent être traduites en constructions de langage logique et vice versa.

Security language constructs may be translated into logic language constructs and vice versa.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les instructions en un langage informatique sont traduites en instructions en langage de machine d'enregistrement.

In an embodiment, instructions in a computer language are translated into instructions in a register machine language.

information technology and data processing - wipo.int
La sémantique d'au moins une partie du premier langage peut être définie par le deuxième langage cible.

The semantics of at least a part of the first language can be defined by the second target language.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend la réception d'un signal révélateur d'un corps de langage source et d'un corps de langage cible.

The method includes receiving a signal indicative of a source language corpus and a target language corpus.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation de constructions de langage d'interrogation structuré (SQL) dans des domaines non de langage d'interrogation structuré.

The subject disclosure relates to using structured query language constructs in non-structured query language domains.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur peut filtrer la liste de commandes de langage naturel en entrant les initiales d'une commande de langage naturel.

A user can filter the list of natural language commands by entering the initials of a natural language command.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle objet peut être exprimé dans un langage de programmation qui prend en charge des requêtes intégrées au langage.

The object model can be expressed in a programming language that supports language-integrated queries.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages