French - English technical dictionary

langage
language
documentation / information technology and data processing / general / humanities / health - iate.europa.eu acta.es
Contrairement aux langages déclaratifs traditionnels, ledit langage de programmation peut n'être ni relationnel, ni fonctionnel, ni procédural, ni impératif.

Unlike traditional declarative languages, the programming language may be neither relational nor functional, neither procedural nor imperative.

information technology and data processing - wipo.int
Le langage informatique symbolique basé sur le langage XML est un langage orienté objet et est basé sur des principes intrinsèques du langage de programmation LISP.

The XML-based symbolic computer language is object-oriented and is based on inherent principles of the LISP programming language.

information technology and data processing - wipo.int
Un programme de sortie exécutable codé dans un premier langage de programmation est généré à partir d'un programme en langage mixte combinant des expressions du premier langage de programmation et d'un second langage de programmation.

An executable output program encoded in a first program language is generated from a mixed-language program combining expressions of the first program language and a second program language.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier code de programmation est écrit dans un premier langage de programmation, tel que le langage de programmation LUA, et le micrologiciel est écrit dans un second langage de programmation autre que le premier langage de programmation.

The first programming code is written in a first programming language, such as the LUA programming language, and the firmware is written in a second programming language other than the first programming language.

communications - wipo.int
La version IL est dans un langage intermédiaire commun à la fois au premier langage de programmation et au second langage de programmation.

The IL version is in an intermediate language common to both the first programming language and the second programming language.

information technology and data processing - wipo.int
langage
Language
general - eur-lex.europa.eu
compétences dans l'écriture de codes dans un langage de programmation

skills in writing code in a programming language

general - eur-lex.europa.eu
Le programme en langage mixte comporte des informations qui permettent la conversion du second langage de programmation dans le premier langage de programmation, conformément à un ensemble de règles préétablies.

The mixed-language program comprises information, that allows conversion of the second program language to the first program language, according to the set of pre-determined rules.

information technology and data processing - wipo.int
Le mode de réalisation de cette invention l'amène à être mis en œuvre dans divers domaines de langage de programmation Microsoft.Net et C#, ainsi qu'en langage de programmation Java, et évidemment appliqué à d'autres langages de programmation.

The embodiment of this invention makes it implemented in various fields of Microsoft.Net and C# programming language, as well as Java programming language, and obviously applied to other programming languages.

communications - wipo.int
Un système de langages de programmation en langage évolué doit comporter des moyens de langage permettant d'effectuer la programmation fiable et purement logique d'une communication localement transparente entre des programmes fonctionnant en parallèle.

A high-order programming language system should have language means which allow reliable and purely logical programming of a locally transparent communication between parallel programmes.

information technology and data processing - wipo.int
Une interrogation spécifiée dans un langage de programmation source peut être analysée en fonction d'une machine d'états basée sur le type qui code des contraintes d'interrogation d'un langage de programmation cible.

A query specified in a source programming language can be analyzed as a function of a type-based state machine that encodes query constraints of a target programming language.

information technology and data processing - wipo.int
programmation
programming
information technology and data processing / communications / culture and religion / environment / electronics and electrical engineering / executive power and public service / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu techdico acta.es
La programmation est de préférence une programmation par tension (Vprog).

The programming is preferably voltage programming (Vprog).

communications - wipo.int
La commande électrique inclut une vis de programmation qui se fixe à une tige de programmation pour régler l'écartement de la filière, un écrou de programmation et un moteur électrique pour faire tourner l'écrou de programmation.

The electric drive includes a programming screw for attachment to a programming rod for setting the die gap, a programming nut and an electric motor for rotating the programming nut.

chemistry - wipo.int
Le SNAM identifie un appel d'interface de programmation d'application (API) dans le code de programmation en fonction de l'analyse du code de programmation obtenu, l'appel d'interface de programmation d'application comprenant une chaîne d'entrée.

The SNAM identifies an application programming interface call in the programming code based on parsing the obtained programming code and the application programming interface call including an input string.

information technology and data processing - wipo.int
Le fusible non volatil peut en outre comprendre une paire de transistors de programmation prévus pour appliquer sélectivement une tension de programmation pendant la programmation.

The non-volatile fuse may further include a pair of programming transistors for selectively applying a programming voltage during programming.

information technology and data processing - wipo.int
L'avantage de la programmation sur mesure est ensuite obtenu lors de la programmation réelle des cellules avec la régulation améliorée du courant et de la vitesse de programmation.

The benefit of soft-programming is then realized during the actual cell programming with the improved control of current and program rate.

information technology and data processing - wipo.int
Programmation
Programming
general - eur-lex.europa.eu
Les opérations de programmation peuvent, par exemple, consister à appliquer un ensemble d'impulsions de programmation.

For example, the programming operations may include applying a set of programming pulses.

information technology and data processing - wipo.int
Un environnement de programmation facile à utiliser facilite la programmation des commutateurs.

A user-friendly programming environment facilitates the programming of the switches.

information technology and data processing - wipo.int
La valeur de programmation peut être établie par le signal de programmation.

The programming value can be set by the programming signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comporte un environnement de programmation avec une interface de programmation.

The system includes a programming environment with a programming interface.

information technology and data processing - wipo.int
Les opérations de programmation comprennent la programmation d'une pluralité de données de stockage à états multiples.

The programming operations include programming a plurality of multi-state storage data.

information technology and data processing - wipo.int
PROGRAMMATION
PROGRAMMING
general - eur-lex.europa.eu
Programmation de télévision et télédiffusion

Television programming and broadcasting services

communications - eur-lex.europa.eu
période de programmation 2007-2013

Community strategic guidelines for rural development (programming period 2007 to 2013

regions and regional policy - eur-lex.europa.eu
Une présentation de la programmation annuelle de l'année N + 1 et la mise à jour de la programmation pluriannuelle.

A description of the annual programming for year N + 1 and an update of the multiannual programme.

eu finance - eur-lex.europa.eu
La Commission devrait tenir compte de cette programmation lors de sa programmation budgétaire régulière transmise à l'autorité budgétaire

The Commission should take account of this plan in its regular budget programming transmitted to the budgetary authority

eu finance - eur-lex.europa.eu
La Commission devrait tenir compte de cette programmation dans la programmation budgétaire régulière quelle transmet à lautorité budgétaire.

The Commission should take account of this plan in its regular budget programming transmitted to the budgetary authority.

eu finance - eur-lex.europa.eu
Programmation
Scheduling
general - eur-lex.europa.eu
S'agissant de la programmation des ressources radio dans de tels réseaux (700, 800), l'invention propose une programmation semi-décentralisée dans laquelle le thème de programmation des ressources radio est reformulé en termes de programmation de charge.

For radio resource scheduling in such network (700, 800), a semi-decentralized scheduling is proposed in which radio resource scheduling issue is reformulated as load scheduling issue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des valeurs de programmation, telles que la priorité ou d'autres critères de programmation, sont placées dans une structure de données de type tas de programmation.

Scheduling values, such as priority or other scheduling criteria assigned to data packets, are placed in a heap data structure(700).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour la programmation dynamique, un message de programmation peut être utilisée afin d'envoyer des informations de programmation pour une transmission unique de données.

For dynamic scheduling, a scheduling message may be used to send scheduling information for a single transmission of data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois la programmation du premier groupe achevée, la programmation du second groupe peut commencer.

Once scheduling for the first group is complete, scheduling for the second group can take place.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité de programmation (107) définit la période de repos et effectue une programmation.

A scheduling unit (107) sets the idle period and performs scheduling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
programmation
scheduling
communications / economics - acta.es iate.europa.eu
fonctionnel
consonant with the function
general - iate.europa.eu
fonctionnel
functional
information technology and data processing / health / mechanical engineering / health - acta.es iate.europa.eu techdico
L'unité centrale comprend au moins un des modules suivants : un module fonctionnel de couche MAC, un module fonctionnel de couche RLC, un module fonctionnel de couche PDCP et un module fonctionnel RRC ; ainsi qu'un premier module fonctionnel d'interface.

The central unit includes: at least one of an MAC layer functional module, an RLC layer functional module, a PDCP layer functional module and an RRC functional module, and a first interface functional module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Sur la base de ces comparaisons, un noyau fonctionnel putatif peut être annoté comme noyau fonctionnel ou noyau non fonctionnel .

Based upon these comparisons, a putative functional cluster may be annotated as a functional cluster or a non-functional cluster.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un premier bloc fonctionnel et un second bloc fonctionnel sont contenus dans le circuit intégré, le premier bloc fonctionnel et le second bloc fonctionnel étant couplés au bus pour accepter les entrées de test.

At least a first functional block and a second functional block are included in the integrated circuit, the first functional block and the second functional block both being coupled to the bus and coupled to accept the test inputs.

mechanical engineering - wipo.int
Les entrées d'essai peuvent ainsi se propager dans le premier bloc fonctionnel et le second bloc fonctionnel sans provoquer de contention pour le bus entre le premier bloc fonctionnel et le second bloc fonctionnel.

This guarantees that the test inputs can propagate through the first functional block and the second functional block without causing contention for the bus between the first functional block and the second functional block.

mechanical engineering - wipo.int
Le réactif en phase vapeur possède en outre un second groupe fonctionnel qui est différent du premier groupe fonctionnel ou un groupe fonctionnel protégé, masqué, bloqué, ou encore il possède un précurseur d'un tel groupe fonctionnel.

The vapor phase reactant in addition has a second functional group, which is different from the first functional group, or a blocked, masked or protected functional group, or else has a precursor to such a functional group.

mechanical engineering - wipo.int
fonctionnel
functionnal
natural and applied sciences - techdico

French - English translation in context

langage de programmation BASIC

beginners all-purpose symbolic instruction code

information technology and data processing - iate.europa.eu
La programmation de températures de point de consigne est ajustée de façon continue par de petites quantités non détectables, de telle sorte que la programmation passe de la programmation originale jusqu'à une programmation optimale.

The schedule of setpoint temperatures is continually adjusted by small, unnoticeable amounts so that the schedule migrates from the original schedule to an optimal schedule.

mechanical engineering - wipo.int
L'information de programmation est alors affichée dans un guide de programmation télévisée (50).

The schedule information is then displayed in a television schedule guide (50).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Programmation anticipée (daprès certificat médical

Anticipated schedule (according to doctors certificate

general - eur-lex.europa.eu
programmation énergétique régionale et urbaine

regional and urban energy planning

general - iate.europa.eu
programmation énergétique régionale et urbaine

regional and urban energy planning

european construction - iate.europa.eu
Comité interministériel de programmation économique

Interministerial Economic Planning Committee

finance - iate.europa.eu
Fondation de programmation des collectes

Society for the Planning of Collections

executive power and public service - iate.europa.eu
La programmation des MRAM s'effectue au moyen de conducteurs de programmation, l'intersection de deux d'entre eux déterminant la cellule programmée.

The MRAM cells (13) are all written by program lines, which are the two lines that cross to define a cell to be written.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, une entité de programmation envoie une notification pour avertir le patient du lancement de la session de programmation.

For example, a programming entity sends a notification to advise the patient of initiation of the programming session.

health - wipo.int
Cette invention concerne un système de programmation de prothèses auditives qui utilise une bande de programmation à plusieurs électrodes.

A system for programming hearing aids utilizes a multi-electrode programming strip.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pendant la programmation, les canaux non directement reliés à l'antifusible en cours de programmation sont commutés sur une impédance élevée.

During programming, the channels not directly connected to the antifuse being programmed are switched to high impedance.

information technology and data processing - wipo.int
Dans une opération de programmation, le dispositif de programmation fournit un ou plusieurs paramètre(s) modifié(s) au dispositif implantable.

In a programming operation, the programming device provides one or more modified parameters to the implantable device.

health - wipo.int
Si les paramètres ont été modifiés, le dispositif de programmation courant avorte l'opération de programmation et en informe l'opérateur.

If the parameters have been altered, the current programming device aborts the programming operation and notifies the operator.

health - wipo.int
L'invention propose un appareil de programmation qui simplifie la programmation d'une commande d'état pouvant être à programme enregistré.

The disclosed programming machine makes it easier to program a storage-programmable state control.

mechanical engineering - wipo.int
La vis de programmation et la vis d'injection sont coaxiaux avec la tige de programmation qui traverse la vis d'injection.

The programming screw and the shooting screw are coaxial with the programming rod passing through the shooting screw.

chemistry - wipo.int
En réponse à la sélection par la première entité d'une construction de langage à partir des constructions de langage prédéterminées, une construction de langage traduite correspondant à la construction de langage sélectionnée est identifiée.

Responsive to selection by the first entity of a language construct from the predetermined language constructs, a translated language construct corresponding to the selected language construct is identified.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit procédé peut être utilisé pour représenter l'équivalence de langages informatiques comme le langage de niveau élevé, le langage d'assemblage et le langage machine et pour traduire des phrases de n'importe lequel desdits langages en un autre langage.

This method can be used to represent the equivalence of computer languages like high level language, assembly language and machine language and for translating sentences in any of these languages into another language (7).

information technology and data processing - wipo.int
Un document électronique original dans un premier langage de balisage tel que le langage hypertexte ('HTML') est transformé en un deuxième langage de balisage sans fil tel que le langage 'WML' provenant d'un protocole d'application hertzienne ('WAP').

An original electronic document in a first markup language such as Hyper Text Markup Language ('HTML') is converted (16) from a Wireless Application Protocol ('WAP').

information technology and data processing - wipo.int
Le langage informatique symbolique basé sur le langage XML appelé 'OLIN' (réseau intelligent à langage unique) permet l'écriture d'un programme d'ordinateur sous la forme de document conforme au langage XML.

The XML-based symbolic computer language, called 'OLIN' (One Language Intelligent Network) enables a computer program to be written as an XML-compliant document.

information technology and data processing - wipo.int
À cet effet un moteur de création de codes, dit "moteur d'alchimie" reçoit une demande dans un premier langage tel qu'un langage à base XML, et traduit la demande dans un deuxième langage, tel qu'un langage à base SQL.

A code generation engine, referred to herein as an Alchemy engine, receives a request in a first language, such as an XML-based language, and translates the request into a second language, such as an SQL- based language.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de création de modèle de langage (200) destiné à créer un nouveau modèle de langage utilisant un modèle de langage standard créé à partir d'un texte en langage standard.

A language model creation device (200) for creating a new language model using a standard language model created from standard language text is used.

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle de langage de requête peut être interpolé à d'autres modèles de langage, tels qu'un modèle de langage d'arrière-plan, ainsi qu'un modèle de langage de fil appris à l'aide du contenu utilisé dans la détermination des requêtes prédites.

The query language model may be interpolated other language models, such as a background language model, as well as a feed language model trained using the content used in determining the predicted queries.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif comprend par ailleurs un processeur de langage naturel servant à convertir le langage naturel en un langage reconnaissable par un ordinateur à proximité de l'appareil utilisateur.

The interface device also provides a natural speech processor to convert natural language into computer recognizable language at a location near the user device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un processeur de langage autonome pour le langage de contenu peut également être utilisé pour exécuter et afficher un contenu écrit dans le langage de contenu.

A stand-alone language processor for the content language may also be used to execute and display content written in the content language.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention se rapporte à un système et à un procédé permettant de traduire un langage d'interrogation universel (UQL) en langage d'interrogation relationnel tel que le langage SQL.

A system and method for translating (a universal query language UQL (40, 42) into a relational query language such as SQL (46).

information technology and data processing - wipo.int
Le modèle de langage contextuel (152A) et le(s) modèle(s) de langage d'entités (152B) sont des modèles de langage hiérarchisés.

The contextual language model (152A) and the one or more entity language models (152B) are each class-based language models.

information technology and data processing - wipo.int
Un candidat pour la représentation de langage ayant une relation élevée avec la représentation de langage est généré en tant que candidat de représentation de langage apparenté.

A candidate for the language representation having a high relationship to the language representation is generated as a related language representation candidate.

information technology and data processing - wipo.int
Ce procédé consiste à fournir un langage commun comprenant des commandes en langage commun et des objets de données en langage commun.

A common language is provided which includes common language commands and common language data objects.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traduction de langage qui reçoit une requête de traduction d'un ensemble de textes d'un premier langage dans un second langage.

A language translation system receives a request for a translation of a set of text from a first language to a second language.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, le traducteur de langage machine effectue une traduction automatique de l'ensemble de textes du premier langage dans le second langage.

In addition, the machine language translator performs a machine translation of the set of text from the first language to the second language.

information technology and data processing - wipo.int
Un analyseur de langage de balisage analyse un code langage de balisage jusqu'à ce qu'un code langage de script incorporé soit trouvé.

A markup language parser parses markup language code until embedded scripting language code is encountered.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'interprétation de langage qui reçoit une requête pour une interprétation d'une communication vocale entre un premier langage et un second langage.

A language interpretation system receives a request for an interpretation of a voice communication between a first language and a second language.

information technology and data processing - wipo.int
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la description du type d'objet géographique.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Object type.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour les objets géographiques.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Objects.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la description du type d'objet géographique.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the description of the Spatial Objects type.

general - eur-lex.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour la série de données géographiques.

The Language parameter shall indicate the natural language requested for the Spatial Data Set.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Les documents sont rédigés dans un langage de balisage tel que le langage XML.

The documents are written in a markup language such as XML.

information technology and data processing - wipo.int
Le langage de macro-instructions d'essai est indépendant du langage du simulateur de matériel.

The test script language is independent of the hardware simulator language.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de langage comprenant un modèle (16) de langage unifié.

A language processing system includes a unified language model (16).

natural and applied sciences - wipo.int
Le langage de balisage structuré est de préférence le langage de balisage extensible « eXtensible Markup Language ».

Preferably the structured mark-up language used is the extensible Markup Language.

information technology and data processing - wipo.int
Un modèle de langage est partitionné en modèles de sous langage à partir des mots pivot.

A language model is partitioned into sub-language models based upon the pivot words.

information technology and data processing - wipo.int
On définit une mise en ordre pour tout langage sur la base de caractéristiques du langage.

For any language an ordering is defined base on features of the language.

information technology and data processing - wipo.int
Un classement est défini pour tout langage sur la base des caractéristiques du langage.

For any language an ordering is defined based on features of the language.

information technology and data processing - wipo.int
Ainsi, ledit premier langage peut être illimité ou sémantiquement extensible sur la base du deuxième langage.

Thus, the first language can be open-ended and/or semantically extensible based on the second language.

information technology and data processing - wipo.int
XML Langage de balisage extensible

XML Extended Markup Language

general - eur-lex.europa.eu
langage informatique de type applicatif

applicative computer language

education - iate.europa.eu
base linguistique d'un langage documentaire

language base of a documentary language

documentation - iate.europa.eu
base linguistique d'un langage documentaire

language base of a documentary language

general - iate.europa.eu
Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à Rechercher des métadonnées.

The Language parameter indicates the natural language requested for the content of the Discover Metadata Response.

general - eur-lex.europa.eu
Le langage de description CLI est exploité à l'aide du langage XML (Extensible Markup Language) (200, 205).

The CLI description language is implemented using Extensible Markup Language (XML) (200, 205).

information technology and data processing - wipo.int
Cette description de langage de balisage définit des propriétés d'éléments d'un document dans un langage de balisage (406).

The markup language description defines properties of elements of a document in a markup language (406).

information technology and data processing - wipo.int
Un langage de flux des travaux facile d'utilisation peut être créé par extension d'un langage commun existant tel Java.

An easy-to-use workflow language can be created by extending an existing, common language such as Java.

information technology and data processing - wipo.int
Des décodeurs décrits en langage HDL sont générés à partir de la description d'architecture écrite en langage ADL.

Decoders are generated, described in the HDL, from the architecture description written in the ADL.

information technology and data processing - wipo.int
Des signaux de commande décrits en langage HDL sont générés à partir de la description d'architecture écrite en langage ADL.

Control signals are generated, described in the HDL, from the architecture description written in the ADL.

information technology and data processing - wipo.int
Le langage de niveau inférieur est mentionné en tant que langage de partie matérielle de robot (RHWL).

The low-level language referred to herein as a robot hardware language (RHWL).

mechanical engineering - wipo.int
Lesdits documents comprennent le langage HTML, les vecteurs graphiques échelonnables, le système RDF et le langage XML.

The said documents include Hyper Text Markup Language, Scalable Vector Graphics, Resource Description Framework and Extensible Markup Language (XML).

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen de traduction de langage peut envoyer une traduction de langage d'au moins une partie du message d'origine.

A language translation means may send a language translation of at least part of the original message.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil pour comprimer un contenu en langage script, tel que le langage hypertexte (HTML).

A method and apparatus for compressing scripting language content, such as HyperText Markup Language (HTML).

information technology and data processing - wipo.int
Les premières instructions de haut niveau peuvent être en langage texte et les secondes, en langage script.

The first high-level instructions may be in a text language and the second high-level instructions can be in a script language.

information technology and data processing - wipo.int
Ce système effectue un codage sémantique du langage naturel, ainsi qu'un codage graphique correspondant au langage naturel.

An international common computer's graphic-characters mutual translation dialogue system, its characteristic is that natural languages corresponding with semantics are encoded, further graphics corresponding with natural languages are also encoded.

information technology and data processing - wipo.int
Le fichier en langage de balisage peut comporter du contenu d'affichage, des repères en langage de balisage, et des jetons.

The markup language file may include display content, markup language tags, and tokens.

information technology and data processing - wipo.int
La signature peut être un groupe d'instructions établies dans un langage approprié tel que le SQL (langage d'interrogation standard).

The signature may be a cluster of statements in an appropriate language such as SQL (standard query language).

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé de l'invention comprend l'analyse du langage sur la base d'un langage parlé prédéfini émis par la personne testée.

The method comprises performing a language analysis on a pre-defined spoken language received from a person under test .

natural and applied sciences - wipo.int
Ce dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire afin de générer des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire de manière à générer des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit dispositif permet d'assembler des objets de langage dans la mémoire afin de produire des solutions de langage composé.

The device is able to assemble language objects in the memory to generate compound language solutions.

information technology and data processing - wipo.int
L'objet de script universel peut être converti à partir du langage HTML ou d'un certain autre langage.

The universal script object may be converted from HTML or some other language.

information technology and data processing - wipo.int
Par ailleurs, il est possible de générer un texte en langage artificiel tel qu'un langage de programme.

Also it can be generated a text in artificial language such as a program language.

information technology and data processing - wipo.int
Les constructions de langage de sécurité peuvent être traduites en constructions de langage logique et vice versa.

Security language constructs may be translated into logic language constructs and vice versa.

information technology and data processing - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les instructions en un langage informatique sont traduites en instructions en langage de machine d'enregistrement.

In an embodiment, instructions in a computer language are translated into instructions in a register machine language.

information technology and data processing - wipo.int
La sémantique d'au moins une partie du premier langage peut être définie par le deuxième langage cible.

The semantics of at least a part of the first language can be defined by the second target language.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend la réception d'un signal révélateur d'un corps de langage source et d'un corps de langage cible.

The method includes receiving a signal indicative of a source language corpus and a target language corpus.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation de constructions de langage d'interrogation structuré (SQL) dans des domaines non de langage d'interrogation structuré.

The subject disclosure relates to using structured query language constructs in non-structured query language domains.

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur peut filtrer la liste de commandes de langage naturel en entrant les initiales d'une commande de langage naturel.

A user can filter the list of natural language commands by entering the initials of a natural language command.

information technology and data processing - wipo.int
Avantageusement, l'autre groupe fonctionnel est un groupe fonctionnel directement ou indirectement cytotoxique ou un groupe fonctionnel facilement détectable.

Advantageously, the further moiety is a directly or indirectly cytotoxic moiety or a readily detectable moiety.

health - wipo.int
L'invention concerne également un support contenant le groupe fonctionnel biomolécule et le groupe fonctionnel silane organique, dans lequel le groupe fonctionnel biomolécule est fixé au support via le groupe fonctionnel silane organique.

The invention also concerns a support comprising the biomolecule moiety with the organo-silane moiety, wherein the biomolecule moiety is attached to the support through the organo-silane moiety.

chemistry - wipo.int
L’invention concerne un ensemble fonctionnel constitué d’un ensemble fonctionnel central et d’au moins un générateur de propulsion séparé de l’ensemble fonctionnel central.

The invention relates to an engine comprising a core engine and at least one thruster disposed separately from the core engine.

mechanical engineering - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, on n'utilise aucun groupe fonctionnel électrochimique ou autre groupe fonctionnel d'étiquetage.

In some embodiments, no electrochemical or other label moieties are used.

natural and applied sciences - wipo.int
X1 est un atome d’hydrogène, un groupe fonctionnel, ou une chaîne qui comprend un groupe fonctionnel.

X1 is a hydrogen atom, a functional group, or a chain including a functional group.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un module fonctionnel et un procédé de fabrication d'un module fonctionnel.

The invention relates to a functional module and a method for producing a functional module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur du signal fonctionnel reçoit un signal fonctionnel du climatiseur.

The operation signal receiver receives an operation signal from the air conditioner.

mechanical engineering - wipo.int
Le graphe fonctionnel correspond au schéma, et le graphe fonctionnel comprend les blocs fonctionnels.

The functional graph corresponds to the diagram, and the functional graph includes the functional blocks.

information technology and data processing - wipo.int
Le module fonctionnel est associé fonctionnel au module d'analyse lorsqu'il est retenu par la structure portative.

The functional module is operatively associated with the assay module when retained by the portable frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le polymère a un groupe fonctionnel qui peut réagir avec le groupe fonctionnel du lubrifiant.

The polymer has a functional group that can react with the functional group of the lubricant.

health - wipo.int
Certificat fonctionnel no: … Date: …

Functional Certificate No: … Date: …

general - eur-lex.europa.eu
site fonctionnel d'une protéine

functional site of a protein

health - iate.europa.eu
site fonctionnel d'une protéine

functional site of a protein

general - iate.europa.eu
lidentification du système fonctionnel concerné

the identification of the affected functional system

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un stylographe fonctionnel.

Disclosed is a functional pen.

miscellaneous industries - wipo.int
coût fonctionnel d'un établissement postal

operating cost of a postal establishment

general - iate.europa.eu
coût fonctionnel d'un établissement postal

operating cost of a postal establishment

executive power and public service - iate.europa.eu
circuit intégré fonctionnel à domaines

domain-originated functional integrated circuit

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
L'invention concerne un lit fonctionnel.

Disclosed is a functional bed.

health - wipo.int
On interpose dans ce jeu fonctionnel un coussin de fluide sous pression (8) assurant l'étanchéité du jeu fonctionnel.

There is interarranged in said functional play a pressure fluid cushion (8) providing for the sealing of the functional play.

mechanical engineering - wipo.int
Le groupe fonctionnel du premier bloc est de préférence carbonate, carbamate ou bien un groupe fonctionnel hydroxyle.

One of the ethylenically unsaturated monomers includes a functional group suitable for reaction with the cross-linking agent.

chemistry - wipo.int
On y ajoute un agent faiblement polymérisable d'incorporation de groupe fonctionnel conçu pour incorporer un groupe fonctionnel.

Thereto is added a lowly polymerizable agent for functional-group incorporation to incorporate a functional group.

chemistry - wipo.int
Les conjugués thérapeutiques de l'invention comprennent un groupe fonctionnel de ciblage conjugué à un groupe fonctionnel thérapeutique.

The therapeutic conjugates of the invention comprise a targeting moiety conjugated to a therapeutic moiety.

natural and applied sciences - wipo.int
Les copolymères sont réticulés par l'interaction d'un groupe fonctionnel d'acide de Lewis et d'un groupe fonctionnel de base de Lewis.

The copolymers are crosslinked by the interaction of a Lewis acid functional group and a Lewis base functional group.

chemistry - wipo.int
Le film peut être utilisé de manière appropriée comme matériau fonctionnel optique et comme matériau fonctionnel électronique.

The film can be suitably used as an optical functional material and an electronic functional material.

technology and technical regulations - wipo.int
Ces séquences d'ADN fonctionnel et non fonctionnel restent liées lors de la reproduction de l'organisme sur une durée pratiquement correspondante.

Said functional and said non-functional DNA sequence remain linked during reproduction of the organism for a practically relevant period of time.

natural and applied sciences - wipo.int
Les agents de la présente invention comprennent (a) un groupe fonctionnel cardiotonique, et (b) un groupe fonctionnel d'imagerie.

The chemical agents for the present invention comprising (a) a cardiotonic moiety and (b) an imaging moiety.

health - wipo.int
L'invention concerne enfin un kit contenant ce composé comprenant un groupe fonctionnel biomolécule et un groupe fonctionnel silane organique.

The invention in addition concerns a kit comprising the compound comprising a biomolecule moiety and an organo-silane moiety.

chemistry - wipo.int
De préférence, l'additif fonctionnel d'une couche est soutenu par les zones dépourvues d'additif fonctionnel de la couche adjacente.

Preferably, the functional additive of one layer is supported by the areas free of the functional additive of the adjacent layer.

wood industry - wipo.int
Le monomère (a) peut éventuellement comprendre un groupe fonctionnel Fa ne réagissant pas avec le groupe fonctionnel Fb ou Fc.

Monomer (a) may optionally comprise a functional group Fa which is not reactive with either functional group Fb or Fc.

chemistry - wipo.int
Au moins un second monomère (b) est insaturé et comprend un groupe fonctionnel réagissant avec un groupe fonctionnel Fc.

One or more second monomer (b) is unsaturated and comprises a functional group Fb reactive with functional group Fc.

chemistry - wipo.int
Le premier groupe fonctionnel et le deuxième groupe fonctionnel réagissent ensemble de façon à former un conjugué.

The first moiety and the second moiety react together to form a conjugate.

health - wipo.int
Les polymères cycliques contiennent un groupe fonctionnel labile d'acide pendant et un groupe fonctionnel comportant un fragment hydroxyle protégé.

The cyclic polymers contain a pendant acid labile functional group and a functional group containing a protected hydroxyl moiety.

chemistry - wipo.int
Un tel article peut servir à appliquer un effet fonctionnel sur la surface, cet effet fonctionnel pouvant être une couleur.

The functional effect may be color.

wood industry - wipo.int
L'invention concerne un fil composite élastique fonctionnel qui comprend un élément élastique entouré d'au moins un filament de revêtement fonctionnel.

A functional elastic composite yarn comprises an elastic member that is surrounded by at least one functional covering filament(s).

leather and textile industries - wipo.int
Ce module de contrôle est séparé du module fonctionnel correspondant et contrôle le fonctionnement du module fonctionnel.

The monitoring module is separate from the functional module associated therewith and monitors the functioning of the functional module.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un appareil de rodage fonctionnel et/ou de test fonctionnel de circuits microélectroniques sur des tranches non différenciées.

An apparatus is described for burn-in and/or functional testing of microelectronic circuits of unsingulated wafers.

mechanical engineering - wipo.int
L'actionneur de l'élément fonctionnel est couplé à l'élément fonctionnel du déphaseur par couplage du champ de forces.

The operating element actuato is coupled to the operating element of the phase shifting means by means of a force field coupling.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les conjugués thérapeutiques de cette invention comprennent un groupe fonctionnel de ciblage conjugué à un groupe fonctionnel thérapeutique.

The therapeutic conjugates of the invention comprise a targeting moiety conjugated to a therapeutic moiety.

health - wipo.int
Le conjugué formé est doublement désactivé, car l'autre groupe fonctionnel permettant la liaison au groupe fonctionnel électrophile est également désactivé.

The conjugate formed is doubly deactivated because the other moiety for linking to the electrophilic moiety is also deactivated.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un organopolysiloxane contenant à la fois un groupe organique fonctionnel amino et un groupe organique fonctionnel mercapto.

An organopolysiloxane containing both an amino functional organic group and a mercapto functional organic group is disclosed.

chemistry - wipo.int
Le dispositif d'étalonnage de jeu fonctionnel génère également une position de jeu fonctionnel en fonction d'une valeur de position.

The running clearance calibrator also generates a running clearance position as a function of the position value.

organisation of transport - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'appareil ccomprend un premier module fonctionnel, un second module fonctionnel et un circuit concentrateur.

In one implementation, the apparatus comprises a first functional module, a second functional module and a hub circuit.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque composant fonctionnel électromécanique en question est formé par un empilement fonctionnel respectif (FS1, FS2) comportant une pluralité de couches.

Each respective electromechanical functional component is formed by a respective functional stack (FS1, FS2) comprising a plurality of layers.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce signal fonctionnel communique au moins un aspect fonctionnel associé à une caractéristique structurelle de l'article de soins personnels absorbant.

This functional cue conveys at least one functional aspect associated with as structural feature of the absorbent personal care article.

health - wipo.int
L'invention porte sur un module (1) comprenant un premier dispositif fonctionnel (2) et un second dispositif fonctionnel (3).

Disclosed is a module (1) comprising a first functional device (2) and a second functional device (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier silane est un silane non-amino-fonctionnel et le second silane est un silane amino-fonctionnel.

The first silane is a non-amino functional silane and the second silane is an aminofunctional silane.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fluide de travail est un fluide fonctionnel, et le moyen de commande commande la viscosité du fluide fonctionnel.

The working fluid is a functional fluid, and the control means controls the viscosity of the functional fluid.

leather and textile industries - wipo.int
La chaîne greffée comprend un groupe fonctionnel qui peut supporter le zirconium, le zirconium étant chargé sur le groupe fonctionnel.

The graft chain has a functional group which can support zirconium, and zirconium is loaded onto the functional group.

technology and technical regulations - wipo.int
On forme le matériau à gradient fonctionnel en soumettant à un traitement thermique le précurseur d'un matériau à gradient fonctionnel.

The functionally gradient material is formed by subjecting the precursor for a functionally gradient material to a heat treatment.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un matériau composite fonctionnel, constitué d'un support (1) et d'un matériau de surface fonctionnel (2).

The invention relates to a functional composite material consisting of a support (1) and a functional surface material (2).

wood industry - wipo.int
Le réseau comprend un composant fonctionnel de contrôle de service (516) et un composant fonctionnel de commutation de service (518).

The network comprises a service control functional component (516) and a service switching functional component (518).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des informations sur le mode fonctionnel, qui identifient un mode fonctionnel déterminé, sont stockées par un système de récupération.

Functional mode information identifying a particular functional mode of the computer is stored by a recovery system.

information technology and data processing - wipo.int
Le polymère comprend au moins un groupe fonctionnel et différents modes de réalisation du groupe fonctionnel sont indiqués.

The polymer comprises at least one functional group, and various embodiments of the functional group are disclosed.

chemistry - wipo.int
Un des deux profilés fonctionnels (5, 6) sert de profilé fonctionnel avant et l'autre de profilé fonctionnel arrière.

One of the two functional profiles (5, 6) serves as the front functional profile and the other one as the rear functional profile.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages