French - English technical dictionary

lancer le moteur
to crank the engine
mechanical engineering - techdico
L'embrayage intérieur se verrouille, et les engrenages planétaires se déplacent autour de l'embrayage intérieur et transmettent la rotation de l'arbre d'induit à l'arbre de transmission, et au pignon pour lancer le moteur.

The inner clutch piece locks up, and the planetary gears race around the inner clutch piece and transmit rotation of the armature shaft to the drive shaft and the pinion to crank the engine.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'ordinateur principal ne peut pas lancer le moteur si la configuration est incorrecte.

The main computer is prevented from starting the engine if configuration is incorrect.

organisation of transport - wipo.int
Ces informations sont extraites du site de média social pour lancer le moteur de recommandation.

This information is extracted from the social media site to jump start the recommendation engine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un démarreur/générateur (1), fonctionnant en démarreur pour lancer le moteur, et en générateur lorsque le moteur est lancé.

A starting power generation system having a starting power generator (1) which functions as a starter motor when an engine is started, and functions as a generator after the engine is started.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans cette structure simple, le moteur utilise une force réactive sur le boîtier via la roue libre afin d'émettre un couple vers le moteur et ainsi lancer le moteur.

In this simple structure, the motor uses a reactive force on the casing via the one-way clutch to output a torque to the engine and accordingly crank the engine.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif de démarrage pour moteur à combustion interne (10) d'automobile, dont le vilebrequin (11) est relié à un moteur électrique (14) pour lancer le moteur à combustion interne.

The invention relates to a starting method and device for an internal combustion engine (10) of motor vehicles, whose crankshaft (11) is connected to an electric unit (14) for starting the internal combustion engine.

mechanical engineering - wipo.int
Une difficulté fréquente provient de la décharge d'une batterie classique, le démarreur ne pouvant alors lancer le moteur et le véhicule, une automobile par exemple, restant immobilisé.

There have often been troubles that due to overdischarge of the battery the starter for igniting the engine cannot be driven and the vehicle such as an automobile cannot be driven.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après confirmation de la position fermée d'une soupape d'invention du flux d'échappement (S110, S120), la technique de commande de démarrage commence à lancer le moteur (S130).

After confirmation of the closed position of the exhaust flow changeover valve (steps S110 and S120), the start control technique starts cranking the engine (step S130).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages