French - English technical dictionary

lampe
lamp
health / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
Le support de lampe (75) est disposé sur une partie de la surface externe de l'ampoule (12) correspondant à une région de filament (14c) où le filament (14c) est disposé, et ce support de lampe (75) est fait d'un matériau métallique.

The lamp holder (75) is arranged on a part of the outer surface of the bulb (12) corresponding to a filament region (14c) where the filament (14) is arranged, and this lamp holder (75) is made of a metal material.

building and public works - wipo.int
La lampe est caractérisée en ce qu'au moins un soutien de filament est composé d'un matériau vitreux et se prolonge du filament à la paroi de la chambre de filament dans une direction transversale au filament.

The lamp is characterized in that the at least one filament support consists of vitreous material and extends from the filament to the wall of the filament chamber in a direction transverse to the filament.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le récepteur doit dabord être placé perpendiculairement à laxe de la lampe et à laxe du filament (ou au plan du filament dans le cas dun filament courbe).

Initially, the receiver shall be positioned perpendicular to the lamp axis and to the filament axis (or plane in case of a curved filament).

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les supports de filament (50) sont fixés aux deux extrémités du filament (80) afin de permettre un centrage précis du filament (80) dans l'enveloppe de la lampe (82).

The filament supports (50) are attached to opposite ends of the filament (80) for accurately centering the filament (80) within the lamp envelope (82).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les supports de filament (50) sont raccordés aux deux extrémités du filament (80) afin de permettre un centrage précis du filament (80) dans l'enveloppe de la lampe (82).

Filament supports (50) are connected to opposite ends of the filament (80) for accurately centering the filament (80) in the lamp envelope (82).

electronics and electrical engineering - wipo.int
lampe
light
land transport - acta.es
L'invention porte sur une nouvelle lampe à diodes électroluminescentes d'éclairage commune, laquelle lampe comprend un support de lampe, une alimentation et un écran de lampe transparent.

Disclosed is a novel common lighting LED lamp, comprising a lamp holder, a power supply, and a transparent lampshade.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une lampe d'éclairage, qui comprend un capot de lampe (2), un support de lampe (1) disposé sur le capot de lampe (2), et un composant émetteur de lumière (3) disposé dans le capot de lampe (2).

An illumination lamp comprises a lamp cover (2), a lamp holder (1) disposed on the lamp cover (2), and a light-emitting component (3) disposed in the lamp cover (2).

building and public works - wipo.int
Lampe, phare et procédé de fabrication d'une lampe.

A lamp (10) , a headlight, and a method of manufacturing a lamp (10) are described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ladite lampe peut servir à la fois de lampe torche et de lampe noire pour l'inspection des UV.

The light may be used both as a flashlight and black light for UV inspection.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une lampe torche comprenant une lampe à décharge à vapeur de mercure haute pression (1) (lampe UHP).

A flashlight comprising a high-pressure mercury vapor discharge lamp (1) (UHP lamp) is described.

electronics and electrical engineering - wipo.int
lampe
night-light
culture and religion - acta.es
filament
filament
fisheries / health / industrial structures and policy / mechanical engineering / land transport / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico acta.es
First filament turn Première spire du filament

First filament turn

general - eur-lex.europa.eu
Offset of filament Décalage du filament Passing

Offset of filament

general - eur-lex.europa.eu
Chaque filament de cil présente une base de filament et un bout de filament à l'opposé.

Each lash filament has a filament base and an oppositely disposed filament tip.

leather and textile industries - wipo.int
Dans le cas du filament-route comme dans celui du filament-croisement, la distorsion du filament doit équivaloir à ± 5 % du diamètre du filament à partir dun cylindre.

For both the driving-beam and the passing-beam filament distortion shall not exceed ± 5 per cent of filament diameter from a cylinder.

general - eur-lex.europa.eu
Dans le cas du filament-route comme dans celui du filament-croisement, la distorsion du filament doit équivaloir à + /- 5 % le diamètre du filament à partir dun cylindre.

For both the driving-beam and the passing-beam filament distortion shall not exceed ± 5 per cent of filament diameter from a cylinder.

general - eur-lex.europa.eu
filament
fine filament
industry - iate.europa.eu
filament
filler metal
mechanical engineering - techdico
filament
heater filament
mechanical engineering - techdico
Filament
Yarn
general - eur-lex.europa.eu
filament
filamentary cathode
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
filament
brin
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
métallique
metallic
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
métallique
chain
mechanical engineering - techdico
Métallique
Metallic
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

a = major (high wattage) filament a = Filament principal (haute puissance

TRANSLATIONS OF THE TERMS USED IN THE DRAWINGS IN ANNEX 1

general - eur-lex.europa.eu
La cassette de filament comprend une bobine de filament rotative et un orifice de distribution par lequel un fil de filament peut être sorti de la cassette.

The filament cassette contains a rotatable spool of filament, and has an exit orifice through which a filament strand may exit the cassette.

chemistry - wipo.int
L’agrafe unitaire en plastique comprend un filament (21), une palette (19) au niveau d’une extrémité du filament, ainsi qu’une traverse (17) au niveau de l’autre extrémité du filament.

The unitary-plastic fastener includes a filament (21), a paddle (19) at one end of the filament, and a cross-bar (17) at the other end of the filament.

communications - wipo.int
Le filament comprend un premier filament (31) recouvrant la section de plus petit diamètre et un second filament (32) recouvrant la section de plus grand diamètre.

The coil comprises a first coil (31) covering the smaller-diameter section and a second coil (32) covering the larger-diameter section.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La différence de densité linéaire du filament entre la première et la deuxième fibre d'aramide est égale ou supérieure à un denier par filament (1,1 dtex par filament).

The difference in filament linear density of the first aramid fiber to the second aramid fiber is 1 denier per filament (1.1 dtex per filament) or greater.

leather and textile industries - wipo.int
Le premier filament incandescent sert, de préférence, de filament incandescent pour feu de route et le deuxième filament incandescent à la production d'un feu de circulation diurne.

The first filament is preferably used as a main beam filament and the second filament is used to generate a daylight driving beam.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un déflecteur 40 est disposé à proximité du premier filament 34 pour protéger le second filament 36 du premier filament 34.

A baffle 40 is arranged proximate to the first filament 34 to shield the second filament 36 from the first filament 34.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un déflecteur (40) est agencé à proximité du premier filament (34) pour assurer un blindage entre le second filament (36) et le premier filament (34).

A baffle (40) is arranged proximate to the first filament (34) to shield the second filament (36) from the first filament (34).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les valeurs indiquées à gauche (à droite) se réfèrent aux filament-route (filament-croisement).

The values indicated on the left and on the right refer to the driving-beam filament and the passing-beam filament respectively.

plant product - eur-lex.europa.eu
le filament auxiliaire est positionné correctement par rapport au filament principal.

the minor filament is correctly positioned relative to the major filament, whether a filament lamp complies with the requirements.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
le filament auxiliaire (basse puissance en watts) est positionné correctement par rapport au filament principal.

the minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
est le diamètre mesuré du filament-croisement. d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

is the actual diameter of the passing-beam filament. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

general - eur-lex.europa.eu
d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement.d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

d1 is the actual diameter of the passing beam filament.d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
le filament auxiliaire est positionné correctement par rapport au filament principal.

The minor filament is correctly positioned relative to the major filament, whether a filament lamp complies with the requirements.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
d1 est le diamètre mesuré du filament-croisement. d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

d1 is the actual diameter of the passing beam filament. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
est le diamètre mesuré du filament-croisement.d2 est le diamètre mesuré du filament-route.

is the actual diameter of the passing-beam filament.d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

general - eur-lex.europa.eu
View A passing-beam filament Vue A filament du feu de croisement

View A passing-beam filament

general - eur-lex.europa.eu
For driving-beam filament Pour le filament du feu de route

For driving-beam filament

general - eur-lex.europa.eu
For passing-beam filament Pour le filament du feu de croisement Ground Masse

For passing-beam filament

general - eur-lex.europa.eu
Permissible offset of filament axis Excentricité admissable de l'axe du filament

Permissible offset of filament axis

general - eur-lex.europa.eu
Axis of high wattage filament Axe du filament de forte puissance

Axis of driving-beam filament

general - eur-lex.europa.eu
Axis of low wattage filament Axe du filament de faible puissance

Axis of high wattage filament

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
View B driving-beam filament Vue B filament du feu de route

View B driving-beam filament

general - eur-lex.europa.eu
Le filament se présente de préférence sous forme d'un filament de tungstène ou de molybdène.

Preferably, the filament is provided as a tungsten filament or molybdenum filament.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'écart-type du diamètre de filament est apparié avec un diamètre cible de filament.

Standard deviation of the filament diameter is matched to a filament target diameter.

chemistry - wipo.int
Le filament est ensuite étiré et relâché afin de distribuer la relaxation dans le filament.

The filament is then pulled and it relaxes to set the relaxation into the filament.

leather and textile industries - wipo.int
Le filament peut également être combiné avec un autre filament identique ou une fibre non protéinique.

The filament may also be combined with another like filament or a non-proteinaceous fiber.

health - wipo.int
Un filament d'âme déformé (202) supprime l'effet de migration du filament d'âme.

A deformed core filament (202) suppresses the effect of core filament migration.

leather and textile industries - wipo.int
Le filament continu forme une masse (128) de filament adjacente au site tissulaire.

The continuous filament forms a filament mass (128) adjacent the tissue site.

health - wipo.int
Un filament chirurgical est relié fonctionnellement à l'aiguille pleine et a une dimension transversale de filament.

A surgical filament is operatively connected to the solid needle and has a filament cross-sectional dimension.

health - wipo.int
Le filament intérieur est entrelacé à travers au moins une partie des boucles du filament extérieur.

The inner filament is interwoven through at least a portion of the loops of the outer filament.

health - wipo.int
La structure d'aplatissement comprend un filament intérieur qui est en prise avec un filament extérieur.

The collapsing structure comprises an inner filament engaged to an outer filament.

health - wipo.int
Le filament partiellement orienté est étiré pour former le filament fortement orienté et cristallin.

The partially oriented filament is drawn to form the highly oriented and crystalline filament.

leather and textile industries - wipo.int
Un premier filament (34) et un second filament (36) sont agencés à l'intérieur de l'ampoule (22).

A first and a second filament (34, 36) are arranged within the vessel (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filament (21a) est un filament velu (22a) qui peut être fusionné et lié.

The filament (21a) is a hairy filament (22a) that can be fused and bonded.

technology and technical regulations - wipo.int
Au moins un support de filament positionne le filament proche d'un centre de l'enveloppe.

At least one filament support positions the filament near a center of the envelope.

electronics and electrical engineering - wipo.int
a = filament principal (haute puissance

a = major (high wattage) filament

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
b = filament auxiliaire (basse puissance

b = minor (low wattage) filament

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Chaque filament comporte un axe.

Each filament has a filament axis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une tondeuse à gazon à filament à ensachement (2) possède un élément de coupe à filament (8).

A bagging filament line lawn mower (2) has a filament line cutting element (8).

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
x et y indiquent le décalage de l ' axe du filament auxiliaire par rapport à l ' axe du filament principal.

x and y denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.

general - eur-lex.europa.eu
Les dimensions j, k et p sont mesurées depuis le centre du filament-croisement jusquau centre du filament-route.

Dimensions j, k and p are measured from the centre of the passing-beam filament to the centre of the driving-beam filament.

land transport - eur-lex.europa.eu
f1 représente la longueur du filament du feu de croisement et f2 la longueur du filament du feu de route.

f1 represents the length of the passing-beam filament and f2 represents the length of the driving-beam filament.

general - eur-lex.europa.eu
x et y indiquent le décalage de laxe du filament auxiliaire par rapport à laxe du filament principal.

x and y denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.

general - eur-lex.europa.eu
Les dimensions j, k et p sont mesurées depuis le centre du filament-croisement jusquau centre du filament-route.

Dimensions j, k and p are measured from the centre of the passing beam filament to the centre of the driving beam filament.

fisheries - eur-lex.europa.eu
f1 représente la longueur du filament du feu de croisement et f2 la longueur du filament du feu de route.

f1 represents the length of the passing beam filament and f2 represents the length of the driving beam filament.

fisheries - eur-lex.europa.eu
d1 représente le diamètre du filament du feu de croisement et d2 le diamètre du filament du feu de route.

d1 is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
représente le diamètre du filament du feu de croisement et d2 le diamètre du filament du feu de route.

is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, indépendamment de l'état du filament, la matière de revêtement sur le filament peut servir à compléter l'élimination.

Therefore, independent of the state of the filament, the material of the coating on the filament can be used to complete elimination.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le rotor présente deux orifices de réception de filament alignés avec les orifices de réception de filament du logement.

The rotor has a pair of filament receiving bores aligned with the housing filament receiving bores (46).

communications - wipo.int
Le pas d'enroulement du filament est plus petit dans la zone supérieure que dans la zone inférieure du filament (20).

The coil pitch of the filament is smaller in the upper part than the lower part of the filament (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un filament polymère synthétique se caractérise par un vide trilobé qui s'étend centralement et axialement dans le filament.

A synthetic polymer filament is characterized by a trilobal void that extends centrally and axially through the filament.

leather and textile industries - wipo.int
Les longueurs de trame de cheveux sont attachées au filament, le long d'une longueur d'arc de cercle du filament.

Hair weft lengths are attached to the filament along an arcuate length of the filament.

leather and textile industries - wipo.int
La gaine constitue au moins 20 % en poids du filament, et l'âme constitue au moins 10 % en poids du filament.

The sheath component constitutes at least 20 percentage by weight of the filament and that the core component constitutes at least 10 percentage by weight of the filament.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention concerne une corde qui comprend un mélange de filaments, y compris un premier filament et un second filament.

The instant invention is a rope.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention décrit un procédé de fabrication d'un filament continu par électro-filage et un filament continu fabriqué de cette manière.

Disclosed are a method of manufacturing a continuous filament by electrospinning, and a continuous filament manufactured thereby.

leather and textile industries - wipo.int
Le nécessaire comprend un emballage comprenant le filament bioabsorbable inclus dans l'emballage, lequel filament bioabsorbable est porteur d'un médicament.

The kit comprises a package including the bioabsorbable filament carried within the package, which bioabsorbable filament carries a medicament.

health - wipo.int
Par cette invention, on empêche le contact entre étude et un filament grce au support du filament.

In the present invention, the contact between a tube and a filament is prevented by the filament supporter.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le filament métallique est réalisé en étirant un filament et son diamètre mesure de 18 à 300 um.

The metal filament is made by drawing one filament and its diameter is 18-300um.

leather and textile industries - wipo.int
Le filament d'acier peut être utilisé comme fils à scier ou comme filament dans un câble d'acier.

The steel filament can be used as a sawing wire or as a filament in a steel cord.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En outre, l'enveloppe peut s'adapter exactement au profil du filament et l'espace entre le filament et l'enveloppe peut être petit.

In addition, the envelope can match exactly with the profile of the burner, and then the space between the burner and the envelope can be small.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second filament recouvre la section de plus grand diamètre de manière à venir en contact avec le premier filament.

The second coil covers the larger-diameter section so as to come into contact with the first coil.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un mode de réalisation, l'ensemble de cathéter comprend un cathéter, un premier filament souple et un second filament souple.

According to one embodiment, the catheter assembly includes a catheter, a first flexible filament and a second flexible filament.

health - wipo.int
Ladite lampe comprend une lampe d'affichage et un circuit d'attaque pour commander la lampe d'affichage.

The said lamp includes a display lamp and a drive circuit for controlling the display lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
lampe à lumière mixte, une lampe associant dans une même ampoule une lampe à vapeur de mercure et un filament de lampe à incandescence montés en série.

Blended lamp means a lamp containing a mercury vapour lamp and an incandescent lamp filament connected in series in the same bulb.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une unité (12) lampe/équipement électronique de lampe, comprenant une lampe et une configuration d'embout d'équipement électronique de lampe.

A lamp/lamp electronics unit (12) includes a lamp and a lamp electronics end cap configuration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe fluorescente comprend une lampe fluorescente à électrode externe, une lampe fluorescente à cathode froide, ou une lampe fluorescente générale.

The fluorescent lamp includes an external electrode fluorescent lamp, a cold cathode fluorescent lamp or a general fluorescent lamp.

building and public works - wipo.int
La lampe fluorescente est sélectionnée parmi le groupe constitué d'une lampe fluorescente de type droit, d'une lampe fluorescente de type coudé, ou d'une lampe fluorescente de type sphérique.

The fluorescent lamp is one selected from the group consisting of a straight type fluorescent lamp, a bending type fluorescent lamp and a spherical type fluorescent lamp.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une lampe d'éclairage à DEL qui comprend une tête de lampe (1) et un corps de lampe (2) monté sur la tête de lampe.

An LED illumination lamp includes a lamp head (1) and a lamp body (2) mounted on the lamp head.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une lampe fluorescente à LED (diodes électroluminescentes) comprenant un corps de lampe (1), une tête de lampe et un siège de lampe (2).

An LED fluorescent lamp comprises a lamp body (1), a lamp head and a lamp seat (2).

building and public works - wipo.int
Un culot de lampe pour lampe fluorescente à tube droit selon l'invention comprend un tube de lampe (4) et le culot de lampe.

A lamp cap of a straight tube fluorescent lamp comprises a lamp tube (4) and the lamp cap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe à DEL comprend un corps de lampe et un dispositif de support de lampe (6) raccordé aux deux extrémités du corps de lampe.

The LED lamp comprises a lamp body and a lamp holder (6) connected with two ends of the lamp body.

building and public works - wipo.int
La lampe à DEL peut être une lampe à enveloppe d'ampoule unique, une lampe à multiples tubes, ou une lampe en forme de U.

The LED lamp can be a single-bulb-shell lamp, a multi-tube lamp, or a U-shaped lamp.

building and public works - wipo.int
Rouge, Orange, Vert: freinage lampe Rouge allumée, accélérateur lampe Verte allumée, décélérateur lampe Orange allumée; Rouge, Orange, Rouge: freinage lampe Rouge allumée, accélération rien ne s'allume, décélération lampe Orange allumée.

When they are red, orange and red, the red lamp is on when braking, no lamp comes on when accelerating, and the orange lamp is on when decelerating.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une lampe à LED assemblée comprenant une tête de lampe (5), un globe de lampe en verre (1), un bloc lampe à LED (2) et un porte-lampe assemblé (6).

An assembled LED lamp comprises a lamp head (5), a glass lampshade (1), an LED lamp assembly (2) and an assembled lamp holder (6).

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une lampe d'alarme à diodes électroluminescentes (DEL), laquelle lampe comprend un corps de lampe d'alarme (1), un ensemble lampe droit (2) et un ensemble lampe en arc (3).

An LED alarm lamp comprises an alarm lamp body (1), a straight lamp set (2), and an arc lamp set (3).

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une lampe d'éclairage à diodes électroluminescentes refroidie par un liquide, laquelle lampe comprend une tête de lampe (1), un cœur de lampe (2) et une enveloppe de lampe d'éclairage (3).

A liquid-cooled LED illuminating lamp includes a lamp head (1), a lamp core (2) and an illuminating lamp shell (3).

electronics and electrical engineering - wipo.int
lampe à DEL, une lampe incorporant une ou plusieurs DEL.

LED lamp means a lamp incorporating one or several LED.

land transport - eur-lex.europa.eu
Une lampe (16) comporte une base de lampe (17).

A lamp (16) has a lamp base (17).

building and public works - wipo.int
La lampe peut être une lampe fluorescente compacte.

The lamp may be a compact fluorescent lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe fluorescente ayant un réceptacle de lampe.

The invention is concerned with a fluorescent lamp having a lamp vessel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe comprend un tube de lampe et une électrode disposée sur une partie d'extrémité du tube de lampe.

The lamp includes a lamp tube (311) and an electrode disposed on an end portion of the lamp tube.

natural and applied sciences - wipo.int
Cet ensemble lampe comprend un circuit de lampe comportant une bobine secondaire et une lampe reliées en série.

The lamp assembly includes a lamp circuit including a secondary and a lamp connected in series.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Est décrite une lampe puissante (2) qui peut être soit une lampe sans électrode soit une lampe à arc.

A high power lamp (2) that may be either an electrodeless or arc lamp is disclosed.

communications - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'irradiation de lampe excimère dans lequel une lampe excimère est disposée dans un boîtier de lampe.

In an excimer lamp irradiation device, an excimer lamp is arranged in a lamp house.

technology and technical regulations - wipo.int
De préférence, la lampe à décharge gazeuse est une lampe fluorescente telle qu'une lampe à vapeur de mercure basse pression.

Preferably, the gas-discharge lamp is a fluorescent lamp, for instance, a low-pressure mercury- vapor discharge lamp.

building and public works - wipo.int
Nouvelle lampe comprenant un boîtier, un corps de lampe et une base recevant le corps de lampe.

A novel lamp comprises a casing, a lamp body and a lamp base receiving the lamp body.

building and public works - wipo.int
La lampe peut être configurée pour utilisation comme une lampe intérieure d'un véhicule ou une lampe extérieure d'un véhicule.

The lamp may be configured to be used as one of an interior vehicle lamp and an exterior vehicle lamp.

organisation of transport - wipo.int
Elle peut être utilisée comme lampe courante en montant la lampe sur le culot de lampe courant.

It can be used as a common lamp by mounting the lamp on the common lamp base.

building and public works - wipo.int
Le culot de lampe, le support de culot de lampe et le tube de lampe sont des carcasses.

The lamp cap, the lamp cap holder and the lamp tube are carcases.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe (8) et un module de lampe (1) pour un projecteur (10) équipé d'une telle lampe.

The invention relates to a lamp (8) and a lamp module (1) for a projector (10) provided with said type of lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lampe à décharge est une lampe à excimère ou une lampe à vapeur de mercure basse pression.

The discharge lamp is an excimer lamp or a low pressure mercury vapor lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également une lampe destinée à être utilisée dans un ensemble d'une lampe et d'une douille de lampe.

The invention also relates' to a lamp' for use in an assembly of a lamp and a lamp holder.

building and public works - wipo.int
La présente invention concerne une lampe à DEL, une partie centrale de lampe et une fixation de lampe associées.

An LED illumination lamp and a lamp core and a lamp fixture thereof are provided.

building and public works - wipo.int
Une lampe fluorescente comprend un tube (1) de lampe, une pièce de liaison (2) et une tête (3) de lampe.

A fluorescent lamp comprises a lamp tube (1), a connecting piece (2), and a lamp head (3).

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une base de lampe pour lampe à économie d'énergie et sur la lampe à économie d'énergie.

A lamp base for an energy-saving lamp and the energy-saving lamp are provided.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe DEL qui comprend un support de lampe (1) et un tube de lampe (2).

An LED lamp comprises a lamp bracket (1) and a lamp tube (2).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un radiateur de lampe et une lampe à DEL pour utilisation minière ayant le radiateur de lampe.

Disclosed are a lamp radiator and an LED lamp for mining use having the lamp radiator.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une lampe antivol (100) comprenant un corps de lampe (110) et un capuchon de lampe (120).

A theftproof lamp (100), including a lamp body (110) and a lamp cap (120).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une lampe de poche comprenant un boîtier de lampe de poche et une tête de lampe de poche.

The invention relates to a torch with a torch housing and a torch head.

building and public works - wipo.int
L'invention porte sur une lampe à économie d'énergie électronique à support de culot de lampe ultramince qui comprend un culot de lampe, un support de culot de lampe, un ballast électronique, un support de tube de lampe et un tube de lampe.

A ultrathin lamp cap holder electronic energy-saving lamp includes a lamp cap, a lamp cap holder, an electronic ballast, a lamp tube holder and a lamp tube.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première tension permet ainsi l'éclairage de la lampe par transfert de puissance maximale à la lampe et la seconde tension réalise l'extinction de la lampe par transfert de puissance minimale à la lampe.

Accordingly, the first drive voltage turns on the lamp by transferring maximum power to the lamp and the second drive voltage turns off the lamp by transferring minimum power to the lamp.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une lampe tubulaire empêchant l'écoulement de mercure remplissant le tube de la lampe, et un afficheur à cristaux liquides renfermant la lampe, cette dernière comprenant un tube de lampe et une électrode.

In a lamp (100) that prevents outflow of mercury filled in a lamp tube (110) and a liquid crystal display apparatus having the lamp, the lamp (100) includes a lamp tube (110) and an electrode (120, 130).

natural and applied sciences - wipo.int
L'inverseur (920) comprend un transformateur (T1) permettant d'appliquer à une lampe une tension de commande de cette lampe pour allumer ou éteindre cette lampe, et un détecteur de tension (928) qui détecte la tension de commande de la lampe.

The inverter (920) includes a transformer (T1) for applying a lamp drive voltage to a lamp for turning on or off the lamp and a voltage sensor (928) sensing the lamp drive voltage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système permet de détecter des états d'extinction de lampe répétés, d'interrompre l'alimentation de la lampe et de fournir une indication sur le cyclage de la lampe après qu'un nombre prédéterminé d'états d'extinction de lampe a été détecté.

An anti-cycling luminaire control system (30) may detect repeated lamp-off conditions and interrupt power to the lamp (178) and provide an indication of lamp cycling after a predetermined number of lamp-off conditions has been detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble lampe comprenant un boîtier étanche, une lampe disposée dans le boîtier, une source de courant électrique connectée électriquement avec la lampe, conduisant l'électricité de la source à la lampe.

A lamp assembly (10) comprised of a waterproof casing (12), a lamp within the casing and a source (16) of electrical current connected to the lamp, from the source of the lamp.

building and public works - wipo.int
Cette lampe à rayonnement (14) comporte une base de lampe (15) servant de support au tube de lampe (14a) par l'une de ses extrémités, des broches contacts (17, 17a) et une flasque (28) entourant la base de lampe (15).

Radiation lamp (14) includes lamp base (15) that supports lamp tubing (14a) at one end thereof, terminal pins (17,17a) and flange (28) disposed about lamp base (15).

health - wipo.int
L'invention concerne un ensemble lampe qui comporte un boîtier (12) destiné à recevoir une lampe (22) et un module (10) constitué d'un support de lampe (14) permettant une connexion électrique avec la lampe logée dans le boîtier.

A lamp assembly includes a housing (12) for reception of a lamp (22) and a module (10) comprising a lamp holder (14) for electrical connection to a lamp received in the housing.

building and public works - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages