French - English technical dictionary

laminer
laminate
land transport - iate.europa.eu
Ledit procédé consister à prémouler chacune des couches à laminer sur le substrat à l'état de gel, puis à la laminer sur le substrat par un moulage définitif.

The method comprises premolding each layer laminated on a substrate into a gel shape and laminating the same on the substrate by main molding.

chemistry - wipo.int
Des feuilles plastiques (25, 31) adhèrent à un côté inférieur et un côté supérieur du produit à laminer (18), lesdites feuilles étant retirées du produit à laminer (18) après laminage par enroulement sur des bobines d'enroulement (38, 40).

Plastic films (25, 31) adhere to a lower and to an upper side of the product which is to be laminated (18), said plastic films being removed from the product which is to be laminated (18) after lamination by rolling on rolling rollers (38, 40).

wood industry - wipo.int
laminer
to laminate
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
laminer
roll (to)
iron, steel and other metal industries - acta.es
laminer
to roll out
mechanical engineering - techdico
laminer
to roll
health / industrial structures and policy / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un procédé permettant de déterminer la force de laminage dans une cage de laminoir pour laminer un produit métallique à laminer.

The invention relates to a method for detecting the roll force in a rolling stand used to roll metallic rolled stock, according to which the roll force is detected by means of a neural network.

mechanical engineering - wipo.int
laminer
plate-glaze
communications / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention a pour but de laminer un produit à laminer en bande (8) présentant un bord d'attaque (14).

The aim of the invention is to mill a strip-shaped rolling stock (8) that is provided with a leading edge (14) in a rolling mill.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le procédé de production, les étapes consistant à laminer à chaud, à laminer à froid, à effectuer un recuit intermédiaire et à laminer à froid au final sont respectivement spécifiées.

In the production method, steps for hot rolling, cold rolling, intermediate annealing and final cold rolling are respectively specified.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
machine à laminer les pâtes alimentaires

machine for rolling macaroni dough pastry etc.

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
Le lubrifiant est appliqué sur toute la longueur du produit à laminer, de sorte que l'effet lubrifiant est actif sur toute la longueur du produit à laminer.

According to the inventive method, the lubricant is applied along the entire length of the milling material such that the lubricating effect comes into play along the entire length of the milling material.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un laminoir pour laminer des produits plats à laminer (1), comportant au moins une cage de laminoir (2) pourvue de cylindres (3).

The invention relates to a roller mill for rolling flat rolled goods (1), comprising at least one roll stand (2) having rollers (3).

mechanical engineering - wipo.int
Des effets d'épaisseur du produit à laminer (1) et des températures surélevées du produit à laminer (1) ou des cylindres (3, 4) sont évités.

Said invention makes it possible to avoid the influence of the rolled product (1) thickness and the excessive temperatures thereof or of the cylinders (3, 4).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé de régulation de la pression d'emprise d'une presse à laminer (1) et une presse à laminer correspondante.

The invention relates to a method for regulating the roll gap pressure of a roller press (1) and to a corresponding roller press.

food technology - wipo.int
L'invention concerne un rouleau de laminage pour presses à laminer.

The invention relates to a laminating roller for laminating presses.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une machine à laminer (40) qui sert à laminer thermiquement des surfaces adjacentes de longueur différente (44 et 46) de manière à les coller l'une à l'autre.

A lamination machine (40) for adhesively heat laminating adjacent surfaces of two lengths (44 and 46) of material to each other.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau (5) à laminer est transporté de manière à ce que le début du matériau (5) à laminer soit transporté à une vitesse d'entrée (vE) et que la fin soit transporté à une vitesse de sortie (vA).

The rolled material (5) is conveyed in such a way that the front of the rolled material is displaced at an intake speed (vE) and the end of the rolled material is displaced at a delivery speed (vA).

mechanical engineering - wipo.int
Le produit à laminer (3) présente une partie de tête (4) et est déplacé sur la cage de laminoir (2, 2') à une vitesse de partie de tête de produit à laminer (Ve, Ve').

The product to be rolled (3) has a head part (4) and is moved towards the roll stand (2, 2') at a product head part speed (Ve, Ve').

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une machine à laminer des profilés pour obtenir une ébauche laminée, la machine à laminer des profilés présentant une première et une deuxième matrice de laminage de profilés.

The invention relates to a profile-rolling machine for rolling a profile in a blank, wherein the profile-rolling machine has a first and a second profile-rolling jaw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une cage de laminoir (100) pour laminer du matériau à laminer La cage de laminoir comprend un montant de cage (110) sur le côté entraînement AS et sur le côté de commande.

The invention relates to a roll stand (100) for rolling material to be rolled.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une cage de laminoir (100) pour laminer du matériau à laminer La cage de laminoir comprend un montant de cage (110) sur le côté entraînement AS et sur le côté de commande.

The roll stand comprises one roll housing (110) on the drive side (AS) and one on the operating side.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur une machine à laminer qui possède un cylindre de travail convenablement réduit en diamètre pour laminer efficacement une matière laminée dure, et sur une installation de laminage en tandem équipée de cette machine.

Provided are a rolling machine which has a work roll adequately reduced in diameter to effectively roll a hard rolled material and a tandem rolling facility equipped with the same.

mechanical engineering - wipo.int
Lors du laminage du produit plat à laminer (1) dans la cage de laminoir (2), des grandeurs réelles (I) du produit plat à laminer (1) et/ou de la cage de laminoir (2) sont détectées.

During rolling of the flat rolled goods (1) in the roll stand (2), actual parameters (I) of the flat rolled goods (1) and/or the roll stand (2) are captured.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour laminer un produit à laminer de façon à obtenir une barre à section en U (25) et présentant au moins deux segments latéraux (26) réunis l'un à l'autre par un segment intermédiaire (27).

Method for rolling a product to be rolled to obtain a U-shaped section bar (25) and with at least two lateral segments (26), connected to each other by an intermediate segment (27).

mechanical engineering - wipo.int
Ceci présente l'avantage que la presse à laminer (1) peut fonctionner en permanence au maximum de sa puissance sans que la presse à laminer (1) ne parvienne dans la zone de surcharge.

This has the advantage that the roller press (1) can always be operated at the maximum roller press efficiency without the roller press (1) reaching the overload range.

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages