French - English technical dictionary

laminage à froid
cold rolling
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
La coulée est enroulée en bobine puis soumise à un laminage à froid avec un cylindre ayant une rugosité de surface (Ra) de 0,2 à 0,7 µm avec une réduction du laminage à froid de 50 à 98 %.

The cast is wound into a coil and then subjected to cold rolling with a roll having a surface roughness (Ra) of 0.2-0.7 µm at a cold rolling reduction of 50-98%.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La feuille d'acier inoxydable est fabriquée par un processus de dressage par laminage à froid en utilisant un cylindre donnant un fini terne après un processus de finition par laminage à froid et un processus de recuit blanc.

The stainless steel sheet is manufactured through a temper rolling process using a dull roll after a finish cold rolling process and a bright annealing process.

mechanical engineering - wipo.int
dont produits plats (feuilles et bandes) obtenus par laminage à froid.

of which flat products (sheet and strips) obtained by cold rolling.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
dont produits plats (feuilles et bandes) obtenus par laminage à froid

of which flat products (sheet and strips) obtained by cold rolling

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
La prélubrification évite la formation de nombreux défauts de surface au cours du laminage à froid.

The prelubrication avoids the formation of many surface defects during cold rolling.

mechanical engineering - wipo.int
laminage à froid
cold-rolling
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
Le dispositif de régulation d'épaisseur (11) agit sur la dernière cage de laminage (4) du train de laminage à froid.

The thickness control unit (11) acts on the last rolling stage (4) of the cold-rolling line.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Les éléments composites sont formés par laminage en continu ou par laminage à froid agglutiné.

The composite members are formed by using a continuous roll pressing process or apparatus, or a consolidated cold press process.

chemistry - wipo.int
Lors de l'étape de laminage à froid et suite à la seconde étape de corroyage et de forgeage, le matériau à base de tantale (1) est soumis à un laminage à froid.

At the cold rolling step, the tantalum material (1) after the second kneading and forging step is subjected to cold rolling.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette invention concerne un procédé de production de plaque de cuivre pur qui permet d'éliminer le forgeage à froid et le laminage à froid suivant le forgeage à chaud et le laminage à chaud, ainsi que le traitement thermique subséquent.

Disclosed is a pure copper plate production method wherein post-hot-forging and post-hot-rolling cold forging and cold rolling, and subsequent heat processing are unnecessary.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages