French - English technical dictionary

laitier
slag
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Le courant de laitier attire le mélange dans le laitier.

The stream of slag draws the mixture down into the slag.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Pour la fabrication d'éléments en laitier, notamment en laitier de hauts fourneaux, le laitier est versé, formé et solidifié.

For manufacturing elements made of slag material, in particular of blast furnace slag, the slag is poured, shaped and solidified.

building and public works - wipo.int
La trémie est conçue pour recevoir le laitier en provenance d'un gazéifieur, pour extraire et déshydrater simultanément le laitier et pour expulser le laitier traité directement dans un récipient en attente destiné à évacuer le laitier.

The conveying lockhopper is configured to receive slag from a gasifier, simultaneously extract and dewater the slag, and expel the processed slag directly into an awaiting container suitable for carrying the processed slag away.

production - wipo.int
Le laitier est séparé en laitier et métal grâce au concassage qui se produit par l'impact lors de la chute du laitier due à la rotation de l'enceinte et par la destruction provoquée par le refroidissement rapide du laitier.

The slag is separated into slag and a metal by means of the crushing that occurs due to impact when the slag falls due to the rotation of the housing and by the destruction caused by the rapid cooling of the slag.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Procédé de purification du laitier, qui consiste à introduire du laitier fondu dans une chambre thermique (10) à vide, la chaleur et le vide oxydant le laitier.

In this document there is disclosed a method for purifying slag.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
laitier
cinder (rare)
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
laitier
milk room
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
laitier
milkman
marketing / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Selon un aspect, ledit produit laitier enrichi est un produit laitier liquide concentré.

In one aspect, the fortified dairy product is a concentrated dairy liquid.

food technology - wipo.int
Programme international de développement laitier

International Dairy Development Scheme

general - iate.europa.eu
Le procédé précité consiste à carboner des particules de laitier solide afin d'obtenir ledit moule de laitier (40).

The process of the invention comprises the step of carbonating solid slag particles to produce said slag former (40).

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages