French - English technical dictionary

l'usager
the user
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le dispositif de contrôle peut demander à l'usager d'indiquer si un niveau d'activité détecté de l'usager représente un changement réel du niveau d'activité de l'usager.

The controller device can query the user to indicate whether a detected activity level of the user represents an actual change in the activity level of the user.

health - wipo.int
Le mécanisme d'entrée de l'usager permet à l'usager d'exploiter le vérificateur.

The user input mechanism allows the user to operate the meter.

health - wipo.int
L'appareil peut être programmé par l'usager, ou bien par un entraîneur ou un thérapeute en charge de l'usager.

The device may be programmed by the user or, alternatively, may be programmed by a trainer or therapist caring for the user.

health - wipo.int
Le dispositif d'entrée utilisateur comprend des moyens d'entrée actionnables par l'usager (114), qui produisent des signaux d'actionnement par l'usager.

The user input device includes user actuable inputs (114) providing user actuation signals.

organisation of transport - wipo.int
L'usager peut indiquer manuellement la représentation voulue.

It is possible for the user to manually indicate the desired representation.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

liaison à large bande avec l'usager

broadband link to the customer

information technology and data processing - iate.europa.eu
Le système fournit ainsi des contenus transformés selon les goûts de l'usager afin d'augmenter son confort (accès universel aux multimédias) et de répondre à diverses demandes de l'usager.

Therefore, the system provides contents transformed according to user's interests to thereby increase user's convenience (universal multimedia access) and satisfy a variety of user's demands.

information technology and data processing - wipo.int
Le support de la valeur chargée automatiquement est soit une carte de crédit à utilisation préautorisée par l'usager, soit des bénéfices disponibles de l'usager.

The vehicle for the automatically-loaded value is either a credit card that is pre-authorized for use by the patron, or the patron’s available benefits.

mechanical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, l'ISP utilise de l'argent électronique au nom de l'usager et impute les paiements sur la facture téléphonique de l'usager.

According to the present invention, the ISP uses electronic money on behalf of the user, and charges the payments on the user's telephone bill.

mechanical engineering - wipo.int
Généralement, le numéro de répertoire ou le numéro d'identification de mobile associé à l'usager porté est utilisé par le central DE en zone LNP pour identifier l'usager porté.

Typically, the directory number or Mobile Identification Number associated with the ported party is used to identify the ported party to the LNP area DE.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'après authentification l'usager s'avère ne pas être autorisé, le réseau envoie une requête demandant que l'usager ne puisse plus envoyer d'identificateur individuel d'usager mobile (IMUI).

When the use is proved to the unauthorized as a result of the authentication, the network sends a request that the user should send an individual mobile user identifier (IMUI).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système comporte également un circuit d'introduction de données par l'usager et un contrôleur produisant les signaux de commande susmentionnés en réponse aux données introduites par l'usager.

The system also includes user-operable data entry circuitry for entering data, and a controller for generating the above-noted control signal in response to user-entered data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque l'usager demande à recevoir un certain canal, l'appareil d'accès à la bande large détermine s'il faut autoriser l'usager à recevoir le canal.

When the user requests to receive certain channel, the broadband access apparatus judges whether allow the user to receive the channel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une fois que l'usager entre dans la cage d'ascenseur, l'ascenseur peut également répondre automatiquement à une action d'étage de destination, faisant ainsi gagner du temps à l'usager.

And after the passenger enters the elevator cage, the elevator also can automatically respond to a destination floor operation, thus saving time of the passenger.

production - wipo.int
Le code est envoyé à partir du dispositif de l'usager du point d'amarrage quand l'usager se trouve à proximité du point d'amarrage.

The code is sent from the device of the mooring position user when the user is in the proximity of the mooring position.

organisation of transport - wipo.int
Le serveur authentifie l'usager mobile quand le signal audio contient le code et le serveur localise l'usager mobile sur la base de la position de l'entité de confiance.

The server authenticates the mobile user when the audio signal comprises the code and localizes the mobile user based on the location of the trusted entity.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages