French - English technical dictionary

jupe de piston
piston skirt
mechanical engineering / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu techdico acta.es
L'ensemble jupe de piston (24) peut comprendre deux parties séparées ayant chacune au moins un support de jupe (80) permettant d'assujettir la partie jupe respective au niveau du support.

The piston skirt (24) assembly may include two separate portions that each have at least one skirt support (80) securing the respective skirt portion to the strut.

mechanical engineering - wipo.int
La jupe de piston recouvre une partie supérieure d'une tige de piston (4) lorsque le piston est monté sur la tige de piston.

The piston skirt covers an upper portion of a piston rod (4) when the piston is mounted on the piston rod.

mechanical engineering - wipo.int
Un axe d'assemblage s'étend à l'intérieur des alésages d'axe, des alésages de raccord et de l'alésage de la jupe le long du deuxième axe pour relier la tête de piston, la bielle et la jupe de piston.

A wrist pin extends within the pin bores and the connecting bores and the skirt bore along the second axis to interconnect the piston head and the connecting rod and the piston skirt.

mechanical engineering - wipo.int
Un exemple d'ensemble piston peut comprendre une tête de piston et une jupe de piston qui est reçue dans une ouverture centrale de la tête.

An exemplary piston assembly may include a piston crown and a piston skirt that is received in a central opening of the crown.

mechanical engineering - wipo.int
Le piston (1) peut comprendre, en outre, au moins une gorge de segment de piston (10, 12, 14) disposée dans la jupe de piston (6).

The piston (1) may further comprise at least one piston ring groove (10, 12, 14) arranged in the piston skirt (6).

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Ce piston est fermé du côté de l'ouverture vers la jupe de piston par une paroi de forme appropriée, séparée au moins une fois radialement.

Said cooling channel, at its end that is open towards the piston shaft, is closed by a correspondingly shaped wall part (5) that is radially split at least once.

mechanical engineering - wipo.int
Un orifice de sortie (122) de chaque jupe de piston (110), une valve à température compensée correspondante (124) ainsi qu'une valve de détente (126) de chaque jupe de piston commandent l'embrayage.

An outlet port (122) of each piston chamber (110) and an associated temperature compensated valve (124) and a pressure relief valve (126) of each piston chamber control the clutch actuation.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages