French - English technical dictionary

jumelle
rib
leather and textile industries - acta.es
jumelle
shackle
mechanical engineering - techdico
Cette suspension comporte un palier fileté (1) constitué d'une cheville d'assemblage à jumelle de ressort (2) et d'une bague de ressort (4).

The invention relates to a sealed spring suspension for a vehicle comprising a threaded bearing (1), made of a spring shackle bolt (2) and a spring bushing (4).

organisation of transport - wipo.int
jumelle
slide bars
industrial structures and policy - iate.europa.eu
jumelle
rod
mechanical engineering - iate.europa.eu
Système d"introduction par reflet d"informations supplémentaires dans le parcours des rayons d"une jumelle.

System for introducing by reflection additional informations in the ray path of binoculars.

mechanical engineering - wipo.int
Au cours du procédé de fabrication d'un organe (10) d'essuyage en matériau (M) à base d'élastomère(s), on dispose d'une jumelle (38) d'organes (10) d'essuyage joints entre eux.

According to the invention, the production of a wiping member (10) made from an elastomer-based material (M) comprises the use of a pair (38) of wiping members (10) joined to one another.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Application à l'observation nocturne par jumelle tenue à la main ou par jumelle de type mains libres.

Said binoculars are useful as hand-held binoculars or hands-free goggles for night vision.

natural and applied sciences - wipo.int
On règle l'écartement entre la jumelle de pliage et son axe de pivotement en faisant pivoter la jumelle de pliage (4) alors que l'excentrique (12) est bloqué.

The distance between the bending cheek and its swivelling axis can be adjusted by swivelling the bending cheek (4) whereas the eccentric member (12) is fixed.

mechanical engineering - wipo.int
La colonne-guide porteuse fait partie de la jumelle.

A sliding link (1) is fitted on a bearing and guide column (29) forming part of the sledge.

building and public works - wipo.int
La jumelle (11) et le mouton (12) sont disposés dans une unité de guidage (10).

The leader (11) with the rammers (12) is mounted in a guiding unit (10).

building and public works - wipo.int
La jumelle (11) avec le mouton (12) est soutenue par le bras de levage (8).

The leader (11) with the rammers (12) is then shouldered by the hoisting arm (8) and the device can thus be driven to the next ramming position.

building and public works - wipo.int
L'écartement entre la jumelle de pliage (4) et l'axe de pivotement est réglable.

The distance between bending cheek (4) and swivelling axis is adjustable.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut être une jumelle de vision nocturne pour fantassin permettant la fusion de senseurs.

The system may be a pair of night-vision goggles or binoculars for foot soldiers enabling fusion of the sensors.

natural and applied sciences - wipo.int
Toute autre application pour jumelle de vision à fusion de senseurs est possible.

Any other application of a pair of night-vision goggles or binoculars with fused sensors is possible.

natural and applied sciences - wipo.int
La poutre « jumelle » peut être réalisée par sections pour la facilité de manipulation et d'installation.

The "buddy" beam can be made in sections for ease of handling and installation.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention se rapporte à une jumelle compacte de vision nocturne présentant un centre de gravité proche de l'utilisateur.

Compact night vision binoculars with a centre of gravity close to the user.

natural and applied sciences - wipo.int
Ainsi le rail à galets (15) est entraîné avec la jumelle à galets (8) lorsque celle-ci est déplacée transversalement.

In this way the roller track (15) is entrained during a transverse movement of the roller cheek (8).

wood industry - wipo.int
Ces contraintes sont dues à la réorientation de la structure jumelle des matériaux de l'actionneur par application d'un champ magnétique.

These strains are caused by the reorientation of the twin structure of the actuator materials by the applied magnetic field.

mechanical engineering - wipo.int
Un excentrique (12) sert à régler l'écartement entre la jumelle de pliage (4) et son axe de pivotement (5).

An eccentric member (12) adjusts the distance between the bending cheek (4) and its swivelling axis (5) and a retaining member retains the eccentric member (12) in a predetermined angular position.

mechanical engineering - wipo.int
Une machine à plier et à former des feuilles de tôle (1) comprend un cadre en C (4), une jumelle inférieure fixe et une jumelle supérieure (6) verticalement mobile, ainsi qu'une barre de pliage (9) pivotant autour de l'axe horizontal de pliage.

The folding press for bending and shaping sheet metal (1) has a C-frame (4), a fixed lower plate and an upper plate (6) adjustable for height and a bending beam (9) pivotable about the horizontal folding axis.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention décrit un raccord coulissant permettant de maîtriser les forces intenses des moments, notamment des moments latéraux, qui interviennent dans une position quelconque de la jumelle dans l'espace.

The object of the invention is to provide a sliding link capable of controlling the tremendous moment forces, especially the transverse moments, at any position of the sledge.

building and public works - wipo.int
La sonnette (21) est raccordée à la jumelle par l'intermédiaire de bras de retenue (28) montés sur le cylindre extérieur creux (16).

The rammer (21) is coupled to the sledge via holding arms (28) fitted on the outer hollow cylinder (16).

building and public works - wipo.int
Lorsque la jumelle est amenée en position horizontale, le poids de la sonnette produit des moments importants au niveau des raccords coulissants.

When the sledge is taken into the horizontal position, the weight of the rammer imposes considerable moments on the sliding link.

building and public works - wipo.int
En position de travail, la jumelle (11) est verticale et la partie supérieure (4) est tournée de 90° par rapport à la direction des rails.

In the working position, the leader (11) stands vertically and the top (4) is turned over 90° with respect to the direction of the rails.

building and public works - wipo.int
Chaque chambre de traitement jumelle est ainsi configurée pour permettre d'effectuer simultanément de multiples traitements isolés sur au moins deux substrats dans les zones de traitement.

Each twin process chamber is thereby configured to allow multiple, isolated processes to be performed concurrently on at least two substrates in the processing regions.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Une unité d'écriture (509) écrit des données d'écriture après l'embrouillage au niveau de la cellule jumelle (505) dans la première unité de stockage (502).

A write unit (509) writes write-data subsequent to scrambling to the twin-cell (505) within the first storage unit (502).

information technology and data processing - wipo.int
La jumelle (38) est pré-refendue par au moins une entaille (64, 66) visant à permettre une séparation ultérieure des organes (10) l'un de l'autre.

At least one notch (64, 66) is previously provided in the aforementioned pair (38), so that the members (10) can be subsequently separated from one another.

chemistry - wipo.int
La cavité symétrique-asymétrique (13) comporte un dipôle (15, 17) s'étendant entre un port coaxial asymétrique (19) et une paroi d'extrémité opposée (29), la jonction (16) dudit pôle étant connectée à une ligne jumelle symétrique (7).

The balun cavity (13) has a dipole (15, 17) extending between an unbalanced coax port (19) and an opposite end wall (29), the dipole junction (16) being connected to a balanced twin line (7).

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages