French - English technical dictionary

jumelé
paired
mechanical engineering - techdico
L'invention se rapporte à un dispositif permettant d'identifier le trafic des télécommunications dans un câble jumelé.

The invention relates to a device identifying traffic on a paired cable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit logique jumelé/individuel active et désactive de manière alternée la fonction jumelée et la fonction individuelle.

A paired/individual logic circuit alternatively activates and deactivates the paired function and the individual function.

organisation of transport - wipo.int
Le second dispositif de communication sans fil est jumelé avec le premier dispositif de communication sans fil.

The second wireless communication device is paired with the first wireless communication device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
jumelé
twin
mechanical engineering - techdico
Correspondant à la vitesse supplémentaire: simple … jumelé

Corresponding to additional speed: single … twinned (dual) …

general - eur-lex.europa.eu
Correspondant à la vitesse nominale: simple … jumelé

Corresponding to nominal speed: single … twinned (dual) …

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un sac jumelé à double remplissage, un emballage contenant ledit sac jumelé et un procédé permettant de former les sacs emballés.

A dual-filled twin bag, a packaging including the twin bag, and a method for forming the packaged twin bags are provided.

health - wipo.int
Le maître cylindre utilisé est un cylindre jumelé.

A twin master cylinder is used.

organisation of transport - wipo.int
Pour les pneumatiques en montage double (jumelé), ce facteur doit être au moins égal à 0,24.

For tyres in dual (twin) formation this factor shall be at least equal to 0,24.

general - eur-lex.europa.eu
jumelé
arranged in pairs
mechanical engineering - techdico
jumelé
simulcasting
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un tel accouplement résiste à un mouvement de rotation du premier oculaire jumelé par rapport au second oculaire jumelé.

Such engagement resists rotational movement of the first binocular eye piece relative to the second binocular eye piece.

natural and applied sciences - wipo.int
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

pictogram coupled with an alphanumeric display

communications - iate.europa.eu
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

pictogram coupled with an alphanumeric display

general - iate.europa.eu
Le dispositif d'affichage binoculaire monté sur tête comprend également un ensemble cadre maintenant le premier oculaire jumelé et le second oculaire jumelé à une distance interpupillaire réglable.

The binocular head mounted also includes a frame assembly holding the first binocular eye piece and the second binocular eye piece at an adjustable interpupillary distance.

natural and applied sciences - wipo.int
Un résultat de recherche amélioré et jumelé est obtenu.

An improved, bifurcated search result is provided.

information technology and data processing - wipo.int
La région de contact comporte un conducteur jumelé.

The contact region includes a conductor that is bifurcated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une composition comprend un tensioactif classique, un tensioactif jumelé et un agent antisalissure polymère.

A composition comprising a conventional surfactant, a gemini surfactant and a polymeric soil release agent.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette invention concerne également des compositions aqueuses contenant le tensioactif jumelé susmentionné.

Aqueous compositions containing the gemini surfactant are also disclosed.

chemistry - wipo.int
L’élément de commutation optique jumelé assure l’interdépendance des premier et deuxième routages.

The ganged optical switching element ensures that the first and second routings are interdependent.

natural and applied sciences - wipo.int
Un module peut être jumelé dans différentes variantes pour assurer collectivement une capacité désirée pour le bus.

A module can be ganged in various relationships to collectively provide the total capacity required by the bus.

organisation of transport - wipo.int
Système de chargement rapide pour fusils de chasse à canon jumelé possédant une partie châssis pourvue de rayures permettant de maintenir parallèles deux cartouches.

Fast loading system for double-barrelled shotguns having a plate part with cut grooves keeping two shells parallel.

mechanical engineering - wipo.int
Le diaphragme (20) est jumelé au levier pivotant (32) et se déplace sous l'effet des variations de pression dans le boîtier.

The diaphragm (20) is interconnected to the pivoting lever (32), and moves in response to pressure changes in the housing.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil de coupe (1) peut être assemblé à un ou à plusieurs boîtiers (2) pour former un appareil coupeur jumelé ou groupé.

The cutting apparatus (1) may be joined with one or more housings (2) to provide a ganged together or joined cutting apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Selon ce procédé, l'hydrochlorure d'imidazol obtenu sous forme de produit jumelé est séparé du mélange réactionnel obtenu, par séparation de phase, en tant que matière fondue.

A method for producing carbonyldiimidazole from imidazole and phosgene in an inert solvent, wherein the coupled imidazole-hydrochloride product is separated from the obtained reaction mixture in the form of a melt by means of phase separation.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages