French - English technical dictionary

jointif
seamless
communications - acta.es

French - English translation in context

L'élément jointif (3, 3') est au moins partiellement ondulé et les génératrices des ondulations de l'élément jointif (3, 3') s'étendent de manière sensiblement parallèle à la hauteur de l'élément jointif (3, 3').

The generatrices of the undulations of the strut (3, 3') run essentially parallel to the height of the latter (3, 3') and the undulating section of the strut (3, 3') comprises at least one slit that is traversed by a gusset plate (6, 6').

land transport - wipo.int
Le pont entre celles-ci est formé par un élément jointif central (4) et par un autre élément jointif (7), à distance du précédent, vers l'arrière.

The bridge between these floats is formed by a central connection web (4) and a further connection web (7) lying at a distance therefrom towards the rear.

organisation of transport - wipo.int
Afin de simplifier le montage sur l'élément jointif transversal (11), les supports (1) sont fixés par des éléments d'arrêt sur l'élément jointif transversal (11).

In order to simplify assembly on the transversal pins, the carriers (1) are fixed to the transversal pin (11) by locking means.

mechanical engineering - wipo.int
Un gouvernail (35) est monté sur l'élément jointif arrière (7).

A seat (33) can be mounted on each float for at least two sailors, and a rudder (35) can be disposed in the rear connection web (7).

organisation of transport - wipo.int
La partie de la coulisse (9) exerçant une pression sur l'élément jointif transversal et l'articulation (1) se déplace le long de la face supérieure ou inférieure de l'élément jointif transversal.

The part of the slide (9) which exerts pressure on the cross link and the link plate (1) can be displaced along the top or bottom face of the cross link.

mechanical engineering - wipo.int
Le porte-garniture (2) formé par une bande support (4) et un élément jointif (5) présente un rétrécissement (6) conçu de façon spécifique, dans la partie centrale, dans le sens périphérique, de l'élément jointif.

In addition, the lining support (2) comprised of a supporting band (4) and connecting element (5) is provided with a specifically designed constriction (6) in a peripheral direction in the midsection of the connecting element (5).

mechanical engineering - wipo.int
L'élément jointif tubulaire (14) présente deux fentes allongées (50) qui ne s'étendent pas sur l'ensemble de la longueur de l'élément jointif (14) mais sur au moins 75 % de sa longueur.

The tubular connector piece (14) has two longitudinally extended slots (50) which do not extend along the entire length of the connector piece(14) but which do extend over at least 75 % of the length thereof.

mechanical engineering - wipo.int
L'élément jointif en silicium intercalé doit être suffisamment mince pour pouvoir être entièrement oxydé thermiquement.

The interlying silicon section must be narrow enough to be able to be fully thermally oxidised.

technology and technical regulations - wipo.int
Les cloches additionnelles (10) sont interconnectées par l'intermédiaire d'un élément jointif (13).

The additional bells (10) are interconnected by a connecting web (13).

building and public works - wipo.int
Cette invention concerne un dispositif jointif préfabriqué pour plaques de sol, de paroi et autres surfaces.

This invention refers to pre-manufactured jointing equipment for plates for floors, walls and other surfaces.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un élément jointif permettant de réaliser une liaison de force entre des éléments porteurs d'une structure porteuse.

The proposal is for a connecting component for positively connecting bearing components of a supporting system, with partial components fitted at the bordering planes of a hollow body.

building and public works - wipo.int
Au moins une broche de maintien (5) est fixée de façon mobile sur un profilé jointif de maintien.

At least one retaining pin (5) is displaceably secured on a retaining web profiled section.

organisation of transport - wipo.int
L'élément jointif (19) est constitué d'un profilé essentiellement en U, qui englobe les extrémités inférieures des barres de grillage (17).

The grid cover (19) consists of an essentially U-shaped profile binding the lower ends of the grid bars (17).

production - wipo.int
L'élément de fermeture de soupape (13) est fixé à l'extrémité non fendue de l'élément jointif tubulaire (14).

The valve closing body (13) is secured to the non-slotted end of the connector piece (14).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention est caractérisée en ce qu'une bande de tôle de renforcement est rivetée le long de l'élément jointif.

The invention is characterized in that a reinforcing strip (8) of sheet metal is riveted along the joining edge.

organisation of transport - wipo.int
A cet effet, les nanotubes sont reliés de chaque côté à un élément jointif respectif, par liaison de matière.

Said aim is achieved by the fact that the nanotubes are joined to one respective web on both sides, said joint being an integral joint.

technology and technical regulations - wipo.int
Dans une configuration minimale, il est nécessaire de former par attaque deux tranchées (trous) par élément jointif, présentant la profondeur de structure souhaitée.

In a minimal configuration, two trenches (holes) must be etched per section with the desired structural depth.

technology and technical regulations - wipo.int
La lisse de levage présente au moins un aimant au niveau d'une extrémité pour commander la demi-lisse, ainsi qu'un élément jointif pour entraîner la demi-lisse.

The lifting heald has at least one magnet in the area of one end for guiding the half heald, as well as a connector element for engaging the half heald.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages